Traduzione del testo della canzone Hourglass - Verb T, Skrein

Hourglass (originale)

Like minutes
Years pass by and we still don’t get it
Try to ignore
Man, you know how them cowards are
Yo
(Sand in the hourglass)
Yo
Look at them trying to ignore
Like as if the skill don’t exist
Look at you, man
You’re so
Get respect where it’s due
Grab my hat
Tip the bill
Stressed out like life
Was just bitches and bills
Real shit
Never act like it’s just a drill
Some ain’t seen life straight
Can’t resist the pills
That’s the deal
When you’re chasing that
Mass appeal
Fears
Might not
Always get you
But you have its will
Going mad trying to protect your needs
Veins popping out your neck like a steroid freak
And you know that your daemons are there poised
Deep
Hidden away
Waiting to take you a part
Man, their ploy’s
Deeper than a baby in a shallow grave
Mother with dirt and blood on her hands
Tapping veins
Can’t deny things are that nature
Because they happen day after day
Ignoring that won’t make it fade
Spitting gas by a naked flame
Put 'em out in a head dress
I dance and make it rain
Make it storm
Matter fact
Make it monsoon
Like gorilla
While you’re spitting
I’ll be hissing like a bomb fuse (Hiss)
Look, man, I’m in the wrong mood
Never could just nod, say 'Yeah' and look amused
Think you’re dropping knowledge because you read a book or two
But been distracted from shit you should be looking to
And contenders I put 'em through Hell
When I cast you away like the judge threw the book at you
Like the judge threw the book at you
And you were sent away for some years
Days pass by in what feels like minutes
Years pass by and we still don’t get it
Or try to ignore
Man, you know how them cowards are
Slipping
And we’re all sand in the hourglass
Days pass by in what feels like minutes
Years pass by and we still don’t get it
Or try to ignore
Man, you know how them cowards are
Slipping
And we’re all sand in the hourglass
Ayo
Once so many hours pass
Sands falling in the hourglass
Living out a shallow past
I never realised
Quite how short an hour lasts
Till I treated death like
''Ave a laugh!'
And now
That’s weight off my shoulders
Like an avalanche
So you gotta do you best when you have the chance
Because next minute you missed your chance
And I just gotta see your face to really see
Just how pissed you are
We in the playground
Playing with death
Greeting each step
With fear, hate, waste and regret
Shit
I’m watching years to by
To 23 from 5 in the blink of an eye
Woah!
Wow!
Were we living a lie?
Nah, I still remember the feeling
I feel it inside
Because me and Verbs laughing
Like my nan’s alive
Playing
Making castles in the sands of time
Where seconds turn to minutes
Minutes turn to hours
Hours turn to days
Days turn to months
Months turn to years
Till it’s your retirement day
Cheers!
And you realised you ain’t smiled in 8 years
Woah!
9 to 5 got you dead alive
Living dead, dead living
Corporate paradise
Woah!
It’s got me sitting here thinking about my past
How we’re all sand in the hourglass
Days pass by in what feels like minutes
Years pass by and we still don’t get it
Or try to ignore
Man, you know how them cowards are
Slipping
And we’re all sand in the hourglass
Days pass by in what feels like minutes
Years pass by and we still don’t get it
Or try to ignore
Man, you know how them cowards are
Slipping
And we’re all sand in the hourglass

(traduzione)

Come minuti
Gli anni passano e ancora non lo capiamo
Prova a ignorare
Amico, sai come sono quei codardi
Yo
(Sabbia nella clessidra)
Yo
Guardali mentre cercano di ignorare
Come se l'abilità non esistesse
Guardati, amico
Sei così
Ottieni il rispetto dove è dovuto
Prendi il mio cappello
Punta il conto
Stressato come la vita
Erano solo puttane e bollette
Vera merda
Non comportarti mai come se fosse solo un esercitazione
Alcuni non hanno visto la vita dritta
Impossibile resistere alle pillole
Questo è l'accordo
Quando lo stai inseguendo
Appello di massa
Paure
Potrebbe no
Prendi sempre te
Ma tu hai la sua volontà
Impazzire cercando di proteggere i tuoi bisogni
Vene che escono dal tuo collo come un maniaco degli steroidi
E sai che i tuoi demoni sono lì in bilico
Profondo
Nascosto
In attesa di prenderti una parte
Amico, il loro stratagemma
Più profondo di un bambino in una tomba poco profonda
Madre con sporco e sangue sulle mani
Toccando le vene
Non posso negare che le cose siano quella natura
Perché accadono giorno dopo giorno
Ignorarlo non lo farà svanire
Sputare gas da una fiamma nuda
Mettili fuori con un copricapo
Ballo e faccio piovere
Fai tempesta
Fatto importante
Fai monsone
Come il gorilla
Mentre stai sputando
Sibilerò come una miccia di una bomba (Sibilo)
Ascolta, amico, sono dell'umore sbagliato
Non ho mai potuto semplicemente annuire, dire "Sì" e sembrare divertito
Pensi di perdere conoscenza perché leggi uno o due libri
Ma sei stato distratto dalla merda a cui dovresti guardare
E i contendenti li ho messi all'inferno
Quando ti ho cacciato via come il giudice ti ha lanciato il libro
Come se il giudice ti avesse lanciato il libro
E sei stato mandato via per alcuni anni
I giorni passano in quelli che sembrano minuti
Gli anni passano e ancora non lo capiamo
Oppure prova a ignorare
Amico, sai come sono quei codardi
Scivolando
E siamo tutti sabbia nella clessidra
I giorni passano in quelli che sembrano minuti
Gli anni passano e ancora non lo capiamo
Oppure prova a ignorare
Amico, sai come sono quei codardi
Scivolando
E siamo tutti sabbia nella clessidra
Ehi
Una volta che passano così tante ore
Sabbie che cadono nella clessidra
Vivere un passato superficiale
Non mi sono mai reso conto
Abbastanza quanto dura un'ora
Finché non ho trattato la morte come
''Fatti una risata!'
E adesso
Questo è il peso delle mie spalle
Come una valanga
Quindi devi fare del tuo meglio quando ne hai la possibilità
Perché il minuto dopo hai perso l'occasione
E devo solo vedere la tua faccia per vedere davvero
Quanto sei incazzato
Noi nel parco giochi
Giocare con la morte
Salutando ogni passo
Con paura, odio, spreco e rimpianto
Merda
Sto guardando gli anni a passare
Alle 23 dalle 5 in un batter d'occhio
Woah!
Oh!
Stavamo vivendo una bugia?
No, ricordo ancora la sensazione
Lo sento dentro
Perché io e i verbi ridiamo
Come se mia nonna fosse viva
Giocando
Costruire castelli nelle sabbie del tempo
Dove i secondi diventano minuti
I minuti si trasformano in ore
Le ore diventano giorni
I giorni diventano mesi
I mesi diventano anni
Fino al giorno della tua pensione
Saluti!
E ti sei reso conto che non sorridevi da 8 anni
Woah!
Dalle 9 alle 5 sei morto vivo
Morto vivente, morto vivente
Paradiso aziendale
Woah!
Mi ha fatto seduto qui a pensare al mio passato
Come siamo tutti sabbia nella clessidra
I giorni passano in quelli che sembrano minuti
Gli anni passano e ancora non lo capiamo
Oppure prova a ignorare
Amico, sai come sono quei codardi
Scivolando
E siamo tutti sabbia nella clessidra
I giorni passano in quelli che sembrano minuti
Gli anni passano e ancora non lo capiamo
Oppure prova a ignorare
Amico, sai come sono quei codardi
Scivolando
E siamo tutti sabbia nella clessidra