Traduzione del testo della canzone Lance The Turtle - VeggieTales

Lance The Turtle (originale)

Uh, what’s going on?
You’re doing the Ukulele Karaoke, no?
No, I’m on break.
This is the Pirates'…
They are busy with the rest of the show
B-But I don’t know the song
You’re lyrics, monsieur.
Bring in the props!
But-
Wakiki!
Your island breeze, monsieur!
Hold on a sec!
I’m totally unprepared to do a solo!
Your back-up singers
Huh?
Isn’t that the-
Oui, they are the Wiggly Turtle Tubies!
The Wiggly Turtle Tubies?
They look taller on TV
So do you, tomato!
But really, this is Larry’s gig!
I can’t just--
The show must go on, monsieur!
Quick, that is your que!
Just follow the lyrics
But…
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Well, I keep a little turtle at my Uncle & my Aunt’s
My auntie’s name is Myrtle, & my island turtle’s name is Lance
He doesn’t wander far, even if he gets the chance
He just plays his ukulele & he does the hula dance!
What?
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
He threw a luau barbecue one breezy summer night
Invited all his turtle friends to come & have a wiki bite
The turtles started walking there as Lance began to swing
The one who lived across the street arrived there in the Spring!
Oh, I get it!
Turtles are slow, so it took him a long time.
That’s pretty good
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
But Lance just kept on cooking, he was grilling full of glee!
He was marinating ribs cause he liked-
«Syrup with his feta cheese?»
I-I'm sorry, I-
Lance’s purple turtle shell has ketchup if you please
Pineapples are shiny!
Spotted tiki bumblebees?!
Oh, man!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Wait a minute, guys.
I don’t think this is right.
It doesn’t make any sense!
It works for us!
Ha-ha!
But-
The song!
The song!
There are luscious chocolate fingers, swimming slowly in the school
Mele Kalikimaka
Fluffy bunnies driving in the pool!
Uh, Larry?!
Thousand igloos wax the beach, spray luggage in the trees!
Raining puppies, flying clowns
Flossing punahele-
Ow!
Oh, forget it
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
This has been Ukulele Karaoke with Bob.
Tune in next time to here Bob say
«I'll be in my dressing room»

(traduzione)

Ehi, cosa sta succedendo?
Stai facendo l'Ukulele Karaoke, no?
No, sono in pausa.
Questo è i pirati...
Sono impegnati con il resto dello spettacolo
B-Ma non conosco la canzone
Siete testi, monsieur.
Porta gli oggetti di scena!
Ma-
Wakik!
La tua brezza isolana, monsieur!
Aspetta un secondo!
Sono totalmente impreparato a fare un assolo!
I tuoi cantanti di supporto
Eh?
Non è quello il-
Sì, sono i Wiggly Turtle Tubies!
I Wiggly Turtle Tubies?
Sembrano più alti in TV
Anche tu, pomodoro!
Ma davvero, questo è il concerto di Larry!
Non posso semplicemente...
Lo spettacolo deve continuare, monsieur!
Presto, questa è la tua domanda!
Basta seguire i testi
Ma…
Lancia la tartaruga!
Ahaha, Lance!
Lance la Tartaruga, balla-danza-danza!
Lancia la tartaruga!
Ahaha, Lance!
Lance la Tartaruga, balla-danza-danza!
Beh, tengo una piccola tartaruga da mio zio e mia zia
Il nome di mia zia è Myrtle, e il nome della mia tartaruga dell'isola è Lance
Non va lontano, anche se ne ha la possibilità
Suona solo il suo ukulele e fa la danza hula!
Che cosa?
Lancia la tartaruga!
Ahaha, Lance!
Lance la Tartaruga, balla-danza-danza!
Lancia la tartaruga!
Ahaha, Lance!
Lance la Tartaruga, balla-danza-danza!
Ha lanciato un luau barbecue in una ventilata notte d'estate
Ha invitato tutti i suoi amici tartarughe a venire e fare un morso al wiki
Le tartarughe hanno iniziato a camminare lì mentre Lance ha iniziato a dondolare
Quello che viveva dall'altra parte della strada è arrivato lì in primavera!
Ah, ho capito!
Le tartarughe sono lente, quindi gli ci è voluto molto tempo.
È piuttosto buono
Lancia la tartaruga!
Ahaha, Lance!
Lance la Tartaruga, balla-danza-danza!
Ma Lance ha continuato a cucinare, stava grigliando pieno di gioia!
Stava marinando le costolette perché gli piaceva...
«Sciroppo con la sua feta?»
Mi-mi dispiace, io-
Il guscio di tartaruga viola di Lance ha del ketchup, per favore
Gli ananas sono lucidi!
Bombi tiki maculati?!
Oddio!
Lancia la tartaruga!
Ahaha, Lance!
Lance la Tartaruga, balla-danza-danza!
Aspetta un minuto, ragazzi.
Non penso che sia giusto.
Non ha alcun senso!
Funziona per noi!
Ah ah!
Ma-
La canzone!
La canzone!
Ci sono deliziose dita di cioccolato che nuotano lentamente nel banco
Mele Kalikimaka
Coniglietti soffici che guidano in piscina!
Eh, Larry?!
Migliaia di igloo incerano la spiaggia, spruzzano bagagli sugli alberi!
Cuccioli che piovono, pagliacci volanti
punahele filo interdentale-
Ahi!
Oh, dimenticalo
Lancia la tartaruga!
Ahaha, Lance!
Lance la Tartaruga, balla-danza-danza!
Lancia la tartaruga!
Ahaha, Lance!
Lance la Tartaruga, balla-danza-danza!
Questo è stato Ukulele Karaoke con Bob.
Sintonizzati la prossima volta su qui, dice Bob
«Sarò nel mio camerino»