Traduzione del testo della canzone Oh Santa! - VeggieTales

Oh Santa! (originale)

Narrator: «It's Christmas Eve, and Larry is anxiously awaiting the
Arrival of Santa Claus with a plate of cookies.»
Larry: «Oh, Santa!
I can’t wait for you to come, I just can’t wait for
You to come, and I’ve got cookies!
Three yummy cookies!
Just for you for
When you come, oh me, for you for when you come … because it’s
Christmas!»
(Knock-knock-knock)
Larry: «Could that be Santa?
Could that be him?
Could it be the one who
Brings presents for a cucumber like me, a good cucumber like me?»
Narrator: «Larry is surprised to be greeted not by Santa, but crafty
Bankrobber!»
Larry: «Who are you?»
Bankrobber: «I'm a bankrobber!
And I’ve come to rob your bank, oh yes!
I’ve come to rob your bank, and I’ve come to take your dimes and swipe
Your nickels.
So stand back, step aside you silly pickle!
And let me
In!»
Narrator: «Although frightened by the intruder, in the spirit of
Christmas Larry makes an offering.»
Larry: «I'm not a banker … I have no bank my robbing friend, but I
Have cookies--three yummy cookies.
And I don’t have nickels, but please
Take this my robbing friend.
Eat one of these my robbing friend.
They
Are for Santa, but you may have one.»
Narrator: «The bankrobber is truly touched by Larry’s good will.
But
Larry, although momentarily distracted, is still excited about seeing
Santa.»
Larry: «Oh, Santa!
I can’t wait for you to come, I just can’t wait for
You to come, and I’ve got cookies!
Two yummy cookies!
Just for you for
When you come, oh me, for you for when you come … because it’s
Christmas!»
Bankrobber: (Simultaneously) «I'm a robber!
I came to rob your bank, oh
Yes!
I came to rob your bank … you shared a cookie--a yummy cookie
Though I’d love to take your dimes, perhaps another time--because it’s
Christmas!»
(Knock, knock, knock)
Larry: «Could that be Santa?
Could that be him?
Could it be the one who
Brings presents for a cucumber like me, a good cucumber like me?»
Narrator: «Once again, it is not Santa who has come to Larry’s door, but
This time a savage Norseman.»
Larry: «Who are you?»
Viking: «I'm a viking!
And I’ve come to take your land, oh yes!
I’ve
Come to take your land, and I’ve come to burn your crops and steal your
Horses.
And I’ve come to … step on your chickens!
And soil your
Quilts!»
Narrator: «Although frightened by the intruder, in the spirit of
Christmas Larry makes an offering.»
Larry: «I don’t have land … I don’t have crops, my viking friend, but
I have cookies--two yummy cookies.
And I don’t have horses, but please
Take this my viking friend.
Eat one of these my viking friend.
They are
For Santa, but you may have one.»
Narrator: «The viking is also touched by Larry’s good will.
But Larry’s
Thoughts are still with Santa.»
Larry: «Oh, Santa!
I can’t wait for you to come, I just can’t wait for
You to come, I’ve got a cookie!
A yummy cookie!
Just for you for when
You come, oh me, for you for when you come … because it’s Christmas!»
Viking: (Simultaneously) «I'm a viking!
I came to take your land, oh
Yes!
I came to take your land … you shared a cookie--a yummy cookie
Though I’d love to soil your quilts, I don’t think that I wilt …
Because it’s Christmas!»
(Knock-knock-knock)
Larry: «Could that be Santa?
Could that be him?
Could it be the one who
Brings presents for a cucumber like me, a good cucumber like me?»
Narrator: «Larry is greeted now by an agent of the Internal Revenue
Service.»
Larry: «Who are you?»
Peach: «I'm from the IRS!
And I’ve come to tax your …» (Slam)
Larry: «Oh, Santa!
I can’t wait for you to come, I just can’t wait for
You to come … It’s finally Santa!
It’s finally him!
At last, the one
Who brings presents for a cucumber like me, a good cucumber like me!»
Santa: «I'm Santa!
And I’ve come to bring you gifts, oh yes!
I’ve come
To bring you gifts, and I’ve come to stuff your stockings--oh ho-ho-ho!
And I’ve come to jiggle my belly.
And wiggle my nose … Hey, wait a
Minute!
Isn’t that my belt?
And what are you doing with my hat?
So
You’re the ones!»
Bankrobber: «Wait a minute, I can explain!»
Viking: «We've changed!»
Santa: «Nobody messes with Santa!
You know that don’t you?!
You’ve been
Very naughty!
And I’ve got a list!»
Peach: «Did you claim that?»
Larry: «Merry … Christmas»

Oh Santa! (traduzione)

Narratore: «È la vigilia di Natale e Larry aspetta con ansia il
Arrivo di Babbo Natale con un piatto di biscotti.»
Larry: «Oh, Babbo Natale!
Non vedo l'ora che tu venga, semplicemente non vedo l'ora
Tu vieni e io ho i biscotti!
Tre buonissimi biscotti!
Solo per te per
Quando vieni, oh io, per te per quando vieni... perché lo è
Natale!"
(Toc-toc-toc)
Larry: «Potrebbe essere Babbo Natale?
Potrebbe essere lui?
Potrebbe essere colui che
Porta regali per un cetriolo come me, un buon cetriolo come me?»
Narratore: «Larry è sorpreso di essere accolto non da Babbo Natale, ma furbo
Rapinatore di banche!"
Larry: «Chi sei?»
Rapinatore: «Sono un rapinatore di banche!
E sono venuto per rapinare la tua banca, oh sì!
Sono venuto per rapinare la tua banca e sono venuto per prendere le tue monetine e strisciare
I tuoi nichelini.
Quindi stai indietro, fatti da parte, stupido sottaceto!
E lasciami
In!"
Narratore: «Anche se spaventato dall'intruso, nello spirito di
Natale Larry fa un'offerta.»
Larry: «Non sono un banchiere... non ho una banca, mio ​​amico rapinatore, ma io
Mangia dei biscotti, tre deliziosi biscotti.
E non ho monetine, ma per favore
Prendi questo mio amico rapinatore.
Mangia uno di questi, mio amico rapinatore.
Essi
Sono per Babbo Natale, ma potresti averne uno.»
Narratore: «Il rapinatore è veramente commosso dalla buona volontà di Larry.
Ma
Larry, anche se momentaneamente distratto, è ancora entusiasta di vedere
Babbo Natale.»
Larry: «Oh, Babbo Natale!
Non vedo l'ora che tu venga, semplicemente non vedo l'ora
Tu vieni e io ho i biscotti!
Due buonissimi biscotti!
Solo per te per
Quando vieni, oh io, per te per quando vieni... perché lo è
Natale!"
Rapinatore: (contemporaneamente) «Sono un rapinatore!
Sono venuto per rapinare la tua banca, oh
Sì!
Sono venuto per rapinare la tua banca... hai condiviso un biscotto, un delizioso biscotto
Anche se mi piacerebbe prendere le tue monetine, forse un'altra volta, perché lo è
Natale!"
(bussare, bussare, bussare)
Larry: «Potrebbe essere Babbo Natale?
Potrebbe essere lui?
Potrebbe essere colui che
Porta regali per un cetriolo come me, un buon cetriolo come me?»
Narratore: «Ancora una volta, non è Babbo Natale che è venuto alla porta di Larry, ma
Questa volta un selvaggio norvegese.»
Larry: «Chi sei?»
Vichingo: «Sono un vichingo!
E sono venuto a prendere la tua terra, oh sì!
Io ho
Vieni a prendere la tua terra, e io sono venuto a bruciare i tuoi raccolti e rubare il tuo
Cavalli.
E sono venuto a... calpestare le tue galline!
E sporcare il tuo
Trapunte!»
Narratore: «Anche se spaventato dall'intruso, nello spirito di
Natale Larry fa un'offerta.»
Larry: «Non ho terra... non ho raccolti, mio amico vichingo, ma
Ho dei biscotti, due deliziosi biscotti.
E non ho cavalli, ma per favore
Prendi questo mio amico vichingo.
Mangia uno di questi, mio amico vichingo.
Sono
Per Babbo Natale, ma potresti averne uno.»
Narratore: «Anche il vichingo è toccato dalla buona volontà di Larry.
Ma di Larry
I pensieri sono ancora con Babbo Natale.»
Larry: «Oh, Babbo Natale!
Non vedo l'ora che tu venga, semplicemente non vedo l'ora
Tu vieni, ho un biscotto!
Un buonissimo biscotto!
Solo per te per quando
Vieni, oh io, per te per quando verrai... perché è Natale!»
Vichingo: (contemporaneamente) «Sono un vichingo!
Sono venuto per prendere la tua terra, oh
Sì!
Sono venuto per prendere la tua terra... hai condiviso un biscotto, un delizioso biscotto
Anche se mi piacerebbe sporcare le tue trapunte, non credo che appassirò...
Perché è Natale!»
(Toc-toc-toc)
Larry: «Potrebbe essere Babbo Natale?
Potrebbe essere lui?
Potrebbe essere colui che
Porta regali per un cetriolo come me, un buon cetriolo come me?»
Narratore: «Larry è accolto ora da un agente dell'Agenzia delle Entrate
Servizio."
Larry: «Chi sei?»
Peach: «Sono del fisco!
E sono venuto a tassare il tuo...» (Slam)
Larry: «Oh, Babbo Natale!
Non vedo l'ora che tu venga, semplicemente non vedo l'ora
Tu vieni... Finalmente è Babbo Natale!
Finalmente è lui!
Finalmente, quello
Chi porta regali per un cetriolo come me, un buon cetriolo come me!»
Babbo Natale: «Io sono Babbo Natale!
E sono venuto a portarti regali, oh sì!
sono venuto
Per portarti regali, e sono venuto per imbottire le tue calze - oh ho-ho-ho!
E sono venuto a scuotere la pancia.
E muovi il naso... Ehi, aspetta a
Minuto!
Quella non è la mia cintura?
E cosa stai facendo con il mio cappello?
Così
Siete voi!»
Rapinatore: «Aspetta un attimo, ti posso spiegare!»
Viking: «Siamo cambiati!»
Babbo Natale: «Nessuno scherza con Babbo Natale!
Lo sai vero?!
Sei stato
Molto cattivo!
E ho una lista!»
Peach: «L'hai detto tu?»
Larry: «Buon... Natale»