Traduzione del testo della canzone Моя мания - Vengerov & Fedoroff, Анжелика Агурбаш

Моя мания (originale)

Моя мания — твои желания
Ловить налету любя
Безумие моё ты не забудешь никогда…
Выключай огни и падай в океан
Вдох глубокий, выдох мятный
Ты попроси меня — я всё тебе отдам
Мне не жалко, мне приятно.
Помню я к тебе особый интерес
Я как кошка любопытна
Ты почувствуешь это и скажешь «Yes!»
Припев:
Моя мания — твои желания
Ловить налету любя
Безумие моё ты не забудешь никогда.
Моя мания, слова, дыхание
Рубиновых губ дурман
И делай всё как я, и падай-падай в океан.
Ничего не говори пока я здесь
Я читаю твоё тело
И всё что было,
Всё что будет, всё что есть
Это я так захотела.
На губах твоих останется клеймо
Два ожога, два рубина
На рассвете ты тоже сойдёшь с ума
Припев:
Моя мания — твои желания
Ловить налету любя
Безумие моё ты не забудешь никогда.
Моя мания, слова, дыхание
Рубиновых губ дурман
И делай всё как я, и падай-падай в океан.
Моя мания — твои желания
Ловить налету любя
Безумие моё ты не забудешь никогда.
Моя мания — твои желания
Ловить налету любя
Безумие моё ты не забудешь никогда.
Моя мания, слова, дыхание
Рубиновых губ дурман
И делай всё как я, и падай-падай в океан.

(traduzione)

La mia mania sono i tuoi desideri
Cattura al volo amorevole
Non dimenticherai mai la mia follia...
Spegni le luci e cadi nell'oceano
Inspira profondamente, espira la menta
Mi chiedi: ti darò tutto
Non mi dispiace, sono contento.
Ricordo un interesse speciale per te
Sono curioso come un gatto
Lo sentirai e dirai "Sì!"
Coro:
La mia mania sono i tuoi desideri
Cattura al volo amorevole
Non dimenticherai mai la mia follia.
La mia mania, le parole, il respiro
labbra rubino drogate
E fai tutto come me, e cadi, cadi nell'oceano.
Non dire niente mentre sono qui
Ho letto il tuo corpo
E tutto ciò che era
Tutto ciò che sarà, tutto ciò che è
Questo è quello che volevo.
Ci sarà un marchio sulle tue labbra
Due ustioni, due rubini
All'alba impazzirai anche tu
Coro:
La mia mania sono i tuoi desideri
Cattura al volo amorevole
Non dimenticherai mai la mia follia.
La mia mania, le parole, il respiro
labbra rubino drogate
E fai tutto come me, e cadi, cadi nell'oceano.
La mia mania sono i tuoi desideri
Cattura al volo amorevole
Non dimenticherai mai la mia follia.
La mia mania sono i tuoi desideri
Cattura al volo amorevole
Non dimenticherai mai la mia follia.
La mia mania, le parole, il respiro
labbra rubino drogate
E fai tutto come me, e cadi, cadi nell'oceano.