Traduzione del testo della canzone Etsimässä rauhaa - Vesala

Etsimässä rauhaa (originale)

Kaikkeen kiireeseen
Hukutettu rakkaus hiljalleen
Luodut toisilleen
Enää puhuvat kuin vierailleen
Kävelen, kävelen
Että opin
Opin sut unohtamaan
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Etsimässä rauhaa
Menneet pyhien temppelit jos näkisin
Mitään en löydä, mitään en löydä
Vaikka tuhat vuotta mä kävelisin
Etsimässä rauhaa
Luovun hiljalleen
Palata kun en voi menneeseen
Joskus irtoomaan
Kolisevat menneen kahleet saan
Kävelen, kävelen
Minä opin
Opin sut unohtamaan
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Etsimässä rauhaa
Menneet pyhien temppelit jos näkisin
Mitään en löydä, mitään en löydä
Vaikka tuhat vuotta mä kävelisin
Etsimässä rauhaa
Kun olin peilannut sinusta itseäni
Niin kauan et kasvoit mun äänekseni
Nyt on horjuen mentävä tapaamaan mua
Kysyttävä kuka edes oon
Kun näen vaihtuvan vuoden
Milloin missäkin
Omistan yhden maljan sulle vieläkin
Maljan jollekin vieraalle
Jota joskus rakastin
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Etsimässä rauhaa
Menneet pyhien temppelit jos näkisin
Mitään en löydä, mitään en löydä
Vaikka tuhat vuotta mä kävelisin
Etsimässä rauhaa

Etsimässä rauhaa (traduzione)

Per tutta la fretta
Affogato l'amore lentamente
Creati l'uno per l'altro
Non più parlare dei loro ospiti
Cammino, cammino
Che ho imparato
Ho imparato a dimenticare
Anche se ho vagato per il mondo
Non ci sei, non ci sei
Sarei sparito in isole lontane
Alla ricerca della pace
Se potessi vedere, sono finiti i templi dei santi
Non riesco a trovare nulla, non riesco a trovare nulla
Anche se ho camminato per mille anni
Alla ricerca della pace
Mi sto arrendendo lentamente
Torna quando non riesco a passare
A volte sciolto
Prendo le catene del passato
Cammino, cammino
ho studiato
Ho imparato a dimenticare
Anche se ho vagato per il mondo
Non ci sei, non ci sei
Sarei sparito in isole lontane
Alla ricerca della pace
Se potessi vedere, sono finiti i templi dei santi
Non riesco a trovare nulla, non riesco a trovare nulla
Anche se ho camminato per mille anni
Alla ricerca della pace
Dopo che mi sono rispecchiato su di te
Finché non sei cresciuto con la mia voce
Adesso devo andare a trovarmi
Chiedimi anche chi sono
Quando vedo un anno che cambia
Sempre e ovunque
Posseggo ancora una tazza per te
Una tazza per qualche ospite
Che una volta amavo
Anche se ho vagato per il mondo
Non ci sei, non ci sei
Sarei sparito in isole lontane
Anche se ho vagato per il mondo
Non ci sei, non ci sei
Sarei sparito in isole lontane
Alla ricerca della pace
Se potessi vedere, sono finiti i templi dei santi
Non riesco a trovare nulla, non riesco a trovare nulla
Anche se ho camminato per mille anni
Alla ricerca della pace