Traduzione del testo della canzone The Forgiveness Song - VeggieTales

The Forgiveness Song (originale)

You know that in love we can forgive
It is the only way to live
Obey God and see
That we can live in harmony!
(In harmony, ooh)
Since God has forgiven us, it’s true
You forgive me, I’ll forgive you
I’m gonna start
To show forgiveness from my heart!
Whoa, super!
Wow, that was great!
If only there was a way for us to get back home…
Yeah… Well, at least we’re all friends again!
Hey, has anybody seen the professor?
Nope
(Professor flies in on a helicopter made of bamboo)
W-ah!
Hey!
Do you like it?
I made it entirely out of bamboo and coconuts!
Pretty good, huh?
Well, climb aboard!
Hey, Bob?
Yeah, Larry?
Um, next summer, let’s just sell lemonade, like everyone else
That sounds like a good idea
You know that in love we can forgive
Hey man!
It is the only way to live
Obey God and see that we can live in harmony!
Since God has forgiven us, it’s true
You forgive me, I’ll forgive you
I’m gonna start to show forgiveness from my heart
So do your part
And show forgiveness from your heart
He-he-he-he!

The Forgiveness Song (traduzione)

Sai che nell'amore possiamo perdonare
È l'unico modo per vivere
Obbedisci a Dio e vedi
Che possiamo vivere in armonia!
(In armonia, ooh)
Poiché Dio ci ha perdonati, è vero
Tu perdonami, io ti perdonerò
Sto per iniziare
Per mostrare il perdono dal mio cuore!
Ehi, super!
Wow, è stato fantastico!
Se solo ci fosse un modo per noi di tornare a casa...
Sì... Beh, almeno siamo di nuovo tutti amici!
Ehi, qualcuno ha visto il professore?
No
(Il professore vola su un elicottero fatto di bambù)
W-ah!
Ehi!
Ti piace?
L'ho fatto interamente con bambù e noci di cocco!
Abbastanza bene, eh?
Bene, sali a bordo!
Ehi, Bob?
Sì, Larry?
Ehm, la prossima estate vendiamo solo limonata, come tutti gli altri
Sembra una buona idea
Sai che nell'amore possiamo perdonare
Hey amico!
È l'unico modo per vivere
Obbedisci a Dio e vedi che possiamo vivere in armonia!
Poiché Dio ci ha perdonati, è vero
Tu perdonami, io ti perdonerò
Inizierò a mostrare perdono dal mio cuore
Quindi fai la tua parte
E mostra il perdono dal tuo cuore
He-he-he-he!