Traduzione del testo della canzone We've Got Some News - VeggieTales

We've Got Some News (originale)

We’ve got some news, good King Darius
We fear your position is precarious
There are some people here in Babylon
Who won’t give you your due
They’d rather bow to other men
Can this be so?
'Tis true, oh, dear
We’ve brought a solution of our own design
If you’ll just sight this paper on the dotted line
It’s an edict stating most concisely what we’re all to do We must bow our heads or bend our knees before no one but you
I see, just one more time, now, let’s see if I’ve got this straight
A law to prove once and for all that I am great
If I’m the king, no one must doubt my full supremacy
So, from this day forth my citizens will pray to only me Yes, but what if they don’t?
If they don’t obey, any citizen
Will be thrown into the lion’s den, oh yes, well, I guess that would do it Alright then, good work, men, tah tah, so the law was passed
The deed was done, Daniel’s troubles had just begun
Everyone in Babylon heard about the new law
Including Daniel but Daniel also knew God’s law
And God’s law told him that he should only pray to God

We've Got Some News (traduzione)

Abbiamo delle notizie, buon re Dario
Temiamo che la tua posizione sia precaria
Ci sono alcune persone qui a Babylon
Chi non ti darà ciò che ti è dovuto
Preferirebbero inchinarsi ad altri uomini
Può essere così?
'Tis vero, oh, caro
Abbiamo portato una soluzione di nostra progettazione
Se vedrai solo questo foglio sulla linea tratteggiata
È un editto che afferma in modo molto conciso cosa dobbiamo fare tutti Dobbiamo chinare la testa o piegare le ginocchia davanti a nessuno tranne tu
Capisco, solo un'altra volta, ora, vediamo se ho capito bene
Una legge per provare una volta per tutte che sono grande
Se sono il re, nessuno deve dubitare della mia piena supremazia
Quindi, da oggi in avanti i miei cittadini pregheranno solo me Sì, ma se non lo fanno?
Se non obbediscono, qualsiasi cittadino
Verrà gettato nella fossa dei leoni, oh sì, beh, immagino che lo farebbe Va bene allora, buon lavoro, uomini, tah tah, quindi la legge è stata approvata
L'atto era compiuto, i guai di Daniel erano appena iniziati
Tutti a Babilonia hanno sentito parlare della nuova legge
Compreso Daniele, ma anche Daniele conosceva la legge di Dio
E la legge di Dio gli diceva che doveva solo pregare Dio