Traduzione del testo della canzone Розовый фламинго - Vengerov & Fedoroff, Алёна Свиридова

Розовый фламинго (originale)

В час туманный предрассветный, спящий город мы покинем
И уйдем тропой заветной к тем озерам по равнине,
Где закаты цвета вишни одуряюще прекрасны,
Здесь никто не станет лишним.
Ты узнаешь, что возможно здесь не думать о разлуке
И не вздрагивать тревожно, и не маяться от скуки
И не помнить о расплате, не играть и сбросить маску,
Мы найдем любовь и ласку.
Припев:
Розовый фламинго — дитя заката, розовый фламинго здесь танцевал когда-то,
Может, в жизни прошлой — мне трудно вспомнить, думай о хорошем, я могу
исполнить.
Очарованный скиталец, только ты сумел лишь вспомнить,
Этот прошлой жизни танец, что дано тебе исполнить.
Ты ведь видишь, мы с тобою не отбрасываем тени —
Это царство привидений.
Это правда, что возможно здесь не думать о разлуке
И не вздрагивать тревожно, и не маяться от скуки
И не помнить о расплате, не играть и сбросить маску,
Мы найшли любовь и ласку.
Припев:
Розовый фламинго — дитя заката, розовый фламинго здесь танцевал когда-то,
Может, в жизни прошлой — мне трудно вспомнить, думай о хорошем, я могу
исполнить.
Думай о хорошем…
Только о хорошем…
Только о хорошем…
Думай…
Розовый фламинго — дитя заката, розовый фламинго здесь танцевал когда-то,
Может, в жизни прошлой — мне трудно вспомнить, думай о хорошем, я могу
исполнить.
Розовый фламинго — дитя заката, розовый фламинго здесь танцевал когда-то,
Может, в жизни прошлой — мне трудно вспомнить, думай о хорошем, я могу
исполнить.
Думай о хорошем…
Я могу исполнить…
Думай только о хорошем…
Я могу исполнить…
Думай о хорошем…
Только о хорошем…

Розовый фламинго (traduzione)

All'ora nebbiosa prima dell'alba, lasceremo la città addormentata
E partiremo lungo il caro sentiero verso quei laghi lungo la pianura,
Dove i tramonti in fiore di ciliegio sono incredibilmente belli
Qui nessuno sarà superfluo.
Saprai che qui è possibile non pensare alla separazione
E non rabbrividire di ansia e non affannarti per la noia
E non ricordarti della punizione, non giocare e lascia cadere la maschera,
Troveremo amore e affetto.
Coro:
Il fenicottero rosa è figlio del tramonto, il fenicottero rosa ballava qui,
Forse nella vita passata, è difficile per me ricordare, pensare al bene, posso
eseguire.
Vagabondo incantato, solo tu sei riuscito a ricordare
Questa danza della vita passata che ti viene data da eseguire.
Vedi, tu ed io non gettiamo ombre -
Questo è il regno dei fantasmi.
È vero che qui è possibile non pensare alla separazione
E non rabbrividire di ansia e non affannarti per la noia
E non ricordarti della punizione, non giocare e lascia cadere la maschera,
Abbiamo trovato amore e affetto.
Coro:
Il fenicottero rosa è figlio del tramonto, il fenicottero rosa ballava qui,
Forse nella vita passata, è difficile per me ricordare, pensare al bene, posso
eseguire.
Pensare positivo…
Solo per il bene...
Solo per il bene...
Pensare...
Il fenicottero rosa è figlio del tramonto, il fenicottero rosa ballava qui,
Forse nella vita passata, è difficile per me ricordare, pensare al bene, posso
eseguire.
Il fenicottero rosa è figlio del tramonto, il fenicottero rosa ballava qui,
Forse nella vita passata, è difficile per me ricordare, pensare al bene, posso
eseguire.
Pensare positivo…
posso soddisfare...
Pensa solo al bene...
posso soddisfare...
Pensare positivo…
Solo per il bene...