Traduzione del testo della canzone Lifestyle - Veerus

Lifestyle (originale)

Passe pas le portique, style de vie de voyou, j’gère en DM comme un hors-piste
Les petits glissent sans combiné nordique (yeah), le textile est neuf comme un
attaquant de pointe, boy
Ils rénovent pas le quartier quand j’dis qu’on vient d’faire nos coins, boy
Il m’faut d’la glace sur ma nuque, chaîne en ice tellement chaud,
ça d’vient du cash sur ma nuque
Genre du liquide, ambiance électrique, un splash sur ma nuque
Le poids d’ma ville sur les épaules mais j’le cache sur ma nuque, yeah (nuque,
yeah)
Toute la ville nous envie pour notre lifestyle (lifestyle), on ride avec
Benjamin et Pascal (Pascal)
Les frères veulent les Nike propres et les mains sales (yeah, yeah)
Cherche pas à nous comprendre, on est instables (instable)
Toute la ville nous envie pour notre lifestyle (lifestyle), on ride avec
Benjamin et Pascal (Pascal)
Les frères veulent les Nike propres et les mains sales (yeah, yeah)
Cherche pas à nous comprendre, on est instables (yeah)
On cherche la gloire dans nos trajectoires, fais du biff puis achète,
ma langue ressemble à une machette
Car j’suis frais depuis les cassettes (yeah), les stars taclent les canettes
(yeah)
Ram’nez pas un tit-pe qui garde la monnaie pour un Classe S (hein)
Froid comme Iceberg, je suis chaud quand ça parle affaires et bénéfices,
fais les scellés depuis qu’j’ai capté les vices (hein)
Lifestyle à 2−10 mais j’suis classé comme un GT-1000 (yeah), lifestyle à 2−40,
mon quotidien, un téléfilm
J’veux pas la même fin qu’la femme de Guillaume (Canet), je sais qu’t’es
précieuse comme les pierres de Dior (my men)
Deux, trois frères au panier, deux, trois montres au poignet, on est puissant,
jeune méprisant, même seul, j’suis bien accompagné, hein
Ils mettent des sommes sur ma tête, ils trouvent pas mon truc en cherchant chez
les autres sur ma tête
Il d’vrait d’jà y avoir une couronne en or sur ma tête (yeah)
J’suis attachant comme des menottes, les frères jurent sur ma tête, yeah (yeah)
Toute la ville nous envie pour notre lifestyle (lifestyle), on ride avec
Benjamin et Pascal (Pascal)
Les frères veulent les Nike propres et les mains sales (yeah, yeah)
Cherche pas à nous comprendre, on est instables (instable)
Toute la ville nous envie pour notre lifestyle (lifestyle), on ride avec
Benjamin et Pascal (Pascal)
Les frères veulent les Nike propres et les mains sales (yeah, yeah)
Cherche pas à nous comprendre, on est instables (yeah)

Lifestyle (traduzione)

Non oltrepassare il cancello, stile di vita delinquente, mi occupo in DM come un fuoripista
I più piccoli scivolano senza combinata nordica (sì), il tessuto è nuovo come nuovo
punta avanti, ragazzo
Non rinnovano il quartiere quando dico che abbiamo appena fatto i nostri angoli, ragazzo
Ho bisogno di ghiaccio sul collo, una catena di ghiaccio così calda,
viene dai soldi che ho sul collo
Una specie di vibrazione liquida, elettrica, una spruzzata sul collo
Il peso della mia città sulle mie spalle ma lo nascondo sul mio collo, sì (collo,
Sì)
Tutta la città ci invidia per il nostro stile di vita, noi cavalchiamo con esso
Benjamin e Pascal (Pascal)
I fratelli vogliono Nike pulite e mani sporche (sì, sì)
Non cercare di capirci, siamo instabili (instabili)
Tutta la città ci invidia per il nostro stile di vita, noi cavalchiamo con esso
Benjamin e Pascal (Pascal)
I fratelli vogliono Nike pulite e mani sporche (sì, sì)
Non cercare di capirci, siamo instabili (sì)
Cerchiamo gloria nelle nostre traiettorie, guadagniamo e poi compriamo,
la mia lingua sembra un machete
Perché sono fresco di cassette (sì), le stelle affrontano le lattine
(Sì)
Non portare un piccino che tiene il resto per una Classe S (eh)
Iceberg freddo, sono caldo quando si tratta di affari e profitti,
faccio i sigilli da quando ho catturato i vizi (eh)
Stile di vita a 2-10 ma sono classificato come GT-1000 (sì), stile di vita a 2-40,
la mia vita quotidiana, un film per la TV
Non voglio la stessa fine della moglie di Guillaume (Canet), lo so che lo sei
preziose come pietre di Dior (uomini miei)
Due, tre fratelli nel canestro, due, tre orologi al polso, uno è potente,
giovane sprezzante, anche solo, sono ben accompagnato, eh
Mi hanno messo dei soldi in testa, non riescono a trovare la mia cosa guardando
gli altri sulla mia testa
Dovrebbe esserci già una corona d'oro sulla mia testa (sì)
Sono accattivante come le manette, i fratelli giurano sulla mia testa, sì (sì)
Tutta la città ci invidia per il nostro stile di vita, noi cavalchiamo con esso
Benjamin e Pascal (Pascal)
I fratelli vogliono Nike pulite e mani sporche (sì, sì)
Non cercare di capirci, siamo instabili (instabili)
Tutta la città ci invidia per il nostro stile di vita, noi cavalchiamo con esso
Benjamin e Pascal (Pascal)
I fratelli vogliono Nike pulite e mani sporche (sì, sì)
Non cercare di capirci, siamo instabili (sì)