Traduzione del testo della canzone This Digital World - Ventana

This Digital World (originale)

In this digital world
Full of artificial pride
Viruses and scams
Cowards and spies
We can’t smoke a cigarette in the bar anymore
No polluting lungs while the liver gets fucked
Can’t vote cuz what’s the fucking point
When it’s predestined no American voice
This is what we’ve become
Progress through cancer coated lies
This is what we’ve become
Zombies, cell phones drained our minds
Yesterday I saw a bright reflection
Today I see a big black fucking hole
Can’t eat, can’t breathe
Without catching some rare disease
Can’t kiss, can’t fuck
Germs of love will infect your blood
Yesterday
Stabbed in the back by our final ways
Gourmet meals in the microwave
Cooked fresh by radioactive rays
401K the sign of the slaves
But the dental insurance makes it worth the pain
Wake the fuck up
The world is falling down before your eyes
Motherfucker, are you fucking blind
It’s too late
It’s too late for you
You better lay your head back down to sleep little one
This will all soon just be a dream
Nothing will be what it seems
The pills should be taking effect any time now
This is the end of everything that’s sacred
Just like the shit will attract the flies
The truth will always be covered with lies
Everything so fake
Everything so easy
Technology has replaced our souls
Is anyone creative anymore
Does anyone use their brain anymore
Is anyone breathing
Are we just too lazy
Is anyone still alive
Technology keeps evolving
But we’ve the lost the human touch
The end is near

This Digital World (traduzione)

In questo mondo digitale
Pieno di orgoglio artificiale
Virus e truffe
Vigliacchi e spie
Non possiamo più fumare una sigaretta al bar
Nessun polmone inquinante mentre il fegato viene fottuto
Non posso votare perché qual è il cazzo di punto
Quando è predestinato nessuna voce americana
Questo è ciò che siamo diventati
Progressi attraverso bugie ricoperte di cancro
Questo è ciò che siamo diventati
Zombie, i telefoni cellulari hanno prosciugato le nostre menti
Ieri ho visto un riflesso luminoso
Oggi vedo un grosso buco nero del cazzo
Non posso mangiare, non riesco a respirare
Senza prendere qualche malattia rara
Non posso baciare, non posso scopare
Germi d'amore infetteranno il tuo sangue
Ieri
Pugnalato alla schiena dai nostri ultimi modi
Pasti gourmet nel microonde
Cucinato fresco dai raggi radioattivi
401K il segno degli schiavi
Ma l'assicurazione dentale fa sì che ne valga la pena
Svegliati, cazzo
Il mondo sta cadendo davanti ai tuoi occhi
Figlio di puttana, sei fottutamente cieco
È troppo tardi
È troppo tardi per te
Faresti meglio a chinare la testa per dormire piccolo
Presto tutto questo sarà solo un sogno
Niente sarà come sembra
Le pillole dovrebbero avere effetto da un momento all'altro
Questa è la fine di tutto ciò che è sacro
Proprio come la merda attirerà le mosche
La verità sarà sempre coperta di bugie
Tutto così finto
Tutto così facile
La tecnologia ha sostituito le nostre anime
Qualcuno è più creativo
Qualcuno usa più il cervello
Qualcuno sta respirando
Siamo troppo pigri
Qualcuno è ancora vivo
La tecnologia continua ad evolversi
Ma abbiamo perso il tocco umano
La fine è vicina