Traduzione del testo della canzone Du berceau à la tombe - Veerus

Du berceau à la tombe (originale)

On est seuls du berceau à la tombe, boy
Ça s’accroche à l’euro et à la cons', boy
Oublie la confiance on a de l’avance, MSNR c’est de la science et pas de la
chance
Berceau à la tombe, hey, liasse cash sur un compte, hey
Guada comme Madras, né ici comme Famas
Dans ma tête j’ai un 45, au pied j’ai un 43
Je discute de feat à partir de 3 SMIC bruts
Parait que je rappe trop compliqué, logique comme feuille-pochon-briquet
Rapper saletés, c’est mon plan, comme Gilles, Dieu a béni mon clan
Plus confiance en l’amitié, même l’amour est tarifé
Ton rap manquait de royauté puis le prince Vee est arrivé
Mets toute l'équipe sur la liste mais aucun number sur la sim
Patriote comme Kadhafi donc dans le business y a pas d’amis
Toute la mif est sur ma gauche, Rafa Nadal du bras gauche
Je suis précis comme un coach ou James Harden de la main gauche
Faire confiance les yeux fermés boy, jamais jamais
Il faut du liquide liquide, ça fait des années années
Faut faire ça legit legit, comme Sadio Mané Mané
J’suis comme un V6 et si je me lève c’est pour monnaie monnaie
On est seuls du berceau à la tombe, boy
Ça s’accroche à l’euro et à la cons', boy
Oublie la confiance on a de l’avance, MSNR c’est de la science, c’est pas de la
chance
On est seuls du berceau à la tombe, boy
Ça s’accroche à l’euro et à la cons', boy
Oublie la confiance on a de l’avance, MSNR c’est de la science c’est pas de la
chance
Il me faut une villa sur la côte, salaire de M’vila dans la poche
7/7 comme David Villa sur la gauche
Très peu d’amis fiables, noir comme Amistad, j’ai l'œil et la vista
Je pense au khalis, je veux un portefeuille grand comme Talisca
Bien sûr j’assassine, précieux comme des places assises
Hier on mangeait des snacks à 6 maintenant chacun veut 5 à 6
Ils parlent de technique avec moi mais j’suis Pierre Ménès dans un méchoui
Touché de Léo Messi, petit précis couleur Brésil
Tu regardes le résultat, moi je regarde la manière comme les vrais ultras
Plus trop d’espoir car les frères sont très judas
Cramé comme un présu' fils, ils sont petits mais nombreux comme 13 ou 10
Stress quand tu mesures l’ampleur du préjudice
Faire confiance les yeux fermés boy, jamais jamais
Il faut du liquide liquide, ça fait des années années
Faut faire ça legit legit, comme Sadio Mané Mané
J’suis comme un V6 et si je me lève c’est pour monnaie monnaie
On est seuls du berceau à la tombe, boy
Ça s’accroche à l’euro et à la cons', boy
Oublie la confiance on a de l’avance, MSNR c’est de la science et pas de la
chance
On est seuls du berceau à la tombe, boy
Ça s’accroche à l’euro et à la cons', boy
Oublie la confiance on a de l’avance, MSNR c’est de la science et pas de la
chance
PS, PS

(traduzione)

Siamo soli dalla culla alla tomba, ragazzo
Si aggrappa all'euro e allo stronzo, ragazzo
Dimentica la fiducia, siamo avanti, MSNR è scienza e non
fortuna
Dalla culla alla tomba, ehi, carica i contanti in un conto, ehi
Guada come Madras, nata qui come Famas
In testa ho un 45, ai piedi ho un 43
Discuto feat da 3 salario minimo lordo
Sembra che rappo troppo complicato, logica come un accendino da tasca
Rappare sporco, questo è il mio piano, come Gilles, Dio ha benedetto il mio clan
Più fiducia nell'amicizia, anche l'amore ha un prezzo
Il tuo rap mancava di regalità, poi è arrivato il principe Vee
Metti l'intera squadra nell'elenco ma nessun numero sulla sim
Patriota come Gheddafi quindi negli affari non ci sono amici
Tutta la famiglia è alla mia sinistra, Rafa Nadal al braccio sinistro
Sono preciso come un allenatore o come James Harden con la mano sinistra
Fidati ad occhi chiusi ragazzo, mai mai
Ci vuole liquido liquido, sono passati anni anni
Devi farlo in modo legittimo, come Sadio Mané Mané
Sono come un V6 e se mi alzo è per cambiare cambio
Siamo soli dalla culla alla tomba, ragazzo
Si aggrappa all'euro e allo stronzo, ragazzo
Dimentica la fiducia, siamo avanti, MSNR è scienza, non lo è
fortuna
Siamo soli dalla culla alla tomba, ragazzo
Si aggrappa all'euro e allo stronzo, ragazzo
Dimentica la fiducia, siamo avanti, MSNR è scienza, non è scienza
fortuna
Mi serve una villa sulla costa, lo stipendio di M'vila in tasca
7/7 come David Villa sulla sinistra
Pochissimi amici affidabili, neri come Amistad, hanno l'occhio e la vista
Sto pensando ai khali, voglio un portafoglio grande come Talisca
Certo che uccido, prezioso come sedili
Ieri facevamo merenda alle 6 ora tutti vogliono dalle 5 alle 6
Con me parlano di tecnica ma io sono Pierre Ménès in un méchoui
Tocco di Leo Messi, piccolo colore preciso Brasile
Tu guardi il risultato, io guardo la strada come i veri ultras
Non più troppa speranza perché i fratelli sono molto giuda
Bruciati come un presunto figlio, sono piccoli ma molti come 13 o 10
Stress quando misuri l'entità del danno
Fidati ad occhi chiusi ragazzo, mai mai
Ci vuole liquido liquido, sono passati anni anni
Devi farlo in modo legittimo, come Sadio Mané Mané
Sono come un V6 e se mi alzo è per cambiare cambio
Siamo soli dalla culla alla tomba, ragazzo
Si aggrappa all'euro e allo stronzo, ragazzo
Dimentica la fiducia, siamo avanti, MSNR è scienza e non
fortuna
Siamo soli dalla culla alla tomba, ragazzo
Si aggrappa all'euro e allo stronzo, ragazzo
Dimentica la fiducia, siamo avanti, MSNR è scienza e non
fortuna
PS, PS