Traduzione del testo della canzone Médailles - Veerus

Médailles (originale)

Plus l'âge de jurer sur ma mère, passer trop d’années à terre
J’essaie d'être opé' en affaire, jusqu'à voir mon nom dans la pierre
Qu’est-ce que j’vais laisser sur la terre?
Qu’est-ce que j’vais mettre dans
mon assiette?
Et qu’est-ce que j’ai dans la tête?
J’brille comme les cheveux de Cisco, ils rêvent que de chevaux fiscaux
Pour quelque grammes, la sentence est lourde comme le contrat de Crispo
J’suis précis dans mes achats, précis comme le AK
Présidentiel avant d’disparaître comme Giuseppe Meazza
24 secondes sur l’chrono, boy, j’suis là pour le dollar, boy
Aligator ou polo, j’couvre du terrain comme N’Golo, boy
Penthère sur les cartes, yeah, français sur les papiers
Mais nos coeurs sont ailleurs, pas besoin d’un tailleur sur mesures,
j’suis parfait
Ils marchent les jambes écartés, je cross comme sur le parquet
Et c’est la course à l’argent, à vos marques, prêt, feu, partez
Mes rimes sont assez physiques, j’suis osé, ah t’es busy
Des poèmes sur le missile, on veut juste se barrer d’ici
Ils veulent tout apprendre dans mes lignes, on cherche la vie dans des livres
On cherche la beuh dans des litres, yeah, j’sais pas c’que j’serais sans ces
lignes
Classique comme un sac Céline, pour que la vie puisse s’embellir, yeah
Un jour ou l’autre, on die, j’ai juste des envies d’ailleurs
Je cherche aucune médaille, je cherche aucune médaille
Un génie sur le cahier, j’vais pas m’exprimer high
Je cherche aucune médaille, je cherche aucune médaille
J’suis avec Nick en bas du block, les petits empruntent une loc'
Les péchés font l’poids du glock, yeah
J’suis pas tatouer sur le corps, j’suis comme K. D, j’veux juste ball'
Seul Dieu est maître de mon sort, yeah
On n’peut pas tuer c’qui est mort, j’prie pour qu’elle respire encore
Mon innocence perdue dehors, yeah
Renverse ton alcool sur le sol, chico, (chico)
Car personne n'échappe à la mort, chico, (chico)
J’suis fais de larmes, de sang et d’or chico, (chico)
Soit j’ai raison, soit je n’ai pas tort, chico, (chico)
Le temps laisse toujours plus de trace, moi, j’suis comme une grande école
parce que j’ai toujours plus de classes
Future chef d’oeuvre de la machine, rien à foutre d’avoir un platine
Le cadre est contemporain mais tout c’que j’touche devient classique
J’suis Tchaïkovski en Ascics, ruby, diamant, saphir
Émeraude est turquoise, chez moi, le luxe est automatique, damn
Ils veulent tout apprendre dans mes lignes, on cherche la vie dans des livres
On cherche la beuh dans des litres, yeah, j’sais pas c’que j’serais sans ces
lignes
Classique comme un sac Céline, pour que la vie puisse s’embellir, yeah
Un jour ou l’autre, on die, j’ai juste des envies d’ailleurs
Je cherche aucune médaille, je cherche aucune médaille
Un génie sur le cahier, j’vais pas m’exprimer high
Je cherche aucune médaille, je cherche aucune médaille

Médailles (traduzione)

Più vecchio per giurare su mia madre, passare troppi anni a terra
Cerco di fare affari, finché non vedo il mio nome nella pietra
Cosa lascerò sulla terra?
Cosa ci metto
il mio piatto?
E cosa ho in mente?
Risplendo come i capelli di Cisco, loro sognano solo cavalli delle tasse
Per pochi grammi, il premio è pesante come il contratto di Crispo
Sono preciso nei miei acquisti, preciso come l'AK
Presidenziale prima di scomparire come Giuseppe Meazza
24 secondi sull'orologio, ragazzo, sono qui per il dollaro, ragazzo
Aligatore o polo, copro terreno come N'Golo, ragazzo
Penthère sulle carte, sì, francese sui giornali
Ma i nostri cuori sono altrove, non c'è bisogno di un sarto su misura,
Sono perfetto
Camminano con le gambe divaricate, mi incrocio come sul pavimento
Ed è una corsa al denaro, sui tuoi voti, set, fuoco, vai
Le mie rime sono abbastanza fisiche, sto osando, ah sei impegnato
Poesie missilistiche, vogliamo solo andarcene da qui
Vogliono imparare tutto nelle mie battute, cerchiamo la vita nei libri
Cerchiamo erba in litri, sì, non so cosa sarei senza questi
Linee
Classico come una borsa Celine, così la vita può migliorare, sì
Un giorno o l'altro, moriamo, voglio solo un altro posto
Non cerco medaglie, non cerco medaglie
Un genio sul taccuino, non ho intenzione di esprimermi in alto
Non cerco medaglie, non cerco medaglie
Sono con Nick in fondo all'isolato, i piccoli prendono in prestito un posto
I peccati sono il peso della glock, sì
Non sono tatuato sul corpo, sono come K.D, voglio solo la palla'
Solo Dio è padrone del mio destino, sì
Non possiamo uccidere ciò che è morto, prego che respiri ancora
La mia innocenza persa fuori, yeah
Versa il tuo liquore sul pavimento, chico, (chico)
Perché nessuno sfugge alla morte, chico, (chico)
Sono fatto di lacrime, sangue e oro chico, (chico)
O ho ragione o non ho torto, chico, (chico)
Il tempo lascia sempre più tracce, io sono come una grande scuola
perché ho sempre più classi
Futuro capolavoro della macchina, non me ne frega niente di avere un giradischi
L'ambientazione è contemporanea ma tutto ciò che tocco diventa classico
Sono Ciajkovskij in Ascics, rubino, diamante, zaffiro
Lo smeraldo è turchese, a casa mia il lusso è automatico, accidenti
Vogliono imparare tutto nelle mie battute, cerchiamo la vita nei libri
Cerchiamo erba in litri, sì, non so cosa sarei senza questi
Linee
Classico come una borsa Celine, così la vita può migliorare, sì
Un giorno o l'altro, moriamo, voglio solo un altro posto
Non cerco medaglie, non cerco medaglie
Un genio sul taccuino, non ho intenzione di esprimermi in alto
Non cerco medaglie, non cerco medaglie