Traduzione del testo della canzone The Blues With Larry - VeggieTales

The Blues With Larry (originale)

Narrator: And now it’s time for The Blues with Larry, the part of the show
where Larry comes out and sings the blues.
Hey, everybody!
I’m gonna lay down some blues.
All sunshine and roses, no rain came my way.
I said, all sunshine and roses, no rain came my way.
Mm-mm.
My dad bought me ice cream, oh, happy, happy, happy, happy day!
I ate up that ice cream, got some on my face.
That’s right, right on my face.
I said, I ate up that ice cream, got some on my face.
Got some on the table, oh happy, sticky, happy, sticky, happy, happy, sticky,
happy place.
Hey man, whatcho doin'?
I’m singin' the blues!
Aw, man, the blues is for singin' when you feel sad.
But I don’t feel sad.
Man, then you got no business singin' the blues.
Here, lemme help you out.
Take this.
Cool!
Ice cream!
Thanks!
Now gimmie back that ice cream.
You took my ice cream.
You took it from me.
You took my ice cream.
You took it away from me.
Oh yeah!
Now you’re gettin' it.
Now listen up.
(harmonica solo)
But I’m still not sad.
I’ll just have a … cookie!
No, no, no, man!
You almost had it.
C’mon, like this.
You took away my ice cream!
You took it away from me.
My sweet creamy ice cream,
I don’t care 'bout no cookie.
Whoo!
Now try it again.
My cookies and ice cream: they both gone away.
That’s right.
Mm hm.
Feel it.
My cookies and ice cream: they both gone away.
Aw, sweet man, sweet.
But that don’t bother me none!
I got me my freshly baked… strudel!
Wha?
Strudel?
Man, you can’t say strudel in the blues!
That don’t even rhyme.
Well, what about… poodle!
'Cause I got a poodle.
Oh, no.
Don’t tell me you’re gonna eat that poodle.
No, I’m just gonna pet him!
Pettin' poodles makes me happy.
Sorry, man.
You way too happy to sing the blues.
'Allo!
Would you like to polka?
Sure!
Don’t got no ice cream, no cookies, no strudel.
Don’t got no ice cream, no cookies, no strudel.
But I’m yodel-a-dee, yodel-a-dee yodel-a-dee happy-hoo!
Just here with my poodle.
That’s right!
Oh yeah!
I’m yodel-a-dee, yodel-a-dee, yodel-a-dee happy-hoo!
Just me and my poodle.
Narrator: This has been The Blues with Larry, tune in next time to- oh,
never mind.
Larry’s not likely to be singing the blues again any time soon.

The Blues With Larry (traduzione)

Narratore: E ora è il momento di The Blues with Larry, la parte dello spettacolo
dove Larry esce e canta il blues.
Ciao a tutti!
Metterò giù un po' di blues.
Tutto sole e rose, nessuna pioggia mi è venuta verso.
Ho detto, tutto sole e rose, non è arrivata la pioggia.
Mmmm.
Mio padre mi ha comprato il gelato, oh, felice, felice, felice, felice giorno!
Ho mangiato quel gelato, ne ho messo un po' sulla faccia.
Esatto, proprio sulla mia faccia.
Ho detto, ho mangiato quel gelato, ne ho preso un po' sulla faccia.
Ne ho un po' sul tavolo, oh felice, appiccicoso, felice, appiccicoso, felice, felice, appiccicoso,
posto felice.
Ehi amico, cosa stai facendo?
Sto cantando il blues!
Aw, amico, il blues è per cantare quando ti senti triste.
Ma non mi sento triste.
Amico, allora non hai motivo di cantare il blues.
Ecco, lascia che ti aiuti.
Prendi questo.
Freddo!
Gelato!
Grazie!
Ora ridammi quel gelato.
Hai preso il mio gelato.
Me l'hai preso.
Hai preso il mio gelato.
Me l'hai portato via.
O si!
Ora lo stai ottenendo.
Ora ascolta.
(assolo di armonica)
Ma non sono ancora triste.
Prenderò solo un... biscotto!
No, no, no, amico!
Ce l'hai quasi fatta.
Dai, così.
Mi hai portato via il gelato!
Me l'hai portato via.
Il mio dolce gelato cremoso,
Non mi interessa nessun cookie.
Whoo!
Ora riprova di nuovo.
I miei biscotti e il gelato: sono andati via entrambi.
Giusto.
Mm hm.
Sentilo.
I miei biscotti e il gelato: sono andati via entrambi.
Aw, dolce uomo, dolce.
Ma questo non mi preoccupa nessuno!
Mi sono preso il mio strudel appena sfornato!
Cosa?
Strudel?
Amico, non puoi dire strudel nel blues!
Che non fa nemmeno rima.
Beh, che dire di... barboncino!
Perché ho un barboncino.
Oh no.
Non dirmi che mangerai quel barboncino.
No, lo accarezzerò e basta!
Accarezzare i barboncini mi rende felice.
Scusa.
Sei troppo felice di cantare il blues.
'Allo!
Ti piacerebbe polka?
Sicuro!
Non ho gelato, biscotti, strudel.
Non ho gelato, biscotti, strudel.
Ma io sono yodel-a-dee, yodel-a-dee yodel-a-dee happy-hoo!
Sono qui con il mio barboncino.
Giusto!
O si!
Sono yodel-a-dee, yodel-a-dee, yodel-a-dee happy-hoo!
Solo io e il mio barboncino.
Narratore: Questo è stato The Blues con Larry, sintonizzati la prossima volta a- oh,
non importa.
È improbabile che Larry canti di nuovo il blues a breve.