Traduzione del testo della canzone Mac And Cheese - VeggieTales

Mac And Cheese (originale)

The Announcer: And now it’s time for Silly Songs with Larry.
The part of the
show where Larry comes out and sings a silly song.
We joined Larry as he
recounts the amazing tale of his family’s invention of macaroni and cheese.
Larry: It’s true!
I will explain it to you!
As only an opera can do!
My…
Great grandfather
and my
Great grandmother
I forget how many greats
Well, they lived in different families
Families: Lived in different families
Larry: Who didn’t like each other…
Antonio: My name’s Antonio Cucaroni
And we eats-a pasta only
Cucaroni 1: Buscantni, Rigatoni
Cucaroni 2: We like-a penne
Cucaroni 3: Cannelloni
Antonio: But don’t call them noodles
Cucaronis: Ha ha ha ha ha
Momma Cumberisi: My name-a Momma Cumberisi
And our food’s extremely cheesy
Gorgonzola
Cumberisi Kid 1: Eww, it’s smelly
Cumberisi Kid 2: But I still want some in my belly
Momma Cumberisi: That’s because we like our food extremely cheesy
Cumberisis: Ha ha ha ha ha
Antonio: Have you met my son-a Tony?
He makes a mean-a macaroni
Momma Cumberisi: My Maria makes a charming saucy cheese
Someday she’ll meet a man-a
Who comes from her own clan-a
Antonio: No son of mine will ever marry a Cumberis… i
Larry: My
Great grandfather
and my
Great grandmother
I still forget how many greats
Though their families were enemies
Maria and Tony liked each other
(both carts of pasta and cheese sauce roll away, Tony and Maria hopped on them,
but crash because of rocks and results a glob of macaroni and cheese,
the families were not happy)
Momma Cumberisi: (gasps) It’s his fault!
Antonio Cucaroni: Her fault!
Momma Cumberisi: Your fault!
Larry: No, it’s their fault
The families were having a fit
Maria and Tony were tasting
Tony: Iiiiit’s… impastably delicious
Maria: It’s incheddarably delightful
Tony: There’s a piece on your lips
Both: We shouldn’t miss this biteful
(both of them sigh, then they’re about to kiss, only to get interrupted by
Larry)
Larry: Wait, wait, wait, wait a minute!
(groans) This is my grandparents!
Nothin' to see here!
(whispers) Let’s just skip to the end.
That’s how my
Great grandfather
and my
Great grandmother
I still don’t know how many greats
But they brought together the families
Families: Brought together the families
Larry: And invented Macaroni and Cheese (continues singing until Momma and
Antonio stop arguing)
Momma Cumberisi: It’s cheese and macaroni!
Antonio: It’s macaroni and cheese!
Larry: It’s
Great
Announcer: This has been Silly Songs with Larry., tune in next time to hear
Antonio say…
Antonio: It’s-a-Grrrrreat!

Mac And Cheese (traduzione)

L'annunciatore: E ora è il momento di Silly Songs with Larry.
La parte del
mostra in cui Larry esce e canta una canzone stupida.
Ci siamo uniti a Larry come lui
racconta l'incredibile storia dell'invenzione della sua famiglia di maccheroni e formaggio.
Larry: è vero!
Te lo spiegherò!
Come solo un'opera può fare!
Il mio…
Bisnonno
e la mia
Bisnonna
Non dimentico quanti grandi
Beh, vivevano in famiglie diverse
Famiglie: vivevano in famiglie diverse
Larry: Chi non si piaceva...
Antonio: Mi chiamo Antonio Cucaroni
E noi mangiamo solo una pasta
Cucaroni 1: Buscantni, Rigatoni
Cucaroni 2: Ci piacciono le penne
Cucaroni 3: Cannelloni
Antonio: Ma non chiamatele tagliatelle
Cucaronis: Ah ah ah ah ah ah
Mamma Cumberisi: Mi chiamo mamma Cumberisi
E il nostro cibo è estremamente scadente
Gorgonzola
Cumberisi Kid 1: Eww, puzza
Cumberisi Kid 2: Ma ne voglio ancora un po' nella pancia
Mamma Cumberisi: Questo perché ci piace il nostro cibo estremamente scadente
Cumberisis: Ah ah ah ah ah ah
Antonio: Hai conosciuto mio figlio, un Tony?
Fa un maccherone
Mamma Cumberisi: La mia Maria fa un incantevole formaggio impertinente
Un giorno incontrerà un uomo-a
Che viene dal suo stesso clan-a
Antonio: Nessun mio figlio sposerà mai un Cumberis... i
Larry: Il mio
Bisnonno
e la mia
Bisnonna
Ancora non ricordo quanti grandi
Anche se le loro famiglie erano nemiche
Maria e Tony si piacevano
(entrambi i carrelli di pasta e salsa di formaggio rotolano via, Tony e Maria ci sono saltati sopra,
ma si schianta a causa di sassi e ne risulta un globo di maccheroni e formaggio,
le famiglie non erano felici)
Mamma Cumberisi: (sussulta) È colpa sua!
Antonio Cucaroni: Colpa sua!
Mamma Cumberisi: Colpa tua!
Larry: No, è colpa loro
Le famiglie stavano avendo un attacco
Maria e Tony stavano assaggiando
Tony: Iiiiit è... impastabilmente delizioso
Maria: È incredibilmente delizioso
Tony: C'è un pezzo sulle tue labbra
Entrambi: non dovremmo perderci questo boccone
(entrambi sospirano, poi stanno per baciarsi, solo per essere interrotti da
Larry)
Larry: Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta un minuto!
(geme) Questi sono i miei nonni!
Niente da vedere qui!
(sussurra) Andiamo alla fine.
Ecco come il mio
Bisnonno
e la mia
Bisnonna
Non ancora so quanti grandi
Ma hanno riunito le famiglie
Famiglie: riunite le famiglie
Larry: E ha inventato Macaroni and Cheese (continua a cantare finché mamma e
Antonio smettila di litigare)
Mamma Cumberisi: È formaggio e maccheroni!
Antonio: Sono maccheroni e formaggio!
Larry: Lo è
Grande
Annunciatore: Questa è stata Silly Songs with Larry., sintonizzati la prossima volta per ascoltare
Antonio dice...
Antonio: È-un-Grrrrreat!