Traduzione del testo della canzone Zabij mnie - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

Zabij mnie (originale)

W powietrzu zawisł mętny mrok
Zamyślam się po samo dno
A żadna myśl nie cieszy mnie
Znów czarno-biało robi się
Tęsknota to jest takie zło
Co atakuje z czterech stron
Zabiera wszystko to, co mam
Nie daje szans!
Ref.:
Zabij mnie — nim ona to zrobi
Zabij mnie — to nic nie boli
Jeśli chcesz mieć święty spokój
Zabij mnie — zamknę oczy
Rozkładam karty, łudzę się
Pasjans wychodzi wciąż na nie
Dookoła wszystko mówi mi
Że to ostatnie moje dni
Ponieważ miłość ślepa jest
Ma czasem prawo mylić się
Pytanie tylko jedno mam
Dlaczego ja?!
Ref. (2x)
Zabij mnie — nim ona to zrobi
Zabij mnie — to nic nie boli
Jeśli chcesz mieć święty spokój
Zabij mnie — zamknę oczy
W powietrzu zawisł mętny mrok

Zabij mnie (traduzione)

Una nebbiosa oscurità aleggiava nell'aria
Penso fino in fondo
E nessun pensiero mi rende felice
Sta diventando di nuovo in bianco e nero
Il desiderio è una cosa così brutta
Che attacca da quattro lati
Ci vuole tutto quello che ho
Non dà una possibilità!
Rif.:
Uccidimi - prima che lo faccia lei
Uccidimi - non fa male a niente
Se vuoi la pace della mente
Uccidimi - chiuderò gli occhi
Stendo le carte, mi illudo
Il solitario esce ancora
Tutto intorno mi dice
Che questi sono i miei ultimi giorni
Perché l'amore è cieco
Ha il diritto di sbagliare a volte
Ho solo una domanda
Perché io?!
Rif. (2x)
Uccidimi - prima che lo faccia lei
Uccidimi - non fa male a niente
Se vuoi la pace della mente
Uccidimi - chiuderò gli occhi
Una nebbiosa oscurità aleggiava nell'aria