Traduzione del testo della canzone Personne - Vegedream, DAMSO

Personne (originale)

J’ai la technique, le flow, les armes, le seum, l’envie de niquer ta mère et
j’suis dangereux
Tu veux la guerre?
J’fais partie de ceux qu’ont marqué l’histoire et j’suis
malheureux
Pas la même vie, pas la même SACEM, pas la même équipe, tous des peureux
Pas le même don, pas le même délire, moi, c’est Dom Pérignon, toi,
c’est vin mousseux
J’ai plus aucune envie d’vous plaire, j’veux plus me justifier
Je sais qu’t’as fait tomber l'échelle pour pas qu’je puisse monter
T’es en chien, moi, j’suis aux Seychelles, mon biff est dispatché
Mes enfants vivront d’ma SACEM même quand j’s’rai dé-côté
J’te fais danser sur du zouk, d’la zumba ou du slow
T’as reconnu ma voix, j’suis en feat avec Damso (sale)
J’suis tout c’que tu n’es pas, appelle-moi «Lancelot»
T’as reconnu ma voix, j’suis en feat avec Damso (Dems)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Grosses bitchs, ne me regardez pas (nan)
Maisons d’disque, ne me parlez pas (oh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Dans les gros titres, on ne voit plus qu’toi (ouais)
Tu crois que t’es quelqu’un parce qu’on parle de toi (ouh)
Pour passer le temps, j’achète des appartements (Dems)
J’suis indépendant donc y a plus d’intervenant (noir)
J’ai fait des enfants dans sa ge-gor, au temps pour moi (ouais)
Son cœur en plein tourment, son corps vit de versements (sale)
Insulté sur réseaux sociaux (oui), je prends mes distances, j'étudie le droit
devant (ouais)
T’as l’souffle et cours après l’métro (eh) mais gagner du temps, au fond,
n’est qu’une perte de temps (tu connais)
Sérénité tatouée pour ne plus la perdre, jamais
Vers l’horizon, tout le vert s'égare, bah ouais
J’ai tout niqué dans ce game, plus grand chose à faire, gamin
J’mets des couplets dans mon compte épargne (Dems)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Grosses bitchs, ne me regardez pas (nan)
Maisons d’disque, ne me parlez pas (oh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Dans les gros titres, on ne voit plus qu’toi (ouais)
Tu crois que t’es quelqu’un parce qu’on parle de toi (ouh)
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, joue pas avec moi, mon sos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, joue pas avec moi, mon soss
Personne, personne, personne, personne (personne, personne, personne, personne)
Personne, personne, personne, personne (nobody, nobody, nobody, nobody)
Grosses bitchs, ne me regardez pas (jamais)
Maisons d’disque, ne me parlez pas (oh)
Personne, personne, personne, personne (personne, personne, personne, personne)
Personne, personne, personne, personne (nobody, nobody, nobody, nobody)
Dans les gros titres, on ne voit plus qu’toi (jamais)
Tu crois que t’es quelqu’un parce qu’on parle de toi (vie)
Nobody, nobody, nobody, nobody
Too much, too much
Ça c’est
Vie

Personne (traduzione)

Ho la tecnica, il flusso, le armi, il seum, la voglia di scopare tua madre e
Sono pericoloso
Vuoi la guerra?
Io sono uno di quelli che ha segnato la storia e lo sono
sfortunato
Non la stessa vita, non la stessa SACEM, non la stessa squadra, tutti codardi
Non lo stesso dono, non lo stesso delirio, io, è Dom Pérignon, tu,
è spumante
Non ho più alcun desiderio di compiacerti, non voglio più giustificarmi
So che hai buttato giù la scala così non potevo salire
Sei nei guai, io, sono alle Seychelles, il mio amico è stato spedito
I miei figli vivranno della mia SACEM anche quando sarò in disparte
Ti farò ballare su zouk, zumba o slow
Hai riconosciuto la mia voce, sono in feat con Damso (sporco)
Io sono tutto ciò che tu non sei, chiamami "Lancillotto"
Hai riconosciuto la mia voce, sono in feat con Damso (Dems)
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno (eh eh)
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno (eh eh)
Puttane grasse, non guardarmi (nah)
Etichette discografiche, non parlarmi (oh)
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno (eh eh)
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno (eh eh)
Nei titoli, vediamo solo te (sì)
Pensi di essere qualcuno perché parliamo di te (ooh)
Per passare il tempo, compro appartamenti (Dems)
Sono indipendente quindi non ci sono più altoparlanti (nero)
Ha fatto i bambini nel suo ge-gor, tempo per me (sì)
Il suo cuore in tormento, il suo corpo vive di pioggia (sporco)
Insultato sui social (sì), prendo le distanze, studio giurisprudenza
davanti (sì)
Sei senza fiato e corri dietro alla metro (eh) ma risparmi tempo, in pratica,
solo una perdita di tempo (sai)
Serenità tatuata per non perderla mai più
Verso l'orizzonte, tutto il verde si perde, beh sì
Ho rovinato tutto in questo gioco, non c'è molto da fare, ragazzo
Metto versi nel mio conto di risparmio (Dems)
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno (eh eh)
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno (eh eh)
Puttane grasse, non guardarmi (nah)
Etichette discografiche, non parlarmi (oh)
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno (eh eh)
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno (eh eh)
Nei titoli, vediamo solo te (sì)
Pensi di essere qualcuno perché parliamo di te (ooh)
Invia pesos, dinero, pesos
Invia pesos, dinero, pesos
Invia pesos, dinero, pesos
Manda pesos, non giocare con me, sos mio
Invia pesos, dinero, pesos
Invia pesos, dinero, pesos
Invia pesos, dinero, pesos
Manda pesos, non giocare con me, sos mio
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno (nessuno, nessuno, nessuno, nessuno)
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno (nessuno, nessuno, nessuno, nessuno)
Puttane grasse, non guardarmi (mai)
Etichette discografiche, non parlarmi (oh)
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno (nessuno, nessuno, nessuno, nessuno)
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno (nessuno, nessuno, nessuno, nessuno)
Nei titoli, vediamo solo te (mai)
Pensi di essere qualcuno perché le persone parlano di te (vita)
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Troppo, troppo
Questo è
Vita