Traduzione del testo della canzone I Love My Lips - VeggieTales

I Love My Lips (originale)

And now it’s time for Silly Songs with Larry, the part of the show where Larry
comes out and sings a silly song
One day while talking with Dr. Archibald, Larry confronts one of his deepest
fears…
If my lips ever left my mouth
Packed a bag and headed south
That’d be too bad, I’d be so sad
I see, that’d be too bad, you’d be so sad?
That’d be too bad
Alrighty
If my lips said «Adios
I don’t like you, I think you’re gross»
That’d be too bad, I might get mad
Hm, that’d be too bad, you might get mad?
That’d be too bad
Fascinating
If my lips moved to Duluth
Left a mess and took my tooth
That’d be too bad, I’d call my Dad
Oh dear, that’d be too bad, you’d call your dad?
That’d be too bad
Hold it!
Did you say your father?
Fascinating!
So what you’re saying is if your lips left you…
That’d be too bad, I’d be so sad
I might get mad, I call my Dad
That’d be too bad
That’d be too bad?
That’d be too bad
Why?
Because I love my lips!
Oh, my!
This is more serious than I thought
Larry, what do you see here?
Um, that looks like a lip
What about this?
It’s a lip
And this?
It’s a lip, it’s a lip, it’s a lip, lip, lip
It’s a lip, it’s a lip, it’s a lip, lip, lip
It’s a lip, it’s a lip, it’s a lip, lip, lip
Liiiiiiiiiips, lip, lip, lip
Larry, tell me about your childhood
When I was just two years old
I left my lips out in the cold
And they turned blue
What could I do?
Oh dear, they turned blue, what could you do?
Oh, they turned blue
I see
On the day I got my tooth
I had to kiss my Great Aunt Ruth
She had a beard, and it felt weird
My, my, she had a beard and it felt weird?
She had a beard
Oh!
Ten days after I turned 8
Got my lips stuck in a gate
My friends all laughed
And I just stood there until the fire department came and broke the lock with a
crowbar
And I had to spend the next six weeks in lip rehab with this kid named Oscar
who got stung by a bee, right on the lip
And we couldn’t even talk to each other until the fifth week because both our
lips were so swollen
And when he did start speaking he just spoke Polish and I only knew like three
words in Polish
Except now I know four because Oscar taught me the word for lip, 'usta!'
Your friends all laughed.
Usta.
How do you spell that?
I don’t know
So what you’re saying is that when you were young…
They turned blue, what could I do?
She had a beard, and it felt weird
My friends all laughed… Usta!
I’m confused
I love my lips!
Uh, Larry.
Larry.
Wait Larry, Larry!
That’s about enough, thank you
This has been Silly Songs with Larry.
Tune in next week when we hear Larry say.
Have I ever told you how I feel about my nose?
Oh, look at the time!

I Love My Lips (traduzione)

E ora è il momento di Silly Songs with Larry, la parte dello spettacolo in cui Larry
esce e canta una canzone stupida
Un giorno, mentre parla con il dottor Archibald, Larry affronta uno dei suoi più profondi
paure…
Se le mie labbra fossero mai uscite dalla mia bocca
Feci le valigie e mi diressi a sud
Sarebbe un peccato, sarei così triste
Capisco, sarebbe un peccato, saresti così triste?
Sarebbe un peccato
Va bene
Se le mie labbra dicevano «Adios
Non mi piaci, penso che tu sia volgare»
Sarebbe un peccato, potrei arrabbiarmi
Hm, sarebbe un peccato, potresti arrabbiarti?
Sarebbe un peccato
Affascinante
Se le mie labbra si spostassero su Duluth
Ha lasciato un pasticcio e mi ha preso il dente
Sarebbe un peccato, chiamerei mio papà
Oddio, sarebbe un peccato, chiameresti tuo padre?
Sarebbe un peccato
Tienilo!
Hai detto tuo padre?
Affascinante!
Quindi quello che stai dicendo è se le tue labbra ti hanno lasciato...
Sarebbe un peccato, sarei così triste
Potrei arrabbiarmi, chiamo mio padre
Sarebbe un peccato
Sarebbe un peccato?
Sarebbe un peccato
Come mai?
Perché amo le mie labbra!
Oh mio!
Questo è più grave di quanto pensassi
Larry, cosa vedi qui?
Sembra un labbro
Che dire di questo?
È un labbro
E questo?
È un labbro, è un labbro, è un labbro, labbro, labbro
È un labbro, è un labbro, è un labbro, labbro, labbro
È un labbro, è un labbro, è un labbro, labbro, labbro
Liiiiiiiiiips, labbro, labbro, labbro
Larry, raccontami della tua infanzia
Quando avevo solo due anni
Ho lasciato le labbra fuori al freddo
E sono diventati blu
Cosa potevo fare?
Oddio, sono diventate blu, cosa potresti fare?
Oh, sono diventate blu
Vedo
Il giorno in cui mi sono messo il dente
Ho dovuto baciare la mia prozia Ruth
Aveva la barba ed era strano
Mio, mio, aveva la barba ed era strano?
Aveva la barba
Oh!
Dieci giorni dopo aver compiuto 8 anni
Ho le labbra incastrate in un cancello
Tutti i miei amici hanno riso
E sono rimasta lì finché non sono arrivati ​​i vigili del fuoco e hanno rotto la serratura con un
piede di porco
E ho dovuto trascorrere le successive sei settimane in riabilitazione labiale con questo ragazzo di nome Oscar
che è stato punto da un'ape, proprio sul labbro
E non potevamo nemmeno parlarci fino alla quinta settimana perché entrambi i nostri
le labbra erano così gonfie
E quando ha iniziato a parlare, parlava solo polacco e io ne conoscevo solo tre
parole in polacco
Solo che ora ne conosco quattro perché Oscar mi ha insegnato la parola per labbro, "usta!"
Tutti i tuoi amici hanno riso.
Usta.
Come si scrive?
Non lo so
Quindi quello che stai dicendo è che quando eri giovane...
Sono diventati blu, cosa potevo fare?
Aveva la barba ed era strano
Tutti i miei amici hanno riso... Usta!
Non ho capito bene
Amo le mie labbra!
Eh, Larry.
Larry.
Aspetta Larry, Larry!
Questo è abbastanza, grazie
Questa è stata Silly Songs con Larry.
Sintonizzati la prossima settimana quando sentiremo dire da Larry.
Ti ho mai detto cosa provo per il mio naso?
Oh, guarda l'ora!