Traduzione del testo della canzone Sinuun minä jään - Vesala

Sinuun minä jään (originale)

Koivun huminaa
Kuulen kun toukokuussa
Nurmella makaan
Jokaisen kevätlaulun
Osaan ulkoa
Ja yksin laulan
Kotiinpäin kun kuljen
Milloin huomasin
Sä tartuit käteen
Jota tuskin ojensin
Ja pian toinen siinä
Vierellä makaa
Etsii siitä samaa
Pientä neliapilaa
Sen antaa lyhyt kesä
Sinuun minä jään
Me pilvien patsaita vain jäljennetään
Mutta ne muttuu
Katoaa niin nopeaa
Ja piirustukset jäävät kesken
Niin kuin mekin ilmaan piirrytään
Sinuun minä jään
Sinuun minä jään
Kun kevät lauluja
Ei lauleta enää
Sitten kun kuivuneet
On juhlaseppeleet
Pöydät on siivottu
Ja vieraat menneet
Koitan kiiruhtaa
Pilvien patsaat jälleen
Muuttaa muotoaan
On vielä hoitamatta
Monta asiaa
Mutta miksi en voi
Muistaa ainoatakaan
Sä teitkin maailmasta
Kauniimman elää
Nään taivalla
Kun putoo tähti pimeään
Jos mekin kerran täältä
Samoin kadotaan
Kuin tähdenlennot avaruuteen
Sinua en aio unohtaa
Sinuun minä jään
Sinuun minä jään

Sinuun minä jään (traduzione)

Ronzio di betulla
Ho sentito quando a maggio
Sono sdraiato sull'erba
Ogni canzone di primavera
Lo so a memoria
E canto da solo
Andando a casa mentre cammino
Quando me ne sono accorto
Mi hai preso per mano
Ho a malapena allungato la mano
E presto un altro in esso
Sdraiato accanto a lui
Alla ricerca dello stesso
Piccolo quadrifoglio
È data da una breve estate
starò con te
Noi statue di nuvole siamo solo riprodotte
Ma sono muti
Scompare così in fretta
E i disegni restano incompiuti
Proprio come siamo attratti nell'aria
starò con te
starò con te
Dopo le canzoni di primavera
Non più cantare
Poi una volta asciugato
Ci sono ghirlande festive
I tavoli sono stati puliti
E gli ospiti se ne sono andati
Sto cercando di fare in fretta
Di nuovo le statue delle nuvole
Cambia la sua forma
Non è ancora trattato
Molte cose
Ma perché non posso
Ricorda non uno solo
Hai creato il mondo
Il più bello da vivere
Ci vediamo nel cielo
Quando una stella cade nel buio
Se siamo qui una volta
Lo stesso è perso
Come guardare le stelle nello spazio
Non ti dimenticherò
starò con te
starò con te