Traduzione del testo della canzone Jouluksi mummolaan (Vain elämää joulu) - Vesala

Jouluksi mummolaan (Vain elämää joulu) (originale)

Makaa joulukuusi kaatuneena
Miksi itket, Pikku-Leena
Komerossa piilossa vanhemmilta
Miksi isi ja äiti riitelitte
Tuskin edes huomasitte
Nythän on jouluilta
Pikkuveljen kanssa lähden
Meidän kotoa nyt on pakko päästä pois
Näkyy loiste joulutähden
Joka mummon luokse johtaa meidät vois
Voitte juopotella keskenänne
Kysyä vaikka itseltänne
Miksi me näytimme katkerilta
Kun on lattialla lahjasukset katkenneet
Ja oksennukset riippuvat rinnuksilta
Pikkuveljen kanssa lähden
Meidän kotoa nyt on pakko päästä pois
Näkyy loiste joulutähden
Joka mummon luokse johtaa meidät vois
Makaa joulukuusi kaatuneena
Miksi itket, Pikku-Leena
Komerossa piilossa vanhemmilta
Miksi isi ja äiti riitelitte
Tuskin edes huomasitte
Nythän on jouluilta
Pikkuveljen kanssa lähden
Meidän kotoa nyt on pakko päästä pois
Näkyy loiste joulutähden
Joka mummon luokse johtaa meidät vois

Jouluksi mummolaan (Vain elämää joulu) (traduzione)

Sdraiato su un albero di Natale caduto
Perché piangi, piccola Leena
Nell'armadio nascosto ai genitori
Perché papà e mamma litigavano
A malapena te ne sei accorto
È Natale adesso
Parto con il mio fratellino
Ora siamo costretti a lasciare la nostra casa
Appare una stella di Natale scintillante
Ogni nonna ci porta al burro
Potete bere insieme
Chiedilo a te stesso
Perché sembravamo amareggiati
Quando gli sci regalo sul pavimento sono rotti
E il vomito dipende dal seno
Parto con il mio fratellino
Ora siamo costretti a lasciare la nostra casa
Appare una stella di Natale scintillante
Ogni nonna ci porta al burro
Sdraiato su un albero di Natale caduto
Perché piangi, piccola Leena
Nell'armadio nascosto ai genitori
Perché papà e mamma litigavano
A malapena te ne sei accorto
È Natale adesso
Parto con il mio fratellino
Ora siamo costretti a lasciare la nostra casa
Appare una stella di Natale scintillante
Ogni nonna ci porta al burro