| Yo, I’m spinning out, running rings around the room
| Yo, sto girando fuori, eseguendo anelli per la stanza
|
| Trying to settle down, but everything’s about to move
| Sto cercando di sistemarsi, ma tutto sta per muoversi
|
| Life’s inpermanent, my dead skin’s merging into earth again
| La vita è inpermanente, la mia pelle morta si sta fondendo di nuovo con la terra
|
| Yet still I’m back to work again
| Eppure sono tornato a lavorare di nuovo
|
| Running from the future, hiding from the past
| Scappando dal futuro, nascondendosi dal passato
|
| Face bears a clue, had to disguise it with a mask
| Il viso ha un indizio, ha dovuto mascherarlo con una maschera
|
| Could it be the stubbornness that’s driving us apart?
| Potrebbe essere la testardaggine a separarci?
|
| But without that surely I would disembark
| Ma senza quello sicuramente sbarcherei
|
| (…), into the cold night
| (…), nella fredda notte
|
| Hold tight to an old shrine, roll dice
| Tieniti stretto a un vecchio santuario, tira i dadi
|
| I’ve been gambling my whole life — oh my goodness
| Ho giocato d'azzardo per tutta la mia vita, oh mio Dio
|
| The good ship lost at sea; | La buona nave persa in mare; |
| there’s no light
| non c'è luce
|
| Will the pain ever disappear? | Il dolore scomparirà mai? |
| What am I missing here?
| Cosa mi manca qui?
|
| Still thinking, and still sitting here
| Ancora pensando, e ancora seduto qui
|
| With only silence for answers;
| Con solo silenzio per le risposte;
|
| I laugh as my anger resides in the darkness
| Rido mentre la mia rabbia risiede nell'oscurità
|
| (My anger resides in the darkness x2)
| (La mia rabbia risiede nell'oscurità x2)
|
| (Yeah. Didn’t disappear. Look)
| (Sì. Non è scomparso. Guarda)
|
| Didn’t disappear, still sitting here
| Non è scomparso, ancora seduto qui
|
| Am I happy or sad, it still isn’t clear
| Se sono felice o triste, non è ancora chiaro
|
| No fakeness, only realism here
| Nessuna falsità, solo realismo qui
|
| And if you didn’t catch that, then listen here (x2)
| E se non l'hai capito, ascolta qui (x2)
|
| (My mistakes.)
| (I miei errori.)
|
| Once again I sit wide awake
| Ancora una volta sto seduto completamente sveglio
|
| In the dark, This is the only time I take
| Al buio, questa è l'unica volta che prendo
|
| Putting wrinkles on my face, I slide away
| Mettendo le rughe sul mio viso, scivolo via
|
| Into another room, looking for the light again
| In un'altra stanza, cercando di nuovo la luce
|
| I’m in pain, think I might die again
| Soffro, penso che potrei morire di nuovo
|
| Drama, I know, my mind (has) gone too far
| Drammatico, lo so, la mia mente (è) andata troppo oltre
|
| (Dumb fuck) No I’m not, you are!
| (Cazzo stupido) No, non lo sono, lo sei!
|
| Shit. | Merda. |
| But I’m the only here
| Ma io sono l'unico qui
|
| The lonely one here, with only one fear
| Quello solo qui, con una sola paura
|
| Fear, I’m feeling it but can’t shake it
| La paura, la sento ma non riesco a scrollarla di dosso
|
| Back on medication, feeling wasted
| Di nuovo sui farmaci, sentendoti sprecato
|
| Even sound redundant to myself as I’m saying it
| Anche suonare ridondante a me stesso mentre lo dico
|
| Dig a grave and I lay in it
| Scava una fossa e io ci giaccio dentro
|
| Dig? | Scavare? |
| attention? | Attenzione? |
| — I fight from it
| — Combatto da esso
|
| Aligning with the fire in the fiber’s
| Allineamento con il fuoco nelle fibre
|
| In the tip of a dynamite stick; | Nella punta di un bastoncino di dinamite; |
| now I’m lit (lit, lit, lit)
| ora sono acceso (acceso, acceso, acceso)
|
| Temper raging, it’s racing its way through my veins and I’m pacing
| Il temperamento infuria, si sta facendo strada nelle mie vene e sto camminando
|
| Man, it’s nothing but the same thing
| Amico, non è altro che la stessa cosa
|
| Up in the cycle trying to break it
| Su nel ciclo cercando di romperlo
|
| Or maybe I’m just fake trying to change it
| O forse sto solo fingendo di cambiarlo
|
| Will the pain ever disappear? | Il dolore scomparirà mai? |
| What am I missing here?
| Cosa mi manca qui?
|
| Still thinking, and still sitting here
| Ancora pensando, e ancora seduto qui
|
| With only silence for answers;
| Con solo silenzio per le risposte;
|
| I laugh as my anger resides in the darkness
| Rido mentre la mia rabbia risiede nell'oscurità
|
| Didn’t disappear, still sitting here
| Non è scomparso, ancora seduto qui
|
| Am I happy or sad, it still isn’t clear
| Se sono felice o triste, non è ancora chiaro
|
| No fakeness, only realism here
| Nessuna falsità, solo realismo qui
|
| And if you didn’t catch that, then listen here (x2) | E se non l'hai capito, ascolta qui (x2) |