Traduzione del testo della canzone Надо быть добрым - Василий Уриевский

Надо быть добрым (originale)

Нельзя входить в новый год со старыми проблемами и обидами.
Сделай окружающим тебя людям лучший подарок - прости их.
К праздничному столу твоя девушка сделала салат оливье
И ты думаешь: "Да ты серьезно? Докторская колбаса вместо мяса это вообще законно?"
Смотришь на нее и понимаешь, ну, зато она у тебя самая красивая,
А сам в это время под столом пишешь смску маме,
Чтобы она к вашему приезду сделала нормальный салат.
А помните как в детстве нас всех учили мамы?
Надо быть добрым!
Дай мальчику игрушку,
Ты ему дашь - он тебе, все будете играть.
Кто-то вырос и забыл!
А кто-то помнит и так всегда и делает.
Ты ему - он тебе.
Вы скажете коррупция?
Я скажу - Доброта!
Мама плохому не научит!
И нельзя плохо думать о человеке,
Который раньше был твоим одноклассником и троечником,
И все время списывал, в том числе и у тебя,
А потом стал министром.
И сейчас работает в Роскосмосе.
Я смотрю новости, а там наша ракета взлететь не может
И понимаю, что это я сам виноват.
Если бы я знал физику получше,
То и ему было бы полегче.
Не стоит гневаться на водителей других автомобилей.
Вот стоишь ты на перекрестке,
И тут он откуда-то вылетает на своей приоре.
Первая мысль: "Ну куда ты лезешь, ты видишь?
Я поворачиваю, понаприезжали тут!"
И вдруг подумаешь: "Да чего я? Надо быть добрее"
Возьмешь и уступишь ему дорогу.
Езжай, добрый человек, убери пистолет
Видишь, все-все, пропускаю.
Нельзя человека ненавидеть только за то,
Что он обещал в наступившем году повысить зарплаты.
Обещал, но ведь это его работа.
Нельзя ненавидеть человека
Только за то, что он делает свою работу.
Да и деньги ему сейчас нужнее.
Ему кто-то на машине гвоздем нацарапал: "Жмот".
Нацарапал и простил,
Потому что надо прощать.
Нельзя хотеть убить человека
Только за то, что он твой сосед.
Ночью что-то празднует с караоке,
А утром сверлит стену.
Убивать людей нельзя,
Даже, если очень хочется.
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
Сжал зубы и вперед!
Потому что надо.
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
Ну, а кто если не ты?
Друг.
Мне и самому есть за что извиниться.
Прошу прощения у женщины,
Которой я не уступил место в метро.
Я был не прав,
Хотя там же были свободные места,
Но нет ведь, проще меня согнать,
Чем немного пройтись по вагону.
И кто из нас двоих эгоист?
В общем, я прошу прощения
У этой женщины,
Еще и за эту песню,
На всякий случай.
В этом году я понял,
Что, если хочешь делать добро,
То нужно начинать с себя.
Надо делать комплименты
Обычным людям на улице.
"Девушка, вы очень красивая.
И парень у вас красивый, сильный.
У него, наверняка, очень поставленный удар.
До свидания, девушка."
Поднимать с земли мусор,
Если кто-то не попал в урну,
Даже, если это ты не попал в урну,
Особенно, если это ты не попал в урну.
Говорить спасибо гардеробщику.
Серьезно, я очень бережно вешаю вашу одежду
Даже без петелек, но
Никто ни разу меня не поблагодарил.
Улыбайся, старайся, делай что-то,
Не ленись, работай над собой.
Будь лучше, честнее.
Неси свет.
Это не поможет.
В глобальном смысле
Это не сделает мир лучше,
Но кому-то на секунду
Станет хорошо.
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
И даже, если очевидно,
Что человек не хороший человек
Все равно
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
Погодите бить человека,
Дайте ему шанс,
Поймите
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
В новом году
Все обязательно будет хорошо
Просто
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть...

(traduzione)

Non puoi entrare nel nuovo anno con vecchi problemi e rimostranze.
Fai alle persone intorno a te il miglior regalo: perdonali.
Per la tavola festiva, la tua ragazza ha preparato l'insalata Olivier
E pensi: "Dici sul serio? La salsiccia del dottore al posto della carne è legale?"
La guardi e capisci, beh, ma tu hai la più bella,
E in questo momento scrivi un sms a tua madre sotto il tavolo,
In modo che prepari un'insalata normale per il tuo arrivo.
Ricordi come le nostre madri ci hanno insegnato a tutti durante l'infanzia?
Devi essere gentile!
Dai un giocattolo al bambino
Glielo dai - te lo dà, tutti giocheranno.
Qualcuno è cresciuto e ha dimenticato!
E qualcuno ricorda e lo fa sempre.
Tu a lui - lui a te.
Dici corruzione?
Dirò: gentilezza!
La mamma non insegna cose brutte!
E non puoi pensare male di una persona,
Chi era il tuo compagno di classe e studente C,
E ho copiato tutto il tempo, anche da te,
E poi è diventato ministro.
E ora lavora a Roskosmos.
Guardo il telegiornale e lì il nostro razzo non può decollare
E capisco che è colpa mia.
Se conoscessi meglio la fisica,
Sarebbe stato più facile per lui.
Non essere arrabbiato con i conducenti di altre auto.
Qui ti trovi all'incrocio
E poi decolla da qualche parte sul suo precedente.
Primo pensiero: "Bene, dove stai salendo, vedi?
Mi sto girando, vieni qui!"
E all'improvviso pensi: "Cosa sono io? Devi essere più gentile"
Prendilo e fagli strada.
Cavalca, brav'uomo, metti via la pistola
Vedi, tutto, tutto, mi manca.
Non puoi odiare una persona solo perché
Che ha promesso di aumentare gli stipendi nel prossimo anno.
Ha promesso, ma è il suo lavoro.
Non puoi odiare una persona
Solo perché fa il suo lavoro.
Sì, ha bisogno di soldi ora.
Qualcuno in macchina gli ha scarabocchiato addosso con un chiodo: "Malizia".
Scarabocchiato e perdonato
Perché devi perdonare.
Non puoi voler uccidere una persona
Solo perché è il tuo vicino.
Di notte, qualcosa sta festeggiando con il karaoke,
E al mattino perfora il muro.
Non puoi uccidere le persone
Anche se lo vuoi davvero.
Devi essere gentile
Tranquillo, gentile
Deve essere
Stringi i denti e vai!
Perché è necessario.
Devi essere gentile
Tranquillo, gentile
Deve essere
Ebbene, chi se non tu?
Amico.
Io stesso ho qualcosa di cui scusarmi.
Mi dispiace donna
A cui non ho rinunciato al mio posto in metropolitana.
Mi sbagliavo,
Anche se c'erano posti vuoti,
Ma no, è più facile cacciarmi via,
Di una piccola passeggiata intorno alla macchina.
E chi di noi due è egoista?
Tutto sommato, mi dispiace
Questa donna ha
Anche per questa canzone
Nel caso in cui.
Quest'anno ho capito
E se volessi fare del bene
Questo deve iniziare con te stesso.
Devo fare i complimenti
Gente comune per strada.
"Ragazza, sei molto bella.
E il tuo ragazzo è bello e forte.
Ha sicuramente un pugno molto ben piazzato.
Addio ragazza."
Raccogli la spazzatura da terra
Se qualcuno non è entrato nell'urna,
Anche se sei tu che non sei entrato nell'urna,
Soprattutto se sei tu che non sei andato alle urne.
Di' grazie all'addetto al guardaroba.
Seriamente, appendo i tuoi vestiti con molta attenzione.
Anche senza loop, ma
Nessuno mi ha mai ringraziato.
Sorridi, prova, fai qualcosa
Non essere pigro, lavora su te stesso.
Sii migliore, sii più onesto.
Porta la luce.
Non aiuterà.
In senso globale
Non renderà il mondo un posto migliore
Ma per qualcuno per un secondo
Andrà bene.
Devi essere gentile
Tranquillo, gentile
Deve essere
E anche se è ovvio
Quell'uomo non è un brav'uomo
Non importa
Devi essere gentile
Tranquillo, gentile
Deve essere
Aspetta di battere l'uomo
Dategli una possibilità
Comprendere
Devi essere gentile
Tranquillo, gentile
Deve essere
Nel nuovo anno
Andrà sicuramente tutto bene
Solo
Devi essere gentile
Tranquillo, gentile
Deve essere...