Traduzione del testo della canzone Open Up The Bible - VeggieTales

Open Up The Bible (originale)

David was a shepherd boy
Who cared for simple things
God made him great
And little Dave grew up to be a king
When you open up the Bible
You will see
Lots of ordinary people like you and me
Who trusted God to do fantastic things
And when you open up the Bible
You will read
That God has promised all you need
To make you into who you’re meant to be
Sarah was a faithful wife who waited on the Lord
She wanted a son, so she prayed for one
And rich was her reward
When you open up the Bible
You will see
Lots of ordinary people like you and me
Who trusted God to do fantastic things
And when you open up the Bible
You will read
That God has promised all you need
To make you into who you’re meant to be
(Oh yeah, open it up, check it out yourself, it’s all there, trust me)
Noah was a righteous man who listened to God’s plans
When the rains came down
He didn’t drown
But floated to dry land
When you open up the Bible
You will see
Lots of ordinary people like you and me
Who trusted God to do fantastic things
And when you open up the Bible
You will read
That God has promised all you need
To make you into who you’re meant to be
Who I’m meant to be
Who you’re meant to be
Who you’re meant to be
300 cubits by 50 cubits by 30 cubits
Jerry, uh what are you reading?
I don’t know, I thought it was a cookie recipe
But so far, no chocolate chips and no nuts!
The recipe calls for 2 elephants and 2 monkeys and 2 toads and something called
a cubit
Well that sounds like a recipe for an ark, not a cookie
What’s a cubit?

Open Up The Bible (traduzione)

David era un pastorello
A chi importa delle cose semplici
Dio lo ha fatto grande
E il piccolo Dave è cresciuto fino a diventare un re
Quando apri la Bibbia
Vedrai
Molte persone comuni come te e me
Chi si è fidato di Dio per fare cose fantastiche
E quando apri la Bibbia
Leggerai
Che Dio ha promesso tutto ciò di cui hai bisogno
Per trasformarti in ciò che dovresti essere
Sara era una moglie fedele che serviva il Signore
Voleva un figlio, quindi ha pregato per averne uno
E ricca fu la sua ricompensa
Quando apri la Bibbia
Vedrai
Molte persone comuni come te e me
Chi si è fidato di Dio per fare cose fantastiche
E quando apri la Bibbia
Leggerai
Che Dio ha promesso tutto ciò di cui hai bisogno
Per trasformarti in ciò che dovresti essere
(Oh sì, aprilo, controlla tu stesso, è tutto lì, fidati di me)
Noè era un uomo giusto che ascoltava i piani di Dio
Quando le piogge sono scese
Non è annegato
Ma galleggiava sulla terraferma
Quando apri la Bibbia
Vedrai
Molte persone comuni come te e me
Chi si è fidato di Dio per fare cose fantastiche
E quando apri la Bibbia
Leggerai
Che Dio ha promesso tutto ciò di cui hai bisogno
Per trasformarti in ciò che dovresti essere
Chi dovrei essere
Chi dovresti essere
Chi dovresti essere
300 cubiti per 50 cubiti per 30 cubiti
Jerry, cosa stai leggendo?
Non lo so, pensavo fosse una ricetta di biscotti
Ma finora, niente gocce di cioccolato e niente noci!
La ricetta richiede 2 elefanti e 2 scimmie e 2 rospi e qualcosa chiamato
un cubito
Beh, sembra una ricetta per un'arca, non un biscotto
Cos'è un cubito?