Traduzione del testo della canzone La moula - Vegedream

La moula (originale)

Combien de fois j’me suis fait viré
J’comptais mes seille-o pendant les heures d'école
La bicrave me fait chavirer
J’passais des heures avec toi au téléphone
Tu me suppliais d’arrêter
Mais il m’faut du biff, il m’en faut des tonnes
Tu m’as dit, tu choisis mon bébé
Soit la bibi ou soit moi
Tu m’as dit, tu choisis mon bébé
Soit la bibi ou soit moi
Tu m’as dit, tu choisis mon bébé
Soit la bibi ou soit moi
Tu m’as dit, tu choisis mon bébé
Soit la bibi ou soit moi
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Moi j’ai choisi les biff, moi j’ai choisi les billets
J’préfére acheter des sacs que te voir déshabillée
Elle m’aurait pas choisi si j’avais pas un billet
Moi j’lâcherai pas mon business pour personne
Et ça t’empêche de sourire bébé
Tu le sais mieux que moi mais tu n’as pas cessé de me dire bébé
Soit la bibi ou soit moi
Tu m’as dit, tu choisis mon bébé
Soit la bibi ou soit moi
Tu m’as dit, tu choisis mon bébé
Soit la bibi ou soit moi
Tu m’as dit, tu choisis mon bébé
Soit la bibi ou soit moi
Tu m’as dit, tu choisis mon bébé
Soit la bibi ou soit moi
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Ici-bas tout se négocie et sans la moula tu n’es rien
Ma mère m’a dit tu niera tes amis le jour où tu n’auras plus rien
Donc j’ai bu la tasse et je m’suis relevé
La c’est l’heure des comptes, j’vais tous les gifler
Ils parlent tous chinois quand il faut payer
Quand j’vais t’faire du sale faudra pas payer
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
Faut qu’j’fasse de la moula, de la moula, de la moula
LMD a choisi la moula
Kabongo DJ a choisi la moula
Sabri a choisi la moula
A Focono a choisi la moula
RKS a choisi la moula
Même Yakuza a choisi la moula
Derulo a choisi la moula
Et le DJ Kore a choisi la moula
Ça c’est Vegedream de Gagnoa

(traduzione)

Quante volte sono stato licenziato
Ho contato il mio seille-o durante le ore di scuola
Il bicrave mi fa capovolgere
Ho passato ore con te al telefono
Mi hai pregato di smettere
Ma ho bisogno di soldi, ho bisogno di tonnellate
Me l'hai detto, scegli tu il mio bambino
O il bibi o io
Me l'hai detto, scegli tu il mio bambino
O il bibi o io
Me l'hai detto, scegli tu il mio bambino
O il bibi o io
Me l'hai detto, scegli tu il mio bambino
O il bibi o io
Devo fare moula, moula, moula
Devo fare moula, moula, moula
Devo fare moula, moula, moula
Devo fare moula, moula, moula
Ho scelto i biff, ho scelto i biglietti
Preferirei comprare delle borse che vederti svestito
Non mi avrebbe scelto se non avessi un biglietto
Io, non lascerò andare i miei affari per nessuno
E ti impedisce di sorridere piccola
Lo sai meglio di me, ma continuavi a dirmelo piccola
O il bibi o io
Me l'hai detto, scegli tu il mio bambino
O il bibi o io
Me l'hai detto, scegli tu il mio bambino
O il bibi o io
Me l'hai detto, scegli tu il mio bambino
O il bibi o io
Me l'hai detto, scegli tu il mio bambino
O il bibi o io
Devo fare moula, moula, moula
Devo fare moula, moula, moula
Devo fare moula, moula, moula
Devo fare moula, moula, moula
Quaggiù tutto è negoziabile e senza la moula non sei niente
Mia madre mi ha detto che rinnegherai i tuoi amici il giorno in cui non avrai niente
Allora ho bevuto la tazza e mi sono alzato
È ora di fare i conti, li schiaffeggerò tutti
Parlano tutti cinese quando devi pagare
Quando ti farò sporcare, non dovrai pagare
Devo fare moula, moula, moula
Devo fare moula, moula, moula
Devo fare moula, moula, moula
Devo fare moula, moula, moula
LMD ha scelto la moula
Kabongo DJ ha scelto la moula
Sabri ha scelto la moula
A Focono ha scelto la moula
RKS ha scelto la moula
Anche Yakuza ha scelto la moula
Derulo ha scelto la moula
E il DJ Kore ha scelto la moula
Questo è Vegedream di Gagnoa