Traduzione del testo della canzone Swords - Ventana

Swords (originale)

Vengeance is bliss, don’t be naïve
Just like we deformed the Japanese
Those we had trained to have others killed
Have turned against us by our own will
My stare is blank
Yet my thoughts are out of control
It’s all gone wrong, it’s all fucked up
Still one last war just to top it off
Conspiracies surround us
Your gut instinct tells you to run
The curtain’s slowly closing
The final act is almost done
Can anyone keep hope alive
Answer me
Does anyone even give a shit
We live by the sword
We try to swallow it
Can anyone find a reason why
Fucking answer me
Does anyone give a fucking shit
We live by the sword and we shall choke on it
The towers gone, the first of the fall
But here comes the man that claims to save us all
The crowd absorbs his power
Generations pass yet evil never can fall
I have my reasons to believe
Liberty and justice will be deceived
A peaceful change is still just a dream
The new world order brewing behind the scenes
Look into their fucking eyes
Read their fucking lips
If it’s too good to be true then it probably is
Bin Laden’s running free
Saddam Hussein is dead
And the terrorists are praying as their chopping off our heads
Iraq is just a scapegoat
So who is the real enemy
Watch your back
They know when you are sleeping
They know when you’re awake
They know if you’ve been good or bad
So be good cause you’re life’s at stake
We live by the sword and we shall die by it
From New York City
To New Orleans
To California
To all those in between
Don’t look outside your window
Just lock all the doors
The troops are marching in
With our bloodstained swords

(traduzione)

La vendetta è beatitudine, non essere ingenuo
Proprio come abbiamo deformato i giapponesi
Quelli che avevamo addestrato per far uccidere altri
Si sono rivoltati contro di noi di nostra volontà
Il mio sguardo è vuoto
Eppure i miei pensieri sono fuori controllo
È andato tutto storto, è tutto incasinato
Ancora un'ultima guerra solo per completare il tutto
Le cospirazioni ci circondano
Il tuo istinto ti dice di correre
Il sipario si sta lentamente chiudendo
L'atto finale è quasi finito
Qualcuno può mantenere viva la speranza
Rispondetemi
A qualcuno frega un cazzo
Viviamo con la spada
Cerchiamo di ingoiarlo
Qualcuno può trovare un motivo
cazzo rispondimi
A qualcuno frega un cazzo
Viviamo per la spada e ci soffocheremo con essa
Le torri sparite, la prima della caduta
Ma ecco che arriva l'uomo che afferma di salvarci tutti
La folla assorbe il suo potere
Le generazioni passano ma il male non può mai cadere
Ho le mie ragioni per credere
Libertà e giustizia saranno ingannate
Un cambiamento pacifico è ancora solo un sogno
Il nuovo ordine mondiale che si prepara dietro le quinte
Guarda nei loro fottuti occhi
Leggi le loro fottute labbra
Se è troppo bello per essere vero, probabilmente lo è
Bin Laden è libero
Saddam Hussein è morto
E i terroristi stanno pregando mentre ci tagliano la testa
L'Iraq è solo un capro espiatorio
Allora chi è il vero nemico
Guardati le spalle
Sanno quando stai dormendo
Sanno quando sei sveglio
Sanno se sei stato buono o cattivo
Quindi sii buono perché sei in gioco la vita
Viviamo per la spada e per essa moriremo
Da New York
A New Orleans
In California
A tutti quelli in mezzo
Non guardare fuori dalla tua finestra
Chiudi a chiave tutte le porte
Le truppe stanno marciando
Con le nostre spade insanguinate