Traduzione del testo della canzone Donuts For Benny - VeggieTales

Donuts For Benny (originale)

If you saw him I bet You’d walk the other way
So sad and alone
With his hair overgrown
Like a stinky old toupee
But doggies have feelings, and doggies need love
And doggies like those deep fried treats
That come from up above
Ohhh!
Donuts for Benny
Please give.
a glazed to make his smile
Thank you, ma’am!
Poor troubled beast
Won’t you at least
Comfort him awhile?
Sir, can you spare a… donut for Benny
Please help my doggy friend
Thank you kind sir!
A honey dip would really help
His broken heart to mend… (2x)
Well just look at this pup
He is brightening up
He’s looking not so weak
Oh Benny!
His outlook was grim
'Till you gave pastries to him
Oh look, he wants to speak…
Oh, doggies have feelings!
And doggies need love!
And doggies like sweet, doughy treats that come from up above!
Benny: (energize) Waltz me around again baby!
Around, around, around!
These donuts are dreamy!
Their filling is creamy!
Oh!
Don’t let my feet touch the ground
I feel like a ship
On an ocean of joy
I just want to holler out loud
«SHIP AHOY!»
Waltz me around again baby!
Around, around, around!
Lunt: Maybe… you shouldn’t have any more donuts
Townspeople: Oh, doggies have feelings
Lunt: No no no no!
Don’t give him any more!
It’ll make him crazy!
Townspeople: Doggies need love
Lunt: No, no more donuts for the dog!
Oh man, this is a terrible idea
Townspeople: And doggies like sweet, doughy treats that come from up above!
Benny: (energize) Waltz me around again baby!
Around, around, around!
These donuts are dreamy!
Their filling is creamy!
Oh!
Don’t let my feet touch the ground
I feel like a ship
On an ocean of joy
I just want to holler out loud
SHIP AHOY!
Waltz me around again baby!
Around, around, around!
Announcer: This has been «Helpful Humanitarian Songs with Mr. Lunt»,
tune in next time to hear Mr. Lunt say…
Lunt: Don’t.give…donuts…to dogs!

Donuts For Benny (traduzione)

Se lo vedessi scommetto che cammineresti dall'altra parte
Così triste e sola
Con i suoi capelli troppo cresciuti
Come un vecchio parrucchino puzzolente
Ma i cagnolini hanno dei sentimenti e i cagnolini hanno bisogno di amore
E ai cagnolini piacciono quei dolcetti fritti
Che vengono dall'alto
Ohhh!
Ciambelle per Benny
Per favore dà.
una vetrata per fargli sorridere
Grazie signora!
Povera bestia tormentata
Almeno tu
Confortarlo per un po'?
Signore, può mettere da parte una... ciambella per Benny
Per favore, aiuta il mio amico cagnolino
Grazie gentile signore!
Una salsa al miele sarebbe davvero d'aiuto
Il suo cuore spezzato da riparare... (2x)
Beh, guarda questo cucciolo
Si sta illuminando
Non sembra così debole
Oh Benny!
La sua prospettiva era cupa
Finché non gli hai dato dei pasticcini
Oh guarda, lui vuole parlare...
Oh, i cagnolini hanno dei sentimenti!
E i cagnolini hanno bisogno di amore!
E ai cagnolini piacciono i dolcetti pastosi che vengono dall'alto!
Benny: (energizza) Fammi girare di nuovo il valzer piccola!
Intorno, intorno, intorno!
Queste ciambelle sono da sogno!
Il loro ripieno è cremoso!
Oh!
Non lasciare che i miei piedi tocchino terra
Mi sento come una nave
Su un oceano di gioia
Voglio solo urlare ad alta voce
«NAVE AHOY!»
Fammi girare di nuovo il valzer piccola!
Intorno, intorno, intorno!
Lunt: Forse... non dovresti più mangiare ciambelle
Cittadini: Oh, i cagnolini hanno dei sentimenti
Lunt: No no no no!
Non dargliene più!
Lo farà impazzire!
Cittadini: i cagnolini hanno bisogno di amore
Lunt: No, niente più ciambelle per il cane!
Oddio, questa è un'idea terribile
Cittadini: E ai cagnolini piacciono i dolcetti pastosi che vengono dall'alto!
Benny: (energizza) Fammi girare di nuovo il valzer piccola!
Intorno, intorno, intorno!
Queste ciambelle sono da sogno!
Il loro ripieno è cremoso!
Oh!
Non lasciare che i miei piedi tocchino terra
Mi sento come una nave
Su un oceano di gioia
Voglio solo urlare ad alta voce
NAVE AHOY!
Fammi girare di nuovo il valzer piccola!
Intorno, intorno, intorno!
Annunciatore: Questo è stato «Helpful Humanitarian Songs with Mr. Lunt»,
sintonizzati la prossima volta per sentire il signor Lunt dire...
Lunt: Non.dare... ciambelle... ai cani!