Traduzione del testo della canzone Show You Love - VeggieTales

Show You Love (originale)

Everybody says I’m Crazy to be talkin' with a guy like you
They say I should stop but I can’t do what they want me to
Tellin' me that you’re no good
Don’t think they ever understood
That it’s true that a girl’s gotta do what a girl’s gotta do
Cause baby
God sees something in you they can’t see
You’re rough around the edges baby I agree
But He’s telling me from up above
I gotta show you love
Now they’re sayin' I’m a fool that you’re cool and I’m wastin' my time
I need to make tracks, start packin' up and leave you behind
If they could see through his eyes
Maybe then they’d realize
Cause nothin, anyway, they could say
That’d make me change my mind
Cause baby
God sees something in you they can’t see
You’re rough around the edges baby I agree
But He’s telling me from up above
I gotta show you love
So you’ve got a few rough edges
And you’re not too polished and refined
But you stand out from all the others, baby
Cause you’re one of a kind
If they could see through his eyes
Maybe then they’d realize
Cause nothin, anyway, they could say
That’d make me change my mind
Cause baby
God sees something in you they can’t see
You’re rough around the edges baby I agree
But He’s telling me from up above
I gotta show you love
You’re rough around the edges baby I agree
But He’s telling me from up above
I gotta show you love

Show You Love (traduzione)

Tutti dicono che sono pazzo a parlare con un ragazzo come te
Dicono che dovrei smettere, ma non posso fare quello che vogliono che faccia
Dicendomi che non sei buono
Non pensare che abbiano mai capito
Che è vero che una ragazza deve fare quello che una ragazza deve fare
Perché piccola
Dio vede qualcosa in te che non possono vedere
Sei ruvido intorno ai bordi, piccola, sono d'accordo
Ma me lo sta dicendo dall'alto
Devo mostrarti amore
Ora dicono che sono uno sciocco che sei figo e che sto sprecando il mio tempo
Devo fare tracce, iniziare a fare i bagagli e lasciarti indietro
Se possono vedere attraverso i suoi occhi
Forse allora se ne renderebbero conto
Perché niente, comunque, potrebbero dire
Questo mi farebbe cambiare idea
Perché piccola
Dio vede qualcosa in te che non possono vedere
Sei ruvido intorno ai bordi, piccola, sono d'accordo
Ma me lo sta dicendo dall'alto
Devo mostrarti amore
Quindi hai qualche spigolo
E non sei troppo lucido e raffinato
Ma tu ti distingui da tutti gli altri, piccola
Perché sei unico nel tuo genere
Se possono vedere attraverso i suoi occhi
Forse allora se ne renderebbero conto
Perché niente, comunque, potrebbero dire
Questo mi farebbe cambiare idea
Perché piccola
Dio vede qualcosa in te che non possono vedere
Sei ruvido intorno ai bordi, piccola, sono d'accordo
Ma me lo sta dicendo dall'alto
Devo mostrarti amore
Sei ruvido intorno ai bordi, piccola, sono d'accordo
Ma me lo sta dicendo dall'alto
Devo mostrarti amore