Traduzione del testo della canzone King Darius Suite - VeggieTales

King Darius Suite (originale)

King Darius: I am King Darius
I’ve had a dream
And now I’m feeling rather frightened
And I wish someone would tell me what it means.
Wiseman #1: We are your wisemen
Yes, that is true
And though we’re using all our wisdom
We’re afraid we can’t explain your dream to you.
King Darius: What?!
Wiseman #2: But there is one who is wiser still
And Daniel is his name
So before you take another sleeping pill
Perhaps he can explain.
Daniel: My name is Daniel
That much is true
But it is God who gives me wisdom
And through me He will explain your dreams to you.
Maid: His name is Daniel
That’s what he said
But when he talks about this God of his
I think he’s kind of loony in the head.
(I do.)
Narrator: Well, Daniel was able to explain the king’s dream.
And this
made the king very happy.
King Darius: Daniel, you have enlightened me Your job I will expand
From now on I want you to sit right beside me As the second in command!

King Darius Suite (traduzione)

Re Dario: Sono il re Dario
Ho fatto un sogno
E ora mi sento piuttosto spaventato
E vorrei che qualcuno mi dicesse cosa significa.
Wiseman # 1: Noi siamo i tuoi saggi
Sì è vero
E anche se stiamo usando tutta la nostra saggezza
Temiamo di non poterti spiegare il tuo sogno.
Re Dario: Cosa?!
Wiseman #2: Ma c'è qualcuno che è ancora più saggio
E Daniel è il suo nome
Quindi prima di prendere un altro sonnifero
Forse può spiegare.
Daniel: Mi chiamo Daniel
È vero
Ma è Dio che mi dà la sapienza
E attraverso di me Lui ti spiegherà i tuoi sogni.
Cameriera: Si chiama Daniel
È quello che ha detto
Ma quando parla di questo suo Dio
Penso che sia un po' pazzo nella testa.
(Io faccio.)
Narratore: Bene, Daniel è stato in grado di spiegare il sogno del re.
E questo
rese molto felice il re.
Re Dario: Daniele, mi hai illuminato Il tuo lavoro espanderò
D'ora in poi voglio che tu sieda accanto a me come secondo in comando!