Traduzione del testo della canzone Rakkaus ja maailmanloppu - Vesala

Rakkaus ja maailmanloppu (originale)

Mul oli tapana niin kovaa rakastua
Mut yleensä ne pojat ei tahtonu mua
Ne pyys mua auttaa läksyissä
Mut leikki vierasta välkällä
Ne jätti mua puistossa
Ne meni mieluummin autonäyttelyyn
Ne tytöt joista mä tykkäsin
Ne vaati multa paljon kaikkee
Aikatauluja, lupauksii
Ja sellasii vastauksii
Joita mulla ei koskaan ollu
Eikä tuu olemaan
Mä tajusin ettei tästä tuu mitään
Paitsi sitä
Rakasta mua
Rakasta
Maailmanloppu on ainut asia josta
Osaisin laulaa
Mutta rakkaus myy
Ja siinä on monen laulun syntysyy
Maailmanloppu on ainut asia johon
Todella luotan
Mutta rakkaus myy
Ja siinä on laulujen synnyin syy
No kul mä luulen et se kiinnostaa monia
Et miltä musta tuntuu
Rakkaus ja maailmanloppu
Rakkaus ja maailmanloppu
Entäs sit se flirttailu?
Jos sä seuraat mua tiiviisti katseella
Mä aattelen et mul on ruokaa naamassa
Jos säkatot liian pitkään
En tajuu mitään sitkään
Kun sä tuut siihen juttelee
Alan kiemurtelee
Ja keskustellessa
Kysyn missä on vessa
Jos alkaa vaikuttaa että sun rinnassa
On mun mentävä lovi
Mä meen paniikkiin ja alan katteleen
Missä on pako-ovi?
Mitä tapahtuu jos alan rakastuu?
Kuule, se jälki on rumaa
Mäseuraan kaikkialle sitä raukkaa
Josta yritän tehä vaan mun omaa
Sit musta tulee niin epätoivonen
Et mä meen heikolle jäälle
Kaikki uopistiset toiveet heitän
Ku verkko sun päälle
Maailmanloppu on mulle läheisempi aihe
Rakkaus myy ja se on monen laulun syy
Rakasta mua
Maailmanloppu on ainua asia josta
Osaankin laulaa
Mutta rakkaus myy
Ja siinä on monen laulun syntysyy
Maailmanloppu on ainua asia johon
Todella luotan
Kun vaikka rakkaus myy
Niin jotenkin tunnen kumpi lähestyy
Minä minä minä minä ja mun tunteet
Minä minä entä minä ja mun tunteet
Yksi ruumis ja yhdet aivot
Miljardeista samankaltaisista
Jotka miettii mitä söis
Ja puhuu rahasta
Ajattelee sitä
Heti kun mä oon ollu telkkarissa
Sä alat tekstailla
Jos haluu vallottaa radiokanavan
Tai edes hetkeks Loimaan
Mitään apokalyptistä ei kannata panna
Soimaan
Kuulijakunta nahistuu
Miä enemmän ne ahistuu
Poppi jaksaa jauhaa samaa mitä eilenkin
Ostettiin
Mut
Hominen oli jo eilen
Ylihuominenkin on jo syöty
Huraa unohtamisen hyöty
Mitä diipimpää
Sitä creepympää
Rakkaus ja maailmanloppu
Maailmanloppu on ainut asia josta osaisin
Laulaa
Mutta rakkaus myy ja
Ja siinä on monen laulun syntysyy
Maailmanloppu on ainut asia johon
Todella luotan
Jos ei rakkaus tuu
Niin jotenkin siihen kaikki samaistuu
Maailmanloppuun on mulla kiihkeä
Suhde
Rakkaus myy
Ja se on monen laulun syy

(traduzione)

Ero così difficile innamorarmi
Ma di solito quei ragazzi non vogliono che lo faccia
Mi hanno chiesto di aiutare con i compiti
Ma giocare con uno sconosciuto
Mi hanno lasciato nel parco
Preferivano andare a un salone dell'auto
Le ragazze che mi piacevano
Hanno richiesto molta muffa da tutto
Orari, promesse
E tali risposte
Che non ho mai avuto
E non sarà
Mi sono reso conto che non sarebbe successo niente da questo
A parte questo
Amami
Amore
La fine del mondo è l'unica cosa
potrei cantare
Ma l'amore vende
E questa è la nascita di molte canzoni
La fine del mondo è l'unica cosa da fare
Mi fido davvero
Ma l'amore vende
Ed è per questo che sono nate le canzoni
Beh, immagino che non te ne importi molti
Non ti senti nero
L'amore e la fine del mondo
L'amore e la fine del mondo
E quel flirt?
Se mi segui da vicino
Immagino che tu non abbia cibo in faccia
Se le travi per troppo tempo
non mi rendo conto di niente
Quando gli parli
Alan serpeggia
E quando si parla
Chiedo dov'è il gabinetto
Se inizi a colpire quel petto solare
C'è una tacca in me per andare
Vado nel panico e inizio a coprirmi
Dov'è la porta di fuga?
Cosa succede se l'industria si innamora?
Ascolta, quell'impronta è brutta
Mi rivolgo ovunque così vile
Che sto cercando di fare ma mio
Sit black diventa così disperato
Non andrai sul ghiaccio debole
Metto dentro tutti i desideri pieni di speranza
Rete Ku sul sole
La fine del mondo è un argomento a me più vicino
L'amore vende e questo è il motivo di molte canzoni
Amami
La fine del mondo è l'unica cosa
so cantare
Ma l'amore vende
E questa è la nascita di molte canzoni
La fine del mondo è l'unica cosa da fare
Mi fido davvero
Quando anche l'amore vende
Quindi in qualche modo sento quale si sta avvicinando
Io io io io e i miei sentimenti
Io e me e i miei sentimenti
Un corpo e un cervello
Di miliardi come
Chi si chiede cosa mangiare
E parla di soldi
Pensaci
Non appena sono stato in televisione
Inizi a mandare messaggi
Se vuoi conquistare un canale radiofonico
O anche per un momento a Loimaa
Nessun apocalittico dovrebbe essere messo
Giocare
Il pubblico sta calando
Più vengono molestati
Poppi riesce a macinare la stessa cosa di ieri
Comprato
Muto
Era già ieri
Dopodomani è già stato mangiato
Il vantaggio di dimenticare
Più tuffo
Che raccapricciante
L'amore e la fine del mondo
La fine del mondo è l'unica cosa che posso fare
Cantare
Ma l'amore vende e
E questa è la nascita di molte canzoni
La fine del mondo è l'unica cosa da fare
Mi fido davvero
Se no, l'amore verrà
Quindi in qualche modo si identifica tutto con esso
Sono appassionato della fine del mondo
Rapporto
L'amore vende
E questo è il motivo di molte canzoni