Traduzione del testo della canzone Pasos de Acero - Vendetta

Pasos de Acero (originale)

Tropas armadas
Botas de acero
Se abren camino clamando silencio
Firmes miradas
Rabia y desprecio
Y aunque tu no lo quieras Te protegerán
Mentes cerradas
Y bien armadas
Llenan las calles a golpes y a patadas
El brazo armado del sistema en tu ciudad
Y aunque no se lo pidas Te protegerán
FUEGO!
Pasos de acero
FUEGO!
Objetivos de cartón
FUEGO!
Héroes a sueldo
FUEGO!
Pasos de acero
FUEGO!
Caras de intimidación
FUEGO!
Piden silencio
Alerta por falta de visibilidad
Al horizonte se observa movimiento
Contenedores y neumáticos en barricada
Campo de guerra definido
FUEGO!
Pasos de acero
FUEGO!
Objetivos de cartón
FUEGO!
Héroes a sueldo
FUEGO!
Pasos de acero
FUEGO!
Ahora empiezan a temblar
FUEGO!
Cesa el silencio
La subversión les mira frente a frente y nada les detendrá
El pueblo se alza en armas, piedras contra balas
El vecindario palpa la violencia a su alrededor
Identidades mudas, ojos descubiertos

(traduzione)

truppe armate
stivali d'acciaio
Si fanno strada piangendo silenzio
sguardi fermi
rabbia e disprezzo
E anche se non lo vuoi, ti proteggeranno
menti chiuse
e ben armato
Riempiono le strade di colpi e calci
Il braccio armato del sistema nella tua città
E anche se non glielo chiedi, ti proteggeranno
FUOCO!
gradini in acciaio
FUOCO!
bersagli di cartone
FUOCO!
eroi a noleggio
FUOCO!
gradini in acciaio
FUOCO!
facce prepotenti
FUOCO!
chiedere silenzio
Allerta per mancanza di visibilità
Il movimento è osservato all'orizzonte
Contenitori e pneumatici sulla barricata
campo di guerra definito
FUOCO!
gradini in acciaio
FUOCO!
bersagli di cartone
FUOCO!
eroi a noleggio
FUOCO!
gradini in acciaio
FUOCO!
Ora iniziano a tremare
FUOCO!
cessa il silenzio
La sovversione li guarda faccia a faccia e niente li fermerà
Il popolo si solleva in armi, sassi contro proiettili
Il quartiere sente la violenza intorno a loro
Identità mute, occhi scoperti