| Limbo
| Limbo
|
| 640, get the money
| 640, prendi i soldi
|
| PS, yeah
| PS, sì
|
| J’me réveille pour les deniers, les derniers s’ront les premiers
| Mi sveglio per i soldi, l'ultimo sarà il primo
|
| Grain d’café sur le poignet, sur les frontières comme les douaniers
| Chicco di caffè al polso, ai confini come i doganieri
|
| Les serpents, on n’aime pas ça, à part sur l’Versace
| Snakes, non ci piace, tranne che sul Versace
|
| Réseau intraçable, jusqu'à la civière, on se croit tous incassables
| Rete irrintracciabile, fino alla barella, pensiamo tutti di essere infrangibili
|
| Le petit grandit et trafiqua, passe du commis à l’indica
| Il piccolo cresce e commercia, va da impiegato a indica
|
| Puis à l’héro', puis à la coke et il défend son taf comme un syndicat
| Poi all'eroe', poi alla cocaina e difende il suo lavoro come un sindacato
|
| 640 c’est ma zone, babe, ici-bas, ne fait confiance à sonne-per
| 640 questa è la mia zona, piccola, quaggiù, non fidarti del ring-per
|
| J’me rappelle l’humanité des gens, chaque fois qu’je vois un homme s’endormir
| Ricordo l'umanità delle persone, ogni volta che vedo un uomo addormentarsi
|
| sur le sol
| Per terra
|
| Des traces de souffre plein le thorax, nos mères sont des soleils,
| Tracce di zolfo riempiono il torace, le nostre madri sono soli,
|
| c’est toujours l’orage
| è sempre la tempesta
|
| Dans mes yeux, ils voient un zonard, ils veulent nous contrôler comme le plan
| Nei miei occhi vedono un perdente, vogliono controllarci come il piano
|
| Monark
| monaco
|
| Traces de chaînes sur l’torse, hey, né pour être un boss, hey
| Tracce di catene sul petto, ehi, nato per essere un capo, ehi
|
| Les blessures d’un gosse, hey, t'écoutes l’avenir, tu forces, hey
| Le ferite di un bambino, ehi, ascolti il futuro, ti forzi, ehi
|
| En plein l’thorax, boy, c’est l’orage, millions d’dollars, c’est le programme
| In pieno petto, ragazzo, è la tempesta, milioni di dollari, è il programma
|
| Ce monde est trop sale, sur ma vie, ils voient qu’un zonard
| Questo mondo è troppo sporco, sulla mia vita, lo vedono uno zonard
|
| Ride comme Monark, j’suis sous-marin comme un sonar
| Cavalca come Monark, sono sott'acqua come un sonar
|
| Je vois que l’dollar, sur ma vie, yeah
| Vedo il dollaro, sulla mia vita, sì
|
| On veut être riche mais, à choisir, on préfère rester vrai
| Vogliamo essere ricchi ma, per scegliere, preferiamo rimanere fedeli
|
| Depuis l’berceau, j’suis prêt, jusqu'à c’qu’ils m’entourent de craie
| Dal presepe, sono pronto, finché non mi colgono il gesso
|
| Cœur est noir comme le RR, cœur est brisé comme la terre mère
| Il cuore è nero come il RR, il cuore è spezzato come madre terra
|
| J’connais pas le mot «adversaire», phrasé précis et allemand comme Werner
| Non conosco la parola "avversario", fraseggio preciso e tedesco come Werner
|
| Sale odyssée, les p’tits se perdent au lycée
| Odissea sporca, i piccoli si perdono al liceo
|
| Dix g dans la poche, ils croient maîtriser, matent ton code au guichet, yeah
| Dieci g in tasca, pensano di avere il controllo, guarda il tuo codice allo sportello, sì
|
| Processeur dans le veau-cer, je vise comme un exocet
| Processore nel polpaccio, miro come un exocet
|
| J’suis plus tisse-mé que Baudelaire, j’suis Basquiat 'vec la peau claire
| Sono più intrecciato di Baudelaire, sono Basquiat 'con la pelle chiara
|
| Ou j’suis Voltaire avec un Gomme cogne, les p’tites mutilent leurs propres corps
| Oppure sono Voltaire con un Gomme bussa, i piccoli si mutilano il proprio corpo
|
| C’est sombre comme le Mordor, j’fais des miracles sur le bloc-notes
| È scuro come Mordor, faccio miracoli sul taccuino
|
| Toujours loyaux comme si on était corse, neuf mois durant, nos mères portaient
| Sempre fedeli come se fossimo corse, per nove mesi le nostre mamme hanno indossato
|
| des boss
| capi
|
| J’comprends pas trop les 2000, elles savent pas porter des talons mais
| Non capisco davvero gli anni 2000, non sanno come indossare i tacchi ma
|
| cherchent à porter des gosses
| cercando di portare i bambini
|
| D’abord avec le rock et le mouvement hippie infiltrés par la CIA,
| Prima con il movimento rock e hippie infiltrato dalla CIA,
|
| testant grandeur nature le nouveau programme de contrôle mental «MK Ultra»
| test su vasta scala del nuovo programma di controllo mentale "MK Ultra".
|
| et développé notamment par ces fameux scientifiques nazis de haut-rang sur des
| e sviluppato in particolare da questi famosi scienziati nazisti di alto rango su
|
| victimes afin de percer les mystères de l’esprit
| vittime per svelare i misteri dello spirito
|
| Des traces de souffre plein le thorax, nos mères sont des soleils,
| Tracce di zolfo riempiono il torace, le nostre madri sono soli,
|
| c’est toujours l’orage
| è sempre la tempesta
|
| Dans mes yeux, ils voient un zonard, ils veulent nous contrôler comme le plan
| Nei miei occhi vedono un perdente, vogliono controllarci come il piano
|
| Monark
| monaco
|
| Traces de chaînes sur l’torse, hey, né pour être un boss, hey
| Tracce di catene sul petto, ehi, nato per essere un capo, ehi
|
| Les blessures d’un gosse, hey, t'écoutes l’avenir, tu forces, hey
| Le ferite di un bambino, ehi, ascolti il futuro, ti forzi, ehi
|
| En plein l’thorax, boy, c’est l’orage, millions d’dollars, c’est le programme
| In pieno petto, ragazzo, è la tempesta, milioni di dollari, è il programma
|
| Ce monde est trop sale, sur ma vie, ils voient qu’un zonard
| Questo mondo è troppo sporco, sulla mia vita, lo vedono uno zonard
|
| Ride comme Monark, j’suis sous-marin comme un sonar
| Cavalca come Monark, sono sott'acqua come un sonar
|
| Je vois que l’dollar, sur ma vie, yeah | Vedo il dollaro, sulla mia vita, sì |