Traduzione del testo della canzone Endangered Love - VeggieTales

Endangered Love (originale)

And now it’s time for Silly Songs with Larry
The part of the show where Larry comes out and sings a silly song
We join Larry as he follows the tragic saga of Barbara Manatee
In the daytime drama
Endangered Love
Larry:
Barbara Manatee (Manatee, Manatee)
You are the one for me (one for me, one for me)
Sent from up above (up above, up above)
You are the one i love (I love, I love, I love)
Please don’t cry Bar-ba-ra
You’re a nice manatee
You’ve been so good to me
But I must go into the world and to noble things for the good of all
And you can’t come because you don’t speak Frrrench
Au revoir
But if you leave, Bill
Who will take me to the ball?
Who’s gonna take me to the ball, Bill?
I have a new dress and shoes
A new manatee lipstick
Who will take me to the ball?
I’ll take you to the ball Barbara Manatee!
Please don’t go
I must!
Don’t go!"
I must!"
Don’t!
Must!
Don’t don’t!!!"
Must must!!!"
Barbara Manatee (Manatee, Manatee)
You are the one for me (one for me, one for me)
Sent from up above (a manatee from heaven)
You are the one i love
Barbara Manatee (Manatee, Manatee)
I’ll be your mon amie (mon amie, mon amie)
I’ll take you to the ball (to the ball, to the ball)
I hope you’re not to tall (you might have trouble dancing)
Bill, I’ve learned French
You have?
Mais, oui.
Je suis manatee.
See?
Oui, oui mon amie
I always knew you could
I really hoped you would
Now can we go into the world and do noble things for the good of all?
Yes, but first, will you take me to the ball?
Oh, Bill, will you take me to the ball?
…I can’t dance
You can’t?!
No
I must go
Please don’t go
I must
Don’t go!
I must!
Don’t!!"
Must!
Don’t don’t!!!
Must must!!!
Barbara Manatee (Manatee, Manatee)
You are the one…
Larry… what are you doing?
Just watchin' a little TV… Bob
Well… maybe you should read a book
Yeah, ok
This has been silly songs with Larry
Tune in next time to hear Bill say…
Oh Bar-ba-ra, I’ve learned to dance
Oh, Bill

(traduzione)

E ora è il momento di Silly Songs with Larry
La parte dello spettacolo in cui Larry esce e canta una stupida canzone
Ci uniamo a Larry mentre segue la tragica saga di Barbara Manatee
Nel dramma diurno
Amore in pericolo
Larry:
Barbara Manatee (Lamantino, lamantino)
Tu sei quello per me (uno per me, uno per me)
Inviato da lassù (lassù, lassù)
Tu sei quello che amo (amo, amo, amo)
Per favore, non piangere Bar-ba-ra
Sei un simpatico lamantino
Sei stato così buono con me
Ma devo andare nel mondo e fare cose nobili per il bene di tutti
E tu non puoi venire perché non parli francese
Arrivederci
Ma se te ne vai, Bill
Chi mi porterà al ballo?
Chi mi porterà al ballo, Bill?
Ho un vestito e delle scarpe nuovi
Un nuovo rossetto lamantino
Chi mi porterà al ballo?
Ti porterò al ballo Barbara Manatee!
Per favore, non andare
Devo!
Non andare!"
Devo!"
Non!
Dovere!
Non farlo!!!"
Deve deve!!!"
Barbara Manatee (Lamantino, lamantino)
Tu sei quello per me (uno per me, uno per me)
Inviato dall'alto (un lamantino dal cielo)
Tu sei l'unico che amo
Barbara Manatee (Lamantino, lamantino)
Sarò il tuo mon amie (mon amie, mon amie)
Ti porterò al ballo (al ballo, al ballo)
Spero che tu non sia troppo alto (potresti avere problemi a ballare)
Bill, ho imparato il francese
Hai?
Mais, oui.
Je suis lamantino.
Vedere?
Oui, oui mon amie
Ho sempre saputo che potevi
Speravo davvero che lo facessi
Ora possiamo andare nel mondo e fare cose nobili per il bene di tutti?
Sì, ma prima mi porterai al ballo?
Oh, Bill, mi porterai al ballo?
…non so ballare
Non puoi?!
No
Devo andare
Per favore, non andare
Devo
Non andare!
Devo!
Non!!"
Dovere!
Non non!!!
Deve deve!!!
Barbara Manatee (Lamantino, lamantino)
Tu sei quello…
Larry... cosa stai facendo?
Sto solo guardando un po' di TV... Bob
Beh... forse dovresti leggere un libro
Sì, ok
Queste sono state canzoni sciocche con Larry
Sintonizzati la prossima volta per sentire Bill dire...
Oh Bar-ba-ra, ho imparato a ballare
Ah, Bill