Traduzione del testo della canzone Where Have All The Staplers Gone? - VeggieTales

Where Have All The Staplers Gone? (originale)

Larry: We don’t have much time before the big meeting.
Petunia: No. No, we don’t.
Larry: Have you seen the scissors, miss?
Petunia: They’re in the bottom drawer
Larry: I tried that drawer but they’re there no more
Petunia: That’s odd
Larry: I know I thought for sure
Petunia: Have you seen the masking tape?
Larry: It’s right next to the phone
Petunia: That’s what I thought but now’s it not
I guess I should have known
Together: Ohhhh… Where have all the staplers gone?
What happened to our paper clips?
Petunia: The ballpoint pens are gone again
Larry: They’re gone again
Together: The stick-it pads have lost their stick
Do you remember when…
Larry: The rubber bands were in their place?
Petunia: They’re in the middle drawer
Rubber Bands: Middle drawer, middle drawer
Larry: Light bulbs easy to replace
Petunia: Yes!
Larry: There were always more
Petunia: Reams of paper raining down
Paper: Raining, raining down
Together: Legal pads a plenty
Legal Pads: We’re legal
Petunia: Highlighters in every hue
Larry: I remember!
Together: Never less than twenty
Ohhhh… Where have all the staplers gone?
What happened to our paper clips?
Larry: The ballpoint pens are gone again
Petunia: They’re gone again
Together: We’ve run out of packing slips
Petunia: Someday my prints will come
Larry: Please replace the toner
Petunia: Someday we’ll find more of Larry: Our manila folders
Petunia: Someday my prints will come
Larry: Where’s the printer cable?
Petunia: Someday we’ll find more of Together: Adhesive shipping labels
Ohhhh… Where have all the staplers gone?
What happened to our paper clips?
Paper Clips/Staplers: Paper clips
Larry: The ballpoints are gone again
Petunia: They’re gone again
Together: The Sharpies all have flattened tips
Where have all the staplers gone?
Narrator: This has been Obscure Broadway Show Tunes with Larry.
Tune in for act
two: Revenge of the Staplers.

Where Have All The Staplers Gone? (traduzione)

Larry: Non abbiamo molto tempo prima del grande incontro.
Petunia: No. No, non lo facciamo.
Larry: Hai visto le forbici, signorina?
Petunia: Sono nell'ultimo cassetto
Larry: Ho provato quel cassetto ma non ci sono più
Petunia: Strano
Larry: So di averlo pensato per certo
Petunia: Hai visto il nastro adesivo?
Larry: È proprio accanto al telefono
Petunia: È quello che pensavo, ma ora non è così
I immagino che avrei dovuto saperlo
Insieme: Ohhhh... Dove sono finite tutte le cucitrici?
Che cosa è successo alle nostre graffette?
Petunia: Le penne a sfera sono sparite di nuovo
Larry: Se ne sono andati di nuovo
Insieme: i cuscinetti adesivi hanno perso il loro bastone
Ti ricordi quando...
Larry: Gli elastici erano al loro posto?
Petunia: Sono nel cassetto di mezzo
Elastici: cassetto centrale, cassetto centrale
Larry: Lampadine facili da sostituire
Petunia: Sì!
Larry: Ce n'erano sempre di più
Petunia: Piovono risme di carta
Carta: Piove, piove
Insieme: assorbenti legali in abbondanza
Legal Pads: siamo legali
Petunia: evidenziatori in ogni tonalità
Larry: mi ricordo!
Insieme: Mai meno di venti
Ohhhh... Dove sono finite tutte le cucitrici?
Che cosa è successo alle nostre graffette?
Larry: Le penne a sfera sono sparite di nuovo
Petunia: Se ne sono andati di nuovo
Insieme: abbiamo esaurito i documenti di trasporto
Petunia: Un giorno arriveranno le mie impronte
Larry: Per favore sostituisci il toner
Petunia: Un giorno troveremo altro di Larry: Le nostre cartelline manila
Petunia: Un giorno arriveranno le mie impronte
Larry: Dov'è il cavo della stampante?
Petunia: Un giorno troveremo più di Together: etichette di spedizione adesive
Ohhhh... Dove sono finite tutte le cucitrici?
Che cosa è successo alle nostre graffette?
Graffette/cucitrici: Graffette
Larry: Le penne a sfera sono sparite di nuovo
Petunia: Se ne sono andati di nuovo
Insieme: gli Sharpies hanno tutti le punte appiattite
Dove sono finite tutte le cucitrici?
Narratore: Questo è stato Obscure Broadway Show Tunes con Larry.
Sintonizzati per agire
due: La vendetta delle cucitrici.