Traduzione del testo della canzone Billy Joe McGuffrey - VeggieTales

Billy Joe McGuffrey (originale)

Now, Billy Joe McGuffrey
Was a really clumsy kid.
On the first day of first grade
I’ll tell you what he did.
He tripped over a pencil box,
Flew up in the air,
Landed on a kangaroo
Who pulled out all his hair.
He needed first aid in the first grade,
First aid in the first grade,
First aid in the first grade.
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid.
Now, Billy Joe McGuffrey
Was a really clumsy kid.
On the second say of second grade
I’ll tell you what he did.
He slipped on a banana peel,
Flew up in the sky,
Landed on a chimpanzee
Who poked him in the eye.
He needed first aid in the second grade,
First aid in the second grade,
First aid in the second grade.
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid.
Now, Billy Joe McGuffrey
Was a really clumsy kid.
On the third day of third grade
I’ll tell you what he did.
He fell out of a fishing boat,
Splashed into the sea,
Landed on a moray eel
Who bit him on the knee.
He needed first aid in the third grade,
First aid in the third grade,
First aid in the third grade.
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid.
Mr. Asparagus: «Twelfth grade!»
Now, Billy Joe McGuffrey
Was a really clumsy kid.
On the twelfth day of twelfth grade
I’ll tell you what he did.
He walked into financial aid,
Fell and broke a bone,
Showed them all his bills
And got a great big college loan.
He needed first aid in the twelfth grade,
First aid in the twelfth grade,
First aid in the twelfth grade.
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid.
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid!

Billy Joe McGuffrey (traduzione)

Ora, Billy Joe McGuffrey
Era un bambino davvero goffo.
Il primo giorno della prima elementare
Ti dirò cosa ha fatto.
È inciampato in un astuccio,
Volato nell'aria,
Atterrato su un canguro
Chi si è strappato tutti i capelli.
Aveva bisogno del primo soccorso in prima elementare,
Pronto soccorso in prima elementare,
Pronto soccorso in prima elementare.
Potresti comprare uno zoo con tutte le spese mediche che ha pagato.
Ora, Billy Joe McGuffrey
Era un bambino davvero goffo.
Al secondo dire della seconda elementare
Ti dirò cosa ha fatto.
È scivolato su una buccia di banana,
Volato nel cielo,
Atterrato su uno scimpanzé
Chi gli ha colpito l'occhio.
Aveva bisogno del primo soccorso in seconda elementare,
Pronto soccorso in seconda elementare,
Primo soccorso in seconda elementare.
Potresti comprare uno zoo con tutte le spese mediche che ha pagato.
Ora, Billy Joe McGuffrey
Era un bambino davvero goffo.
Il terzo giorno della terza elementare
Ti dirò cosa ha fatto.
È caduto da una barca da pesca,
Spruzzato nel mare,
Atterrato su una murena
Chi lo ha morso al ginocchio.
Aveva bisogno del primo soccorso in terza elementare,
Primo soccorso in terza elementare,
Primo soccorso in terza elementare.
Potresti comprare uno zoo con tutte le spese mediche che ha pagato.
Mr. Asparagus: «Dodicesima elementare!»
Ora, Billy Joe McGuffrey
Era un bambino davvero goffo.
Il dodicesimo giorno della dodicesima elementare
Ti dirò cosa ha fatto.
Ha entrato in aiuti finanziari,
Cadde e si ruppe un osso,
Ha mostrato loro tutti i suoi conti
E ho ottenuto un grosso prestito per il college.
Aveva bisogno del primo soccorso in dodicesima elementare,
Pronto soccorso in dodicesima elementare,
Primo soccorso in dodicesima elementare.
Potresti comprare uno zoo con tutte le spese mediche che ha pagato.
Potresti comprare uno zoo con tutte le spese mediche che ha pagato!