Traduzione del testo della canzone Watch Us Burn - Ventana

Watch Us Burn (originale)

Burn
(It's time to die)
Glued to the screen, ambition’s grown tired
Mesmerized by gossip in a world expired
Good evening America.
Tonight we feature
Anorexic beauty queens
Serial killer documentaries
Million dollar action scenes
Dry humping teenage magazines
Preaching pervert hypocrisy
Prescription drugs.
Plastic Surgery
High school drama killing sprees
Arabian-Redneck conspiracies
There’s never been a better time to die
Waiting to die.
We’re waiting to burn
We’re begging for it
Waiting to die.
We’re waiting to burn
We’re begging for it
Waiting to die.
We’re waiting to burn
We’re begging for it
Waiting to die.
We’re waiting to burn
We’re begging for it
World torn to pieces, live on tv
In the flames we shall drown
All together we bleed
No time for commercials now
Sit back and burn
Watch us burn
Disease infested third world countries
Celebrity sex tapes, a bald Britney
No music anymore on MTV
The tomb of Christ.
the frozen corpse of Disney
The racist entertainers and the oil wars
The Wallstreet snakes, the consuming whores
Can’t just pretend to accept this shit anymore
Need to kill ourselves just to find a fucking cure
An apple a day keeps the doctor away
Yet The Garden of Eden still full of slaves
Chew it down and swallow
Choke and die
Ashes to ashes we all fall down
World torn to pieces, live on tv
In the flames we shall drown
All together we bleed
No time for commercials now
Sit back and burn
Watch us burn
Stay the fuck away from me
Stay the fuck away from me
Stay the fuck away from me
Stay the fuck away
World torn to pieces, live on tv
In the flames we shall drown
All together we bleed
No time for commercials now
Sit back and burn
Watch us burn
Let us burn
Hey kids, don’t touch that dial
Watch us burn
When we return, you get to play in the fire
Let us burn

Watch Us Burn (traduzione)

Bruciare
(È ora di morire)
Incollato allo schermo, l'ambizione si è stancata
Ipnotizzato dai pettegolezzi in un mondo scaduto
Buonasera America.
Stasera presentiamo
Reginette di bellezza anoressiche
Documentari serial killer
Scene d'azione da milioni di dollari
Riviste per adolescenti che saltano a secco
Predicare l'ipocrisia pervertita
Farmaci da prescrizione.
Chirurgia plastica
Folle omicidi teatrali del liceo
Cospirazioni Arabian-Redneck
Non c'è mai stato un momento migliore per morire
In attesa di morire.
Stiamo aspettando di bruciare
Lo stiamo implorando
In attesa di morire.
Stiamo aspettando di bruciare
Lo stiamo implorando
In attesa di morire.
Stiamo aspettando di bruciare
Lo stiamo implorando
In attesa di morire.
Stiamo aspettando di bruciare
Lo stiamo implorando
Il mondo fatto a pezzi, in diretta in tv
Nelle fiamme annegheremo
Tutti insieme sanguiniamo
Non c'è tempo per la pubblicità ora
Siediti e brucia
Guardaci bruciare
Paesi del terzo mondo infestati da malattie
Sex tape di celebrità, una Britney calva
Niente più musica su MTV
La tomba di Cristo.
il cadavere congelato di Disney
Gli intrattenitori razzisti e le guerre del petrolio
I serpenti di Wallstreet, le puttane consumatrici
Non posso più fingere di accettare questa merda
Abbiamo bisogno di ucciderci solo per trovare una fottuta cura
Una mela al giorno toglie il medico di torno
Eppure il Giardino dell'Eden è ancora pieno di schiavi
Masticalo e deglutisci
Soffoca e muori
Cenere in cenere cadiamo tutti
Il mondo fatto a pezzi, in diretta in tv
Nelle fiamme annegheremo
Tutti insieme sanguiniamo
Non c'è tempo per la pubblicità ora
Siediti e brucia
Guardaci bruciare
Stai lontano da me, cazzo
Stai lontano da me, cazzo
Stai lontano da me, cazzo
Stai lontano, cazzo
Il mondo fatto a pezzi, in diretta in tv
Nelle fiamme annegheremo
Tutti insieme sanguiniamo
Non c'è tempo per la pubblicità ora
Siediti e brucia
Guardaci bruciare
Bruciamo
Ehi ragazzi, non toccate quel quadrante
Guardaci bruciare
Quando torniamo, puoi giocare nel fuoco
Bruciamo