Traduzione del testo della canzone Good Morning George - VeggieTales

Good Morning George (originale)

Laura Carrot:
Good morning, George.
How are you?
I hope you’re feeling fine!
I’d love to stay and talk but it’s almost eight o' clock
And I haven’t got the time!
Because we work we hard at the Chocolate factory
We start at eight and we don’t get lunch 'till three
I’ve gotta drive a truck
To make a buck
So I can send it home to my family!
Mr. Lunt:
Well now u are in trouble
Your timecard is a wreck!
It’s almost two past eight
I’ll tell Nezzar that you’re late
And he’ll take it from your check!
Laura Carrot:
Yes, Mr. Lunt
Mr. Lunt:
Oh, yes we work REAL hard at the Chocolate Factory!
Phil-a-pea:
Excuse me, Mr. Lunt, but I’ve got an injury!
Mr. Lunt:
Now get back on the line
You’ll be just fine
With all this work to do we’ve got no time for sympathy!
Larry the Cucumber:
We used to be so happy
Bob the Tomato:
We used to laugh and run
Juinor Asparagus:
But there’s no time to play
'cuz we’ve gotta work all day
And it isn’t very fun!
Bob:
I’m Rack!
Juinor:
I’m Shack!
Larry:
I’m Benny!
All three:
We work here in the plant!
We’d like to take a break!
For goodness sake!
But Mr. Nezzer says.
..
Mr. Lunt:
You can’t!
Ha

Good Morning George (traduzione)

Laura Carota:
Buongiorno, Giorgio.
Come stai?
Spero che tu stia bene!
Mi piacerebbe restare a parlare, ma sono quasi le otto
E non ho tempo!
Perché lavoriamo duramente alla fabbrica di cioccolato
Iniziamo alle otto e non pranziamo fino alle tre
Devo guidare un camion
Per fare soldi
Così posso inviarlo a casa alla mia famiglia!
Signor Lunt:
Bene, ora sei nei guai
Il tuo cartellino è un relitto!
Sono quasi le otto e due
Dirò a Nezzar che sei in ritardo
E lo prenderà dal tuo assegno!
Laura Carota:
Sì, signor Lunt
Signor Lunt:
Oh, sì, lavoriamo DAVVERO sodo alla Fabbrica di Cioccolato!
Phil-a-pea:
Mi scusi, signor Lunt, ma ho un infortunio!
Signor Lunt:
Ora torna in linea
Starai bene
Con tutto questo lavoro da fare non abbiamo tempo per la simpatia!
Larry il Cetriolo:
Eravamo così felici
Bob il pomodoro:
Ridevamo e correvamo
Asparagi Juinor:
Ma non c'è tempo per giocare
Perché dobbiamo lavorare tutto il giorno
E non è molto divertente!
Bob:
Sono Rack!
Juminor:
Sono Shack!
Larry:
Sono Benny!
Tutti e tre:
Lavoriamo qui nello stabilimento!
Vorremmo prenderci una pausa!
Per carità!
Ma il signor Nezzer dice.
..
Signor Lunt:
Non puoi!
Ah