Traduzione del testo della canzone The Dying Sound - Ventana

The Dying Sound (originale)

I hate this vision of shit, that i see
Take this away from me
I’m a danger, danger to myself
But I m a saviour, saviour to everyone else
Cuz I m a walking time bomb, waiting for more
Stupid fucking people, to ignite this war
So come to me
No one ever sees me coming
But they will surely hear the sound
Sound, sound, sound, sound, sound, sound
The beautiful dying sounds
This is the end of me
I m gonna go out loud
And leave the world with the sounds
I’m a danger, danger to myself
and a saviour, saviour to everyone else
I spread my blessings all over the place
I preach my deadly gospel to the human waste
So come to me
no one ever sees me coming
but they will surely hear the sound
sound, sound, sound, sound
Don t give a shit who you are motherfucker
Your body will be smashed to the ground
I hate this vision of shit that I see
Take this away from me, before I make it bleed
sound, sound, sound, sound
the beat of the dying sound
No one know me
No one touch me
Only silence cures my sickness
Only violence can bring silence
Lock me up, throw away the key
I m your masochist messiah, killing fantasy
Get down on your knees and pray for me
Death rattle, organs pop
Necks will snap then hearts will stop
Second coming can wait no more
Time to summon my final war
Yellow, red, black, and white
All the colors scream in fright tonight
It’s my wooooorrrrrld, world
If this is the end of it
I m gonna go out looooouuuud
And leave the world with the sounds
I piss my hatred all around
im a danger, danger to my self
but I’m a saviour, saviour everyone else
I may have to explode now for some peace of mind
To heal this fucking planet of this disgusting time
so come to me
no one ever sees me coming
but they will surely hear the sound
sound, sound, sound, sound
i dont give a shit who you are mouther fucker
your body will be smashed to the ground

(traduzione)

Odio questa visione di merda, che vedo
Portami via questo
Sono un pericolo, un pericolo per me stesso
Ma io sono un salvatore, un salvatore per tutti gli altri
Perché sono una bomba a orologeria ambulante, in attesa di altro
Stupide persone del cazzo, per accendere questa guerra
Quindi vieni da me
Nessuno mi vede mai arrivare
Ma sentiranno sicuramente il suono
Suono, suono, suono, suono, suono, suono
I bei suoni della morte
Questa è la mia fine
Uscirò ad alta voce
E lascia il mondo con i suoni
Sono un pericolo, un pericolo per me stesso
e un salvatore, un salvatore per tutti gli altri
Diffondo le mie benedizioni dappertutto
Predico il mio vangelo mortale alle desolazioni umane
Quindi vieni da me
nessuno mi vede mai arrivare
ma sentiranno sicuramente il suono
suono, suono, suono, suono
Non fregare un cazzo di chi sei figlio di puttana
Il tuo corpo sarà frantumato a terra
Odio questa visione di merda che vedo
Portami via questo, prima che lo faccia sanguinare
suono, suono, suono, suono
il battito del suono morente
Nessuno mi conosce
Nessuno mi tocca
Solo il silenzio cura la mia malattia
Solo la violenza può portare al silenzio
Rinchiudimi, butta via la chiave
Sono il tuo messia masochista, che uccide la fantasia
Mettiti in ginocchio e prega per me
Rantolo di morte, scoppio degli organi
I colli si spezzeranno e poi i cuori si fermeranno
La seconda venuta non può più aspettare
È ora di evocare la mia guerra finale
Giallo, rosso, nero e bianco
Tutti i colori urlano di paura stasera
È il mio wooooorrrrrld, mondo
Se questa è la fine
Uscirò looooouuud
E lascia il mondo con i suoni
Piscio il mio odio tutto intorno
sono un pericolo, un pericolo per me stesso
ma io sono un salvatore, un salvatore di tutti gli altri
Potrei dover esplodere ora per un po' di tranquillità
Per guarire questo fottuto pianeta di questo periodo disgustoso
quindi vieni da me
nessuno mi vede mai arrivare
ma sentiranno sicuramente il suono
suono, suono, suono, suono
non me ne frega un cazzo di chi sei uno stronzo
il tuo corpo sarà frantumato a terra