Testi di África - Vendetta

África (originale)

Sale el sol, mírame descúbrete,
sin pudor, muéstrame tu cicatriz,
África, ojos que miran al mar
en la oscuridad.
Ritual, tierra contra fuego,
revivir entre estatuas de marfil,
África, tus hijos regresarán,
y este canto volverá.
Hacia la inmensidad,
mira, mira, mira en África.
Rozar la eternidad,
mira, mira, mira en África.
Atrapé sombras con las manos,
dibujé tu cuerpo a contraluz,
África aliento resurrección,
lejos el dolor.
A bailar sintiendo la lluvia,
y saltar con el barro en nuestros pies,
África grietas que nos abrirán
las puertas de atrás.
Hacia la inmensidad,
mira, mira, mira en África.
Rozar la eternidad,
mira, mira, mira en África.
Volveremos antes de tiempo,
luchar por el continente robado,
quitaremos los obstáculos
hasta que todo florezca,
vamos a secar tus lágrimas y guardar un poco más.
Hacia la inmensidad,
mira, mira, mira en África.
Rozar la eternidad,
mira, mira, mira en África.

(traduzione)

Il sole sorge, guardami scopri te stesso,
senza vergogna, mostrami la tua cicatrice,
Africa, occhi che guardano il mare
nell'oscurità.
Rituale, terra contro fuoco,
rivivere tra statue d'avorio,
Africa, torneranno i tuoi figli,
e questa canzone tornerà.
verso l'immensità,
guarda, guarda, guarda l'Africa.
toccare l'eternità,
guarda, guarda, guarda l'Africa.
Ho catturato le ombre con le mie mani,
Ho disegnato il tuo corpo in controluce
Resurrezione del respiro dell'Africa,
via il dolore
ballare sentendo la pioggia,
e saltare con il fango sui nostri piedi,
Crepe dell'Africa che ci apriranno
le porte posteriori.
verso l'immensità,
guarda, guarda, guarda l'Africa.
toccare l'eternità,
guarda, guarda, guarda l'Africa.
Torneremo prima del tempo,
combattere per il continente rubato
rimuoveremo gli ostacoli
finché tutto fiorisce,
asciughiamo le tue lacrime e salviamone altre.
verso l'immensità,
guarda, guarda, guarda l'Africa.
toccare l'eternità,
guarda, guarda, guarda l'Africa.