Traduzione del testo della canzone Кукла - Vengerov & Fedoroff, Иванушки International

Кукла (originale)

Весь день льет дождь,
Льет по стеклам и по крышам,
Весь день ты ждешь,
А хозяйка где-то с Рыжим
Ходит по бульварам дотемна,
И опять, опять ты здесь одна.
Весь день льет дождь,
Дождь-зануда, дождь-зазнайка,
А ты все ждешь,
Ждешь, когда придет хозяйка,
Фонари зажгли вечерний свет,
А ее все дома нет и нет.
Кукла Маша, кукла Миша,
Кукла Саша и Ариша,
Просто годы детские прошли…
Кукла Маша, кукла Даша,
Просто дети стали старше,
Просто-просто все мы подросли!
Весь день льет дождь,
За окном намокли ветки,
Дождь льет-льет дождь —
Куклу отдадут соседке!
Отдадут, не спросят, отдадут,
Отдадут, руками разведут!
У них — малыш,
Он ее поставит в угол,
И ты грустишь.
Не бросайте люди кукол!
И уж скоро полночь на часах,
И у куклы слезы на глазах…
Кукла Маша, кукла Нина,
Кукла Таня и Полина,
Просто годы детские прошли…
Кукла Маша, кукла Даша,
Просто дети стали старше,
Просто-просто все мы подросли!

Кукла (traduzione)

Piove tutto il giorno
Si versa sui vetri e sui tetti,
Tutto il giorno aspetti
E la padrona di casa è da qualche parte con Ryzhim
Cammina lungo i viali fino al buio,
E ancora, di nuovo sei solo qui.
Piove tutto il giorno
La pioggia è una noia, la pioggia è un sapere tutto
E state tutti aspettando
Aspettando che arrivi la padrona di casa
Le lanterne illuminavano la luce della sera
E lei non è in casa e non.
Bambola Masha, bambola Misha,
Bambola Sasha e Arisha,
Sono passati solo gli anni dell'infanzia ...
Bambola Masha, bambola Dasha,
I bambini sono appena diventati più grandi
È solo che siamo tutti cresciuti!
Piove tutto il giorno
I rami si sono bagnati fuori dalla finestra,
Sta piovendo - sta piovendo -
La bambola sarà data a un vicino!
Daranno, non chiederanno, daranno,
Lo daranno via, lo separeranno con le loro mani!
Hanno un bambino
La metterà in un angolo,
E tu sei triste.
Non lanciare bambole persone!
Ed è quasi mezzanotte sull'orologio,
E la bambola ha le lacrime agli occhi...
Bambola Masha, bambola Nina,
Bambola Tanya e Polina,
Sono passati solo gli anni dell'infanzia ...
Bambola Masha, bambola Dasha,
I bambini sono appena diventati più grandi
È solo che siamo tutti cresciuti!