Traduzione del testo della canzone The Sad History Of The World - Ventana

The Sad History Of The World (originale)

We always catch on late
After we hurt the ones who care
And then we cry for ages
Yet we never learn to share
The teachings of our fallen heroes
To those who are different
We just repeat this deadly cycle
And become abhorrent
This is it, this is how we sealed our fate
By our hate, by our choice to discriminate
Every messenger we shall incriminate
We bleed the freak and then suffer from our mistake
What we need is some faith and discipline
We need to wash all this innocent blood off our skin
Access the ignorance, the secrets, the lies, and the sin
Reflect on errors of the past and let a future begin
We are monkeys with ammo
Nothing advanced more
We are a needy f**king species
We are dogs of war
Jesus Christ and Pontius Pilate
Martin Luther King and the L.A. riots
This is the sad history of the world
The people that we hate, then we kill, never
learn
Hitler, Bush, and Napoleon
Adam and Eve and the original sin
Lessons lost in time;
hatred reoccurs
The sound of scraping metal, the earth can barely turn
Hiroshima and Vietnam
Albert Einstein’s atomic bomb
The suffering still continues and always will until the end of time
Why do we expel the ones that could save us?
Maybe it’s time that we shut up and listen
Abraham Lincoln, John F. Kennedy
A fatal shot to democracy
Area 51, cancer and AIDS
The holocaust and the crusades
The truth is buried
We kill what we don’t understand
Maybe it’s time to expand our feeble minds

The Sad History Of The World (traduzione)

Arriviamo sempre in ritardo
Dopo che abbiamo ferito quelli a cui importa
E poi piangiamo per secoli
Eppure non impariamo mai a condividere
Gli insegnamenti dei nostri eroi caduti
A coloro che sono diversi
Ripetiamo semplicemente questo ciclo mortale
E diventare ripugnante
Ecco, ecco come abbiamo suggellato il nostro destino
Dal nostro odio, dalla nostra scelta di discriminare
Ogni messaggero che incrimineremo
Sanguiniamo il mostro e poi soffriamo per il nostro errore
Ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di fede e disciplina
Dobbiamo lavare tutto questo sangue innocente dalla nostra pelle
Accedi all'ignoranza, ai segreti, alle bugie e al peccato
Rifletti sugli errori del passato e lascia che un futuro abbia inizio
Siamo scimmie con munizioni
Niente di più avanzato
Siamo una specie fottutamente bisognosa
Siamo cani da guerra
Gesù Cristo e Ponzio Pilato
Martin Luther King e le rivolte di Los Angeles
Questa è la triste storia del mondo
Le persone che odiamo, poi uccidiamo, mai
imparare
Hitler, Bush e Napoleone
Adamo ed Eva e il peccato originale
Lezioni perse nel tempo;
l'odio si ripresenta
Il suono del metallo raschiante, la terra riesce a malapena a girare
Hiroshima e Vietnam
La bomba atomica di Albert Einstein
La sofferenza continua e continuerà sempre fino alla fine dei tempi
Perché espulsiamo coloro che potrebbero salvarci?
Forse è ora che stiamo zitti e ascoltiamo
Abraham Lincoln, John F. Kennedy
Un colpo fatale alla democrazia
Area 51, cancro e AIDS
L'olocausto e le crociate
La verità è sepolta
Uccidiamo ciò che non comprendiamo
Forse è il momento di espandere le nostre deboli menti