Traduzione del testo della canzone Checkmarks - VeggieTales

Checkmarks (originale)

Laura-
6: 00, the sun is shining on my face,
Where’s my list?
it’s gonna be a busy day.
Get up, Check!
There’s no time to waste.
I love checkmarks!
Junior-
6: 00, I don’t have to be there till 8.
Where’s the snooze?
A few more minutes would be great.
Get up, nah, I think I’d rather wait.
Laura-
Shower, Check!
Brushing teeth and hair
Check and check.
Clean room.
Check!
Say hello to the paper boy.
(«Hi Gary!» «Good morning Laura») Check.
Splash in a puddle, check.
Hopscotch Check!
Junior-
Gotta get up, time really flew.
I can’t be late, or I’ll be through.
Uh oh, uh oh, uh oh, she’ll be mad.
Where are my socks?
I can’t find my socks!
Why do I need socks?
Uh oh, uh oh!
Laura-
Almost 8, the sun is shining on my face.
I’ve got my list, good thing cuz it’s a busy day.
Arrive check!
With some breathing space.
I love checkmarks!
Junior-
What’s happened here.
This can’t be right
I’ve got it backwards,
My tighty whites!
Uh oh, uh oh Yeah.
Laura-
The checkmark, it has such a simple grace.
Two lines, converge at a point in space.
It puts me, in such a happy place.
I love checkmarks!
(Talking Laura)
Park, check.
Lighting, check.
Mr. McMurry, check.
Makeup!
Check.
I love checkmarks!

Checkmarks (traduzione)

Laura-
6:00, il sole splende sul mio viso,
Dov'è la mia lista?
sarà una giornata impegnativa.
Alzati, controlla!
Non c'è tempo da perdere.
Adoro i segni di spunta!
Junior-
6:00, non devo essere lì fino alle 8.
Dov'è lo snooze?
Qualche altro minuto sarebbe fantastico.
Alzati, no, penso che preferirei aspettare.
Laura-
Doccia, controlla!
Lavarsi i denti e i capelli
Controlla e controlla.
Camera pulita.
Dai un'occhiata!
Saluta il ragazzo dei giornali.
(«Ciao Gary!» «Buongiorno Laura») Controlla.
Spruzza in una pozzanghera, controlla.
Controllo della campana!
Junior-
Devo alzarmi, il tempo è davvero volato.
Non posso fare tardi o avrò finito.
Uh oh, uh oh, uh oh, sarà arrabbiata.
Dove sono le mie calze?
Non riesco a trovare i miei calzini!
Perché ho bisogno dei calzini?
Uh oh, uh oh!
Laura-
Quasi le 8, il sole splende sul mio viso.
Ho la mia lista, meno male perché è una giornata impegnativa.
Arrivo controllo!
Con un po' di respiro.
Adoro i segni di spunta!
Junior-
Cosa è successo qui.
Non può essere giusto
Ce l'ho al contrario,
I miei bianchi stretti!
Uh oh, uh oh Sì.
Laura-
Il segno di spunta ha una grazia così semplice.
Due linee, convergono in un punto nello spazio.
Mi mette in un posto così felice.
Adoro i segni di spunta!
(Parlando Laura)
Parcheggia, controlla.
Illuminazione, controlla.
Signor McMurry, controlli.
Trucco!
Dai un'occhiata.
Adoro i segni di spunta!