Traduzione del testo della canzone The Biscuit Of Zazzamarandabo - VeggieTales

The Biscuit Of Zazzamarandabo (originale)

The Biscuit of Zazzamarandabo
It lies atop a mound of snow
High in the hills where the colds blow
It’s The Biscuit of Zazzamarandabo!
Come on!
(French Peas: Yippee!)
Let’s go!
(French Peas: To see!)
The Biscuit of Zazzamarandabo!
Our bags are packed and ready to go
Let’s start the van and be gone!
Start the van and be gone!
Now, our bags are all packed and we’re ready to go
Let’s start the van and be gone!
Come on!
(French Peas: Oh my!)
Let’s go!
(French Peas: To spy!)
The Biscuit of Zazzamarand--Oh, what’s that you say, we can’t leave yet today?
You’ve just got an errand to run?
Larry: I just have to stop at the bank.
Archibald: You just have to stop at the bank?!
Well, If you insist I suppose, we could deal with a minor delay.
(Deal with a minor delay)
Pa Grape: Say, Archibald, who made this biscuit anyway?
Archibald: Oh, I thought you’d never ask!
Sir James McNab of the Guild of Dough
He made the biscuit so long ago
And the people they traveled to see it glow
On the Mountain of Zazzamarandabo!
Come on!
(Pa Grape: Hooray)
Let’s go!
(Mr Lunt: Today!)
The Biscuit of Zazzamaranda--Oh!
What is it now?
This isn’t the way!
Larry: I just need to stop for some goldfish food.
Archibald: You don’t even HAVE a goldfish!
Larry: No, but I was thinking of getting one, and I wouldn’t want him to go
hungry.
Larry: Anybody need anything?
Mr Lunt: Ehh, maybe a venti half-caff vanilla hazelnut latte --hold the whipped
cream.
And maybe one of those little chocolate-covered graham crackers?
Larry: So Archie;
what’s so great about this biscuit, anyway?
Archibald: Well, if you really want to know;
The Biscuit of Zazzamarandabo was
lost to the world many years ago.
Until my great-uncle Archenbeau stubbed his toe on the frozen dough of The
Biscuit of Zazzamarandabo!
Come on!
(Phillipe Pea: Oh, please!)
(Jean-Claude Pea: Let’s go!)
Archibald: Don’t tease!
The Biscuit of Zazzamarandabo!
No!
Not agian!
It’s just not fair!
Larry: We’ve gotta' have a map!
Archibald: A what?
Larry: A map!
Archibald: A what?!
Larry: A map!
All: Oh, a map!
The Biscuit of Zazzamarandabo!
The Biscuit of Zazzamarandabo!
Archibald: The joy!
Larry: The thrill!
Mr. Lunt: I think I spilled…
All: The Biscuit!
The Biscuit!
The Biscuit of Zazzamaranda-
Archibald: -bo… Ohhh…
Jimmy Gourd: Mmmm!
Sausage gravy!
Larry: Huh, I mighta' made a wrong turn.
Archibald: *gasps* Back to the van!
Back to the van!
It isn’t too late, let’s go!
So high in the hills where the cold winds blow
It’s The Biscuit of Zazzamarandabo!
We’re almost there!
Oh, isn’t this great?!
Pa Grape: Who needs to take a potty break?
All: Me!
(Jean-Claude Pea: I do!)
Archibald: NO!!!
All: The Biscuit of Zazzamarandabo!
It lies atop a mound of snow!
High in the hills where the cold winds blow!
It’s The Biscuit of Zazzamarandabo!!!
Archibald: *moans and sobs*

(traduzione)

Il Biscotto di Zazzamarandabo
Si trova in cima a un cumulo di neve
In alto sulle colline dove soffia il freddo
È Il Biscotto di Zazzamarandabo!
Avanti!
(Piselli francesi: Yippee!)
Andiamo!
(Piselli francesi: da vedere!)
Il Biscotto di Zazzamarandabo!
Le nostre valigie sono pronte e pronte per l'uso
Mettiamo in moto il furgone e andiamocene!
Avvia il furgone e sparisci!
Ora le nostre valigie sono tutte pronte e siamo pronti per partire
Mettiamo in moto il furgone e andiamocene!
Avanti!
(Piselli francesi: oh mio!)
Andiamo!
(Piselli francesi: spiare!)
Il biscotto di Zazzamarand--Oh, come dici, non possiamo ancora partire oggi?
Hai solo una commissione da sbrigare?
Larry: Devo solo fermarmi in banca.
Archibald: Devi solo fermarti in banca?!
Beh, se insisti, suppongo, potremmo affrontare un piccolo ritardo.
(Gestisci con un minore ritardo)
Pa Grape: Dimmi, Archibald, chi ha fatto questo biscotto comunque?
Archibald: Oh, pensavo che non l'avresti mai chiesto!
Sir James McNab della Gilda della pasta
Ha preparato il biscotto tanto tempo fa
E le persone con cui hanno viaggiato per vederlo risplendere
Sulla Montagna di Zazzamarandabo!
Avanti!
(Pa Grape: Evviva)
Andiamo!
(Sig Lunt: Oggi!)
Il Biscotto di Zazzamaranda--Oh!
Cos'è ora?
Questo non è il modo!
Larry: Devo solo fermarmi per un po' di cibo per pesci rossi.
Archibald: Non HAI nemmeno un pesce rosso!
Larry: No, ma stavo pensando di prenderne uno e non vorrei che se ne andasse
Affamato.
Larry: Qualcuno ha bisogno di qualcosa?
Mr Lunt: Ehh, forse un venti mezzo caffelatte alla nocciola e vaniglia -- tieni la panna montata
crema.
E forse uno di quei piccoli cracker graham ricoperti di cioccolato?
Larry: Quindi Archie;
comunque, cosa c'è di così fantastico in questo biscotto?
Archibald: Beh, se vuoi davvero saperlo;
Il biscotto di Zazzamarandabo era
perso per il mondo molti anni fa.
Fino a quando il mio prozio Archenbeau non ha sbattuto l'alluce sulla pasta congelata di The
Biscotto di Zazzamarandabo!
Avanti!
(Philippe Pea: Oh, per favore!)
(Jean-Claude Pea: Andiamo!)
Archibald: Non stuzzicare!
Il Biscotto di Zazzamarandabo!
No!
Non di età!
È semplicemente ingiusto!
Larry: Dobbiamo avere una mappa!
Archibald: Un cosa?
Larry: Una mappa!
Archibald: Un cosa?!
Larry: Una mappa!
Tutti: Oh, una mappa!
Il Biscotto di Zazzamarandabo!
Il Biscotto di Zazzamarandabo!
Archibald: Che gioia!
Larry: Il brivido!
Sig. Lunt: Penso di aver versato...
Tutti: Il Biscotto!
Il Biscotto!
Il Biscotto di Zazzamaranda-
Archibald: -bo... Ohhh...
Jimmy Zucca: Mmmm!
Sugo di salsiccia!
Larry: Eh, forse ho sbagliato strada.
Archibald: *sussulta* Torniamo al furgone!
Torniamo al furgone!
Non è troppo tardi, andiamo!
Così in alto sulle colline dove soffiano i venti freddi
È Il Biscotto di Zazzamarandabo!
Ci siamo quasi!
Oh, non è fantastico?!
Pa Grape: Chi ha bisogno di fare una pausa vasino?
Tutto me stesso!
(Jean-Claude Pea: Sì!)
Archibaldo: NO!!!
Tutti: Il Biscotto di Zazzamarandabo!
Si trova in cima a un cumulo di neve!
In alto sulle colline dove soffiano i venti freddi!
È Il Biscotto di Zazzamarandabo!!!
Archibald: *geme e singhiozza*