Traduzione del testo della canzone The Fallen Idol - Ventana

The Fallen Idol (originale)

A simple disease
Simply explained
Contaminated my soul
And is devouring my veins
I try but can’t stop
I can lie but can’t talk
Can fly but can’t walk
I feel as though I’ll never stop falling
I don’t know who I am
I don’t know where I’ve been
I only know what I don’t want to be
And where I don’t want to end up
But I always seem to be there
To the place that scares
To the place that traps
And always seems to last
No escape, no hope
No gun, no rope
Can’t live, can’t die
Can’t see even though I still have my eyes
Lost any ambition, which seems part of this evolution
Through all conditions
No matter how much the sun shines
It always seems to rain where I am
Cold and damp, I beg not to be damned

The Fallen Idol (traduzione)

Una semplice malattia
Spiegato semplicemente
Contaminato la mia anima
E sta divorando le mie vene
Ci provo ma non riesco a smettere
Posso mentire ma non posso parlare
Può volare ma non può camminare
Mi sento come se non smettessi mai di cadere
Non so chi sono
Non so dove sono stato
So solo cosa non voglio essere
E dove non voglio finire
Ma mi sembra di essere sempre lì
Nel posto che fa paura
Nel luogo che intrappola
E sembra sempre durare
Nessuna fuga, nessuna speranza
Nessuna pistola, nessuna corda
Non posso vivere, non posso morire
Non riesco a vedere anche se ho ancora gli occhi
Ha perso qualsiasi ambizione, che sembra parte di questa evoluzione
Attraverso tutte le condizioni
Non importa quanto splende il sole
Sembra sempre che piova dove sono
Freddo e umido, ti prego di non essere dannato