Traduzione del testo della canzone Paper Tigers - Dirty Dike, Verb T, Chester P

Paper Tigers (originale)

Jumping out of moving cars
I dance lucid in a room of stars
I chewed apart the nasty rumour that I’m human art
And since youth I’d pass zoots and dig into the past
I used to laugh but now I see the bitter truth
There’s something in the sentences
Something like adventures of a hedonist
Precious bitches getting jealous of their friends and shit
It wasn’t mentioned but the sentiment was definite
I see the separated petals getting delicate
You know I see you
Your smokescreens are see-through
Clean view open so there’s no need to need you
I speak truth and know the coke dreams precede you
Throat bleeds a closed leak of flows beaming Hebrew
Happiness I grab it back and habitat I smash to bits
Snapping twigs to match the apathy I haven’t gripped
Grab and sip liquor back, an agitated pacifist
Incubate a panic, flicking magic cuz the planet twists
We watch your simple life, complicate the shit and die
Compensate the bitch you like and conversate with bitter lies
Just another what’s-his-face sitting round the crib at night
Getting high, twisted in the mystery within the mind
I pick the splinters out with imagery and intertwine
Sipping white wine and thinking «Isn't this a wicked time?»
Piss and cry, wishing I could distance it and simplify the shit inside
And still I’m living with it, kid goodbye
I’m walking openly wild in a field of paper tigers
Reoccupying these skies I deserted earlier
Rise of the ghostly riders, unhinged in my psychedelia
Signs of a new Siberian (?) that’ll bite inferior minds
Remind me later of keeping up social etiquettes
Fuck your mediums, peeving on urban tediums
Sleeping is overrated, they failed on the first forget-me-nots
These morbid hurdles of faith in a world of deadly plots
Tomorrows yesterdays drown in a single pinch of salt
Grounds of drowning rats beyond doubts with an air of rancid faults
These kids are cancer, my visor is autopilot
Advising these worldly famers to steer from the path of pirates
I’m flying the skull and bones in a war that has never ended
I’m more than a battle rapper, my ego has transcended
The birth of a revolution, returning to your revolvers with fingers around the
triggers of life and my whole involvement
We watch your simple life, complicate the shit and die
Compensate the bitch you like and conversate with bitter lies
Just another what’s-his-face sitting round the crib at night
Getting high, twisted in the mystery within the mind
I pick the splinters out with imagery and intertwine
Sipping white wine and thinking «Isn't this a wicked time?»
Piss and cry, wishing I could distance it and simplify the shit inside
And still I’m living with it, kid goodbye
Flickering holograms, a hollow heart, hollow man
Sat doing fuck all then laughing like it’s gone to plan
Contraband gets abused whenever we get in moods
And telling every tale about it whenever we step in booths
I’m sat unamused, I’m sorry, who the fuck are you?
Telling me your life story, man that shit is nothing new
I’m taking off flying, look mate I’m not lying
I would love to listen but I’ve got paint to watch drying
You see the hot iron brand 'em, it’s remarkable
We herd 'em up because I heard enough of what they churning up
Just another so-and-so poncing cigarettes
And feeling bitterness but forever talking 'bout us indirect
Living in a twisted mess and sipping death from a cup
What a cunt, you on the up?
Nah, that is incorrect
Drama queens, self obsessed
Went mad and felt possessed to leap into the fire
Now we dining on the melted flesh
We watch your simple life, complicate the shit and die
Compensate the bitch you like and conversate with bitter lies
Just another what’s-his-face sitting round the crib at night
Getting high, twisted in the mystery within the mind
I pick the splinters out with imagery and intertwine
Sipping white wine and thinking «Isn't this a wicked time?»
Piss and cry, wishing I could distance it and simplify the shit inside
And still I’m living with it, kid goodbye

(traduzione)

Saltando dalle auto in movimento
Ballo lucido in una stanza di stelle
Ho dimenticato la brutta voce che sono arte umana
E fin dalla giovinezza avrei passato gli zoot e avrei scavato nel passato
Ridevo, ma ora vedo l'amara verità
C'è qualcosa nelle frasi
Qualcosa come le avventure di un edonista
Puttane preziose che diventano gelose dei loro amici e merda
Non è stato menzionato ma il sentimento era definito
Vedo i petali separati diventare delicati
Sai che ti vedo
Le tue cortine fumogene sono trasparenti
Visualizzazione pulita aperta, quindi non c'è bisogno di aver bisogno di te
Dico la verità e so che i sogni di coca ti precedono
La gola sanguina una perdita chiusa di flussi che irradiano ebraico
Felicità lo riprendo indietro e l'habitat lo faccio a pezzi
Spezzare i ramoscelli per abbinare l'apatia che non ho afferrato
Prendi e sorseggia un liquore, un pacifista agitato
Incuba un panico, lanciando una magia mentre il pianeta si contorce
Osserviamo la tua vita semplice, complichiamo la merda e moriamo
Compensa la cagna che ti piace e conversa con amare bugie
Solo un altro che cos'è la sua faccia seduto intorno alla culla di notte
Sballarsi, contorto nel mistero all'interno della mente
Scelgo le schegge con le immagini e le intreccio
Sorseggiando vino bianco e pensando "Non è un periodo malvagio?"
Pisciare e piangere, desiderando di poterlo allontanare e semplificare la merda dentro
E ancora ci sto convivendo, ragazzo addio
Sto camminando apertamente selvaggio in un campo di tigri di carta
Rioccupando questi cieli che ho desertato prima
L'ascesa dei cavalieri spettrali, sconvolti nella mia psichedelia
Segni di un nuovo siberiano (?) che morderà le menti inferiori
Ricordami più tardi di tenere al passo le etichette sociali
Fanculo i tuoi medium, sbirciando nelle noie urbane
Dormire è sopravvalutato, hanno fallito ai primi non ti scordar di me
Questi morbosi ostacoli alla fede in un mondo di trame mortali
I domani di ieri affogano in un solo pizzico di sale
Motivi per annegare i topi oltre ogni dubbio con un'aria di difetti rancidi
Questi ragazzi sono cancro, la mia visiera è il pilota automatico
Consigliare a questi agricoltori mondani di evitare il percorso dei pirati
Sto volando con il teschio e le ossa in una guerra che non è mai finita
Sono più di un rapper di battaglia, il mio ego ha trasceso
La nascita di una rivoluzione, il ritorno ai revolver con le dita intorno al
fattori scatenanti della vita e del mio intero coinvolgimento
Osserviamo la tua vita semplice, complichiamo la merda e moriamo
Compensa la cagna che ti piace e conversa con amare bugie
Solo un altro che cos'è la sua faccia seduto intorno alla culla di notte
Sballarsi, contorto nel mistero all'interno della mente
Scelgo le schegge con le immagini e le intreccio
Sorseggiando vino bianco e pensando "Non è un periodo malvagio?"
Pisciare e piangere, desiderando di poterlo allontanare e semplificare la merda dentro
E ancora ci sto convivendo, ragazzo addio
Ologrammi tremolanti, un cuore vuoto, un uomo vuoto
Seduto a scopare tutto e poi a ridere come se fosse andato secondo i piani
Il contrabbando viene abusato ogni volta che siamo in vena
E raccontarne ogni storia ogni volta che entriamo in cabina
Sono seduto disinvolto, mi dispiace, chi cazzo sei?
Raccontandomi la storia della tua vita, amico, quella merda non è una novità
Sto decollando volando, guarda amico, non sto mentendo
Mi piacerebbe ascoltare, ma ho la vernice da guardare mentre si asciuga
Vedi il marchio di ferro caldo, è notevole
Li raduniamo perché ho sentito abbastanza di ciò che sfornano
Solo un'altra sigaretta saltellante
E provando amarezza ma parlando sempre 'di noi indiretto
Vivere in un pasticcio contorto e sorseggiare la morte da una tazza
Che fica, sei in alto?
No, non è corretto
Regine del dramma, ossessionate da se stesse
È impazzito e si è sentito posseduto per saltare nel fuoco
Ora pranziamo sulla carne sciolta
Osserviamo la tua vita semplice, complichiamo la merda e moriamo
Compensa la cagna che ti piace e conversa con amare bugie
Solo un altro che cos'è la sua faccia seduto intorno alla culla di notte
Sballarsi, contorto nel mistero all'interno della mente
Scelgo le schegge con le immagini e le intreccio
Sorseggiando vino bianco e pensando "Non è un periodo malvagio?"
Pisciare e piangere, desiderando di poterlo allontanare e semplificare la merda dentro
E ancora ci sto convivendo, ragazzo addio