Traduzione del testo della canzone Credits Song - VeggieTales

Credits Song (originale)

This is the song that runs under the credits
These are the credits, so this is where it goes
Has nothing to do with the movie so we’ll say
Hey!
Hey!
Hey hey hey hey hey hey
There once was a song, that ran under the credits
That went with the movie, but this is not that song
Has nothing to do with the movie so we’ll say
Hey!
Hey!
Hey hey hey hey hey hey
Wouldn’t it be nice if the song under the credits
Had something to do with the movie you just saw
But that’s not the case so for now we’ll have to say
Hey!
Hey!
Hey hey hey hey hey hey
There should be a rule that the song under the credits
Remotely pertains to the movie’s basic plot
That rule has not been made so for now we’ll have to say
Hey!
Hey!
Hey hey hey hey hey hey
(continued)
Larry: I’m gonna go home and take a nap!
Pa Grape: Come on, we have contractual obligations to finish the song
Mr. Lunt: They paid for a full 79 minutes of entertainment, pal!
Get back in the booth!
Larry: Wake me up for the prequel!
(slams the door)
Pa Grape: Oh, come on!
We were just starting to have fun!
(laughs) Oh man,
I need a Tums.
(slams the door)
Mr. Lunt: What?
What, are we done?
You mean that’s it?
Zim-bom-a-loo-bop-a-lop-bam-bing?
Hey, hey, ho ho ho, Hey hey, ho ho ho,
hey hey… If you need me, I’ll be on the porch.
(slams the door)

Credits Song (traduzione)

Questa è la canzone che scorre sotto i titoli di coda
Questi sono i titoli di coda, quindi è qui che va a finire
Non ha nulla a fare con il film, quindi lo diremo
Ehi!
Ehi!
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi
C'era una volta una canzone che correva sotto i titoli di coda
Questo è andato con il film, ma questa non è quella canzone
Non ha nulla a fare con il film, quindi lo diremo
Ehi!
Ehi!
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi
Non sarebbe bello se la canzone fosse nei titoli di coda
Aveva qualcosa a che fare con il film che hai appena visto
Ma non è così, quindi per ora dovremo dire
Ehi!
Ehi!
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi
Dovrebbe esserci una regola che la canzone sotto i titoli di coda
Riguarda in remoto la trama di base del film
Quella regola non è stata fatta quindi per ora dovremo dire
Ehi!
Ehi!
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi
(continua)
Larry: Vado a casa a farmi un pisolino!
Pa Grape: Andiamo, abbiamo l'obbligo contrattuale di finire la canzone
Mr. Lunt: Hanno pagato per 79 minuti interi di intrattenimento, amico!
Torna allo stand!
Larry: Svegliami per il prequel!
(sbatte la porta)
Pa Grape: Oh, andiamo!
Stavamo appena iniziando a divertirci!
(ride) Oh uomo,
Ho bisogno di un Tums.
(sbatte la porta)
Sig. Lunt: Cosa?
Cosa, abbiamo finito?
Vuoi dire che è così?
Zim-bom-a-loo-bop-a-lop-bam-bing?
Ehi, ehi, ho ho ho, ehi ehi, ho ho ho,
hey hey... Se hai bisogno di me, sarò sulla veranda.
(sbatte la porta)