Traduzione del testo della canzone Perfect Puppy - VeggieTales

Perfect Puppy (originale)

The perfect puppy
I woke up dreaming of a friend
The perfect puppy
The happy hours we could spend
I’ve been a little lonely
I thought if I could only
Only look up and see
The perfect puppy for me
How 'bout a French Poodle
It’s really smart and curly
Je ne parle pas francais
I hear they wake up early
Maybe Dalmatian
It rides around on Fire Trucks
Those spots make me dizzy
Those sirens drive me nuts
You like chihuahua
It’s as tiny as can be
Si signor, it’s mucho small
I might squish it accidentally
Okay, a Great Dane
It’s really, really big
Yeah, but feeding it,
and feeding it would become my only gig.
The perfect puppy
To always be right by my side
The perfect puppy
To find those toys that try to hide
My heart is so wide open
I spend each moment hoping
Hoping i’ll look up and see
The perfect puppy for me
Have you ever seen a Shar Pei
It has really wrinkled skin
I’d like to iron out those wrinkles,
but where to begin
A Chow Chow
It looks like a lion but it’s nice
I only have time to feed it once
and a chow chow eats food twice
Havanese
Pekinese
Maltese
No, None of these
Shih Tzu
Cockapoo
No, These won’t do
What’s wrong with you
Maybe I’m afraid of hair
Pick up poo, I wouldn’t dare
But my biggest fear might be
Will I love it and will it love me
Hey Pal, i’ll tell you what
Some say you’re just a mutt
But when I look up I see
The perfect puppy for me

Perfect Puppy (traduzione)

Il cucciolo perfetto
Mi svegliai sognando un amico
Il cucciolo perfetto
Le ore felici che potremmo trascorrere
Mi sono sentito un po' solo
Ho pensato se solo avessi potuto
Basta guardare in alto e vedere
Il cucciolo perfetto per me
Che ne dici di un barboncino francese
È davvero intelligente e riccio
Je ne parle pas francais
Ho sentito che si svegliano presto
Forse dalmata
Va in giro sui camion dei pompieri
Quei punti mi fanno venire le vertigini
Quelle sirene mi fanno impazzire
Ti piace il chihuahua
È il più piccolo possibile
Si signore, è molto piccolo
Potrei schiacciarlo accidentalmente
Ok, un alano
È davvero, davvero grande
Sì, ma alimentandolo,
e dargli da mangiare sarebbe diventato il mio unico compito.
Il cucciolo perfetto
Per essere sempre al mio fianco
Il cucciolo perfetto
Per trovare quei giocattoli che cercano di nascondersi
Il mio cuore è così aperto
Trascorro ogni momento sperando
Sperando di alzare lo sguardo e vedere
Il cucciolo perfetto per me
Hai mai visto uno Shar Pei?
Ha la pelle davvero rugosa
Mi piacerebbe appianare quelle rughe,
ma da dove cominciare
Un Chow Chow
Sembra un leone, ma è carino
Ho il tempo di dargli da mangiare solo una volta
e un chow chow mangia il cibo due volte
Havanese
pechinese
maltese
No, nessuna di queste
Shih Tzu
Cockapoo
No, questi non vanno bene
Cos'hai che non va
Forse ho paura dei capelli
Raccogli la cacca, non oserei
Ma la mia più grande paura potrebbe essere
Lo amerò e mi amerà
Ehi amico, ti dirò cosa
Alcuni dicono che sei solo un bastardino
Ma quando alzo lo vedo vedo
Il cucciolo perfetto per me