Traduzione del testo della canzone Happy Trails - VeggieTales

Happy Trails (originale)

Well then, you’ll be glad to know
Our trail is coming to an end
Thanks for a great day on the road
Happy trails to you until we meet again
Happy trails to you, keep smiling until then
Who cares about the clouds when we’re together?
Just sing a song and bring the sunny weather
Happy trails to you until we meet again
Yes, it has been a happy trail today
It’s been a great day in the minivan
We went to the post office, the bakery, the drug store
Dry cleaners, the pet shop and the tapioca pudding store
But now we’re all back in the van and we’re headed home
Thanks for coming along on our little ride
Sorry if the seat belts were a little too tight
And the music was a little too loud
But at least we mostly stayed awake
So anyway, before we have to take another bathroom break
It’s time to say goodnight and we’ll see you next time
On our happy trail
Happy trails to you until we meet again
Happy trails to you, keep smiling until then
Who cares about the clouds when we’re together?
Just sing a song and bring the sunny weather
Happy trails to you until we meet again
Happy trails to you until we meet again
Thanks for coming everybody
Have a great day

Happy Trails (traduzione)

Bene, allora sarai felice di saperlo
Il nostro percorso sta volgendo al termine
Grazie per l'ottima giornata on the road
Buoni sentieri a te fino a quando ci incontreremo di nuovo
Sentieri felici per te, continua a sorridere fino ad allora
A chi importa delle nuvole quando siamo insieme?
Basta cantare una canzone e portare il bel tempo
Buoni sentieri a te fino a quando ci incontreremo di nuovo
Sì, è stato un percorso felice oggi
È stata una fantastica giornata nel minivan
Siamo andati all'ufficio postale, al panificio, al drugstore
La tintoria, il negozio di animali e il negozio di pudding di tapioca
Ma ora siamo tutti di nuovo nel furgone e siamo diretti a casa
Grazie per essere venuti con la nostra piccola cavalcata
Scusa se le cinture di sicurezza erano un po' troppo strette
E la musica era un po' troppo alta
Ma almeno siamo rimasti per lo più svegli
Quindi comunque, prima che dobbiamo fare un'altra pausa per il bagno
È ora di darci la buonanotte e alla prossima
Sul nostro sentiero felice
Buoni sentieri a te fino a quando ci incontreremo di nuovo
Sentieri felici per te, continua a sorridere fino ad allora
A chi importa delle nuvole quando siamo insieme?
Basta cantare una canzone e portare il bel tempo
Buoni sentieri a te fino a quando ci incontreremo di nuovo
Buoni sentieri a te fino a quando ci incontreremo di nuovo
Grazie per essere venuti a tutti
Vi auguro una buona giornata