Traduzione del testo della canzone Oh, No! What We Gonna Do? - VeggieTales

Oh, No! What We Gonna Do? (originale)

Wisemen:
Oh no!
What we gonna do?
The king likes Daniel
More than me and you
Oh, no!
What we gonna do?
We gotta get him out of here.
(repeat)
Wiseman#1:
We could throw him in the dungeon
We could let him rot in jail
We could drag him to the ocean
Have him eaten by a whale
Wiseman#3:
We could throw him in the Tigris
Let him float a while
Then we’ll all sit back and watch him
Meet a hungry crocodile
We could put him on a camel’s back
And send him of to Ur
With a cowboy hat without a brim
A boot without a spur
We could give him jelly doughnuts
Take them all away
Or fill his ears with chees balls
And his nostrils with sorbet
We could use him as a footstool
Or a table to play Scrabble on
Then tie him up and beat him up
And throw him out of Babylon
Wiseman#2
Or…(whispers)
Wiseman#1:
I like it!
Wiseman#3:
It’s sneaky!
Wisman#1:
And it just…
Wisman #3:
Might…
Wisman#2:
Work!
Wisemen:
We could use him as a footstool
Or a table to play Scrabble on
Then tie him up and beat him up
And throw him out of Babylon!

Oh, No! What We Gonna Do? (traduzione)

Uomo saggio:
Oh no!
Cosa faremo?
Al re piace Daniel
Più di me e te
Oh no!
Cosa faremo?
Dobbiamo portarlo via da qui.
(ripetere)
Saggio#1:
Potremmo sbatterlo nella prigione
Potremmo lasciarlo marcire in prigione
Potremmo trascinarlo nell'oceano
Fallo mangiare da una balena
Saggio#3:
Potremmo gettarlo nel Tigri
Lascialo fluttuare per un po'
Poi ci sediamo tutti e lo guardiamo
Incontra un coccodrillo affamato
Potremmo metterlo a dorso di un cammello
E mandalo da a Ur
Con un cappello da cowboy senza falda
Uno stivale senza sperone
Potremmo dargli delle ciambelle alla gelatina
Portali via tutti
Oppure riempigli le orecchie di palline di formaggio
E le sue narici con il sorbetto
Potremmo usarlo come poggiapiedi
O un tavolo su cui giocare a Scarabeo
Poi legalo e picchialo
E caccialo fuori da Babilonia
Saggio#2
Oppure... (sussurra)
Saggio#1:
Mi piace!
Saggio#3:
È subdolo!
Wisman#1:
E semplicemente...
Wisman # 3:
Potrebbe…
Wisman#2:
Opera!
Uomo saggio:
Potremmo usarlo come poggiapiedi
O un tavolo su cui giocare a Scarabeo
Poi legalo e picchialo
E buttalo fuori da Babilonia!