Traduzione del testo della canzone Тополиный пух - Vengerov & Fedoroff, Иванушки International

Тополиный пух (originale)

На асфальте мелом
Ты рисуешь лето,
Ласковое море
Трогаешь ладонью.
Воду, воздух, время,
(Маленькую тайну)
То, чего не знаешь,
(Никому не скажешь)
И беспечной птицей
В небо улетаешь.
Тополиный пух, жара, июль,
Ночи такие звёздные.
Ты пойми, что первый поцелуй
(Это ещё не любовь,
Это лишь такой закон противоположностей)
Тополиный пух, жара, июль,
Ветер уносит в небо.
Только ты не веришь никому.
Ждёшь ты только снега, снега, снега…
Ты ладони к небу,
А то просто к сердцу,
Где найти бы счастья
Маленькую дверцу.
Далеко-далёко
Парус уплывает,
В этой жизни счастья
Мало так бывает.
Тополиный пух, жара, июль,
Ночи такие тёплые.
Ты пойми, что первый поцелуй
Это ещё не любовь,
Это лишь такой закон противоположностей
Тополиный пух, жара, июль,
Ветер уносит в небо.
Только ты не веришь никому.
Ждёшь ты только снега, снега, снега…
Тополиный пух, тополиный пух,
Тополиный пух, тополиный пух…
Тополиный пух, жара июль,
Ночи такие лунные,
А солёный ветер с моря дул,
Унося с собою мысли грустные.
Тополиный пух, гроза,
Белые хлопья снега.
И любовь к тебе пришла.
Этим снежным летом, летом, любовь…

(traduzione)

Su asfalto con gesso
Tu disegni l'estate
mare carezzevole
Ti tocchi con la mano.
Acqua, aria, tempo,
(Piccolo segreto)
Cosa non sai
(Non dirlo a nessuno)
E un uccello incurante
Tu voli nel cielo.
Lanugine di pioppo, caldo, luglio,
Le notti sono così stellate.
Lo capisci il primo bacio
(Questo non è ancora amore,
Questa è proprio una tale legge degli opposti)
Lanugine di pioppo, caldo, luglio,
Il vento soffia nel cielo.
Solo che non ti fidi di nessuno.
Stai aspettando solo neve, neve, neve...
Sei le palme verso il cielo,
E poi solo al cuore,
Dove trovare la felicità
Piccola porta.
molto molto Lontano
La vela sta navigando
In questa vita di felicità
Succede raramente.
Lanugine di pioppo, caldo, luglio,
Le notti sono così calde.
Lo capisci il primo bacio
Non è ancora amore
È solo una tale legge degli opposti
Lanugine di pioppo, caldo, luglio,
Il vento soffia nel cielo.
Solo che non ti fidi di nessuno.
Stai aspettando solo neve, neve, neve...
Lanugine di pioppo, lanugine di pioppo,
Lanugine di pioppo, lanugine di pioppo...
Lanugine di pioppo, luglio caldo,
Le notti sono così illuminate dalla luna
E il vento salato soffiava dal mare,
Portare con te pensieri tristi.
Lanugine di pioppo, temporale,
Bianchi fiocchi di neve.
E l'amore è venuto da te.
Questa nevosa estate, estate, amore...