Traduzione del testo della canzone Jonah Was A Prophet - VeggieTales

Jonah Was A Prophet (originale)

When I was a boy I went to church back home in Arizona
And it was there I learned the tale of a man whose name was Jonah
now Jonah was a prophet, but that’s not why he’s remembered
They tell the tale, Cause in a whale he nearly was dismembered!
CHORUS
Jonah was a prophet
oo-ooh!
but he really never got it
sad but true!
and if you watch him you can spot it
a-doodley-doo!
he did not get the point!
Compassion and mercy from me to you and you to me
exactly what god wants to see and yes that is the point!
CHORUS
Now Johnah Set Sail On A Pirate ship
In a dreadful gale
Got eaten up by a giant whale
there is no more to be said
now poor old Jonah
and now he’s all alone-ah
got to use a megaphone-ah
to get it through to his head-HEY!
CHORUS
now during your life you prob’ly don’t ride on a camel
and you prob’ly won’t wake up inside a large aquatic mammal
but now in your life there is something you can do
everyone deserves a second chance to come from you!
Compassion and merc from me to you and you to me
Exactly what god wants to see and yes that is the point!
REPEAT CHORUSX2

Jonah Was A Prophet (traduzione)

Quando ero un ragazzo andavo in chiesa a casa in Arizona
Ed è stato lì che ho appreso la storia di un uomo il cui nome era Giona
ora Giona era un profeta, ma non è per questo che viene ricordato
Raccontano la storia, perché in una balena è stato quasi smembrato!
CORO
Giona era un profeta
oh-oh!
ma in realtà non l'ha mai capito
triste ma vero!
e se lo guardi puoi individuarlo
a-doodley-doo!
non ha capito il punto!
Compassione e misericordia da parte mia per te e tu per me
esattamente ciò che Dio vuole vedere e sì, questo è il punto!
CORO
Ora Johnah salpa su una nave pirata
In una terribile burrasca
È stato divorato da una balena gigante
non c'è altro da dire
ora il povero vecchio Giona
e ora è tutto solo-ah
devo usare un megafono-ah
per farlo passare alla testa-HEY!
CORO
ora durante la tua vita probabilmente non cavalchi su un cammello
e probabilmente non ti sveglierai all'interno di un grande mammifero acquatico
ma ora nella tua vita c'è qualcosa che puoi fare
tutti meritano una seconda possibilità di venire da te!
Compassione e misericordia da parte mia per te e tu per me
Esattamente ciò che Dio vuole vedere e sì, questo è il punto!
RITORNO RIPETUTOX2