Traduzione del testo della canzone I Can Be Your Friend - VeggieTales

I Can Be Your Friend (originale)

Have you ever seen a boy with funny clothes?
A girl with braces on her teeth or freckles on her nose?
Some kids call them oddballs, some kids call them weird
Is it my imagination, or does Aunt Ruth have a beard?
God makes lots of people in all colors, shapes, and sizes
He loves them very much and what we need to realize is
That calling people names because they’re different is wrong
Instead we need to look on them in love and sing this song
I can be your friend, I can be your friend
Any day, in any weather
We can be friends and play together
Yeah, we’re all pretty different, some are skinny, some are stout
But the inside is the part that we’re supposed to care about
Aye, that’s where we’ve got feelings that are very much the same
So, instead of weirdo, I think friend’s a better name
I can be your friend (La-la-la), I can be your friend (La-la-la)
If your hair is red or yellow
We can have lunch, I’ll share my jello
I can be your friend (La-la-la), I can be your friend (La-la-la)
It’s okay if we are different
We can still play 'cause I can be your friend

I Can Be Your Friend (traduzione)

Hai mai visto un ragazzo con vestiti strani?
Una ragazza con l'apparecchio ai denti o le lentiggini sul naso?
Alcuni ragazzi li chiamano strani, altri li chiamano strani
È la mia immaginazione o la zia Ruth ha la barba?
Dio crea molte persone di tutti i colori, le forme e le dimensioni
Li ama moltissimo e ciò che dobbiamo comprendere è
Chiamare le persone per nome perché sono diverse è sbagliato
Invece dobbiamo guardarli con amore e cantare questa canzone
Posso essere tuo amico, posso essere tuo amico
Ogni giorno, con qualsiasi tempo
Possiamo essere amici e giocare insieme
Sì, siamo tutti piuttosto diversi, alcuni sono magri, altri sono robusti
Ma l'interno è la parte di cui dovremmo prenderci cura
Sì, è lì che abbiamo sentimenti che sono molto simili
Quindi, invece di strambo, penso che amico sia un nome migliore
Posso essere tuo amico (La-la-la), posso essere tuo amico (La-la-la)
Se i tuoi capelli sono rossi o gialli
Possiamo pranzare, io condivido la mia gelatina
Posso essere tuo amico (La-la-la), posso essere tuo amico (La-la-la)
Va bene se siamo diversi
Possiamo ancora giocare perché posso essere tuo amico